Chapitre 44
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Arsène
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Le printemps ne vient jamais aux champs volés ◈
Chapitre 44 : Invasion
──────
« Le Héros ne ferait-il pas mieux de faire ça à part, avec les membres de son propre groupe ? Hahaha… »
Le visage de Luna était empreint d’agacement.
« Ah bon ? Pourtant, je comptais le faire ici depuis quatre jours. »
Celia adressa un grand sourire à Luna.
Voir toute la classe un réunie, des tasses de thé à la main plutôt que des armes, était un spectacle assez insolite.
… L’envie de prendre la fuite montait lentement en moi.
Après avoir fini de manger avec Celia, je me lavai, puis frappai à la porte de Luna.
« Sirius ? »
Sa voix me parvint de l’autre côté.
« Ouais. Je peux entrer ? »
Luna ouvrit la porte.
« On dirait que tu as fini tôt, aujourd’hui. »
« Je suis allée à la mer. »
Je répondis en m’asseyant sur le canapé de sa chambre.
« À la mer ? »
« Ouais. »
« Comment ça ? On est en plein milieu des terres, non ? »
Luna pencha la tête sur le côté.
« Je crois que Raven a une sorte de pouvoir spatial. »
Je ne comprenais toujours pas exactement comment ça fonctionnait ni quelles en étaient les limites, mais c’était un pouvoir extrêmement rare.
« Hmm… C’est un talent précieux. »
Luna avait raison.
La magie spatiale était une branche assez avancée de la magie, que seuls quelques mages spécialisés pouvaient maîtriser. Luna et moi n’en connaissions que la théorie. Ni l’un ni l’autre ne l’avions jamais mise en pratique.
La moindre erreur avec la magie spatiale pouvait avoir des conséquences bien trop graves.
Quelqu’un du niveau d’un Maître n’aurait aucun mal à s’en servir, mais une simple erreur pouvait vous envoyer dans un endroit inconnu. Dans le pire des cas, on pouvait se retrouver piégé dans une faille dimensionnelle.
« Enfin, je comprends pourquoi elle est dans cette classe. »
Raven était de ces personnes dont l’apparence ne laissait pas deviner comment elles avaient obtenu une place en classe un.
« Alors, tu as encore passé un bon moment à visiter les environs toute seule ? »
Luna gonfla les joues.
« La prochaine fois, je veux venir avec toi. »
Ce n’est qu’alors que l’expression de Luna s’adoucit.
« Promis ? »
Comme une enfant, Luna me tendit son petit doigt.
« Bien sûr. »
J’accrochai mon doigt au sien.
Un sourire se dessina sur les lèvres de Luna.
« Alors, de quoi devrait-on parler demain ? »
Tout en parlant, Luna vint s’asseoir sur mes genoux.
Il y avait pourtant plein de places libres à côté de moi, alors pourquoi…
« Ça te pose un problème ? »
Je n’avais pas exprimé ma pensée, mais elle observa mon visage et me posa la question.
« Bien sûr que non. Hahaha… »
Ce maître abject dont Celia avait parlé… Est-ce qu’il pouvait se trouver juste là ?
« Hmm… Puisqu’on se présente ensemble sous le nom de la Maison Iaros, on ne devrait pas parler de notre famille ? »
Je me rappelai que tout le monde nous avait invités dans sa ville natale ou nous avait montré ses spécialités, d’une manière ou d’une autre.
« Mais on n’y est jamais allés. Pas même au Royaume de Zéros. »
« On peut inventer. »
Luna fronça les sourcils, comme si elle ne comprenait pas.
« D’après notre histoire, dame Iaros n’est jamais sortie de chez elle. »
« Et alors ? »
« On peut raconter comment tu as passé tout ce temps à la maison. »
« Comment ça ? »
Je souris.
« Il suffit de changer le lieu où tu as appris tout ce qu’Amelia t’a enseigné. »
« Tu veux dire que je devrais passer pour une folle qui n’a fait que s’entraîner chez elle ? »
« Sinon, tes compétences n’ont aucun sens du point de vue des humains. »
Luna n’avait franchi que le stade de l’Éveil, et pourtant elle pouvait tenir tête au Héros. C’était remarquable.
Et puis, nous portions des anneaux.
Bien sûr, Celia ne s’était pas non plus donnée à fond, mais nous non plus.
« Hmm… Ça ne me plaît pas, mais je suppose qu’on n’y peut rien. Et toi, tu vas raconter quoi ? »
« Moi… Hmm… »
Le mieux aurait été de dire que j’étais né dans la maison Iaros, mais j’avais déjà dit à Celia, sans réfléchir, que je travaillais depuis trois ans.
« Je dirai que le comte m’a recueilli. Pour la magie, je prétendrai que j’ai écouté en secret les leçons de Luna et que mon talent s’est éveillé. »
Luna me regarda comme si j’étais ridicule.
« Enfin, même quand tu étais humain, ton talent était absurde. »
Si j’avais appris la magie dans le monde des humains, je pensais que j’aurais pu devenir un jeune prodige prometteur dans une tour de magie réputée.
J’aurais peut-être été du niveau d’Alfonso.
« Bien. Je crois qu’on a assez d’éléments pour accorder nos histoires. »
Je soulevai Luna, la reposai à côté de moi et m’étirai.
« Je ne sais pas… On verra bien… »
Comme prévu, Luna ne semblait pas très intéressée.
Après avoir bavardé un moment avec elle, je regagnai ma chambre.
Ce fut la première nuit depuis longtemps où je dormis paisiblement.
Mais si l’on disait que le calme précédait la tempête, ce n’était pas pour rien.
* * *
Dix heures du matin. Terrain d’entraînement un.
Les membres du groupe de Luna et du nôtre commencèrent à arriver un par un.
Raven était déjà là, assise sans rien faire sur une chaise, comme d’habitude, et Yuri arriva à l’heure elle aussi.
Cain semblait encore en retard, mais il arriva peu après.
Luna m’avait dit qu’elle passerait par le réfectoire pour préparer du thé et des collations en vue d’une petite pause thé ; je me rendis donc d’abord au terrain d’entraînement.
Le groupe de Luna était si sérieux et si peu amusant que tous ses membres étaient arrivés dix minutes à l’avance.
Alfonso lisait tranquillement un livre. Cairo arborait son habituelle expression indifférente. Leon, les bras croisés, nous observait.
Leon me demanda : « Où est Luna ? »
« Ah… Elle a quelque chose à préparer, alors je crois qu’elle va mettre un peu plus de temps. »
Tout le monde avait l’air si sérieux que je ne savais pas de quoi parler pour faire passer le temps.
Si j’avais été plus sociable, j’aurais sans doute expliqué avec enthousiasme à tout le monde le programme de notre réunion du jour.
J’avais envie de pleurer. Dépêche-toi, Luna.
Puis quelqu’un d’inattendu — non, plusieurs personnes inattendues — vint bouleverser l’atmosphère gênante. Non, la renverser complètement.
Quand les portes du terrain d’entraînement s’ouvrirent, tous ceux qui étaient arrivés en avance se tournèrent vers elles.
« Khahaha ! »
C’était le rire de Zeke. Il était encore plus grand que Cain.
« C’est absolument incroyable, Héroïne ! »
« Waouh, vous avez préparé tout ça pour nous… Héroïne, quelle attention ! »
La petite fille aux cheveux roses, Arin, entra derrière Zeke.
Puis notre Héroïne, Celia, apparut.
« C’est bien le moins que je puisse faire. Après tout, vous faites partie de mon groupe. »
Celia sourit à ceux d’entre nous qui étaient arrivés les premiers.
« Oh là là. Tout le monde s’y met, aujourd’hui ? »
Kairin entra en dernier et nous observa en silence.
Au signal de Celia, une foule immense se pressa derrière elle et envahit le terrain d’entraînement.
Les membres de notre groupe et de celui de Luna clignèrent des yeux en voyant ça.
Les gens que Celia avait amenés n’avaient pas l’air d’être des élèves. Ils semblaient faire partie du personnel et commencèrent à installer du mobilier autour du terrain d’entraînement.
Ils disposèrent des chaises en bois et des tables à manger qui avaient l’air coûteuses, puis les recouvrirent de nappes de soie aux couleurs éclatantes.
Pour une raison ou une autre, il y avait des places non seulement pour son propre groupe, mais aussi pour toute la classe.
Derrière eux, une dizaine de personnes se mirent à jouer d’instruments. Elle avait même amené un orchestre.
« Très bien. Tout le monde, prenez place, s’il vous plaît. »
Celia nous fit signe de nous asseoir.
« Après tout, nous sommes tous dans la même classe. »
Les membres de notre groupe me regardèrent.
On aurait dit que des points d’interrogation invisibles flottaient au-dessus des têtes de Raven, Yuri et Cain.
« Euh… Hum… On ferait mieux de s’asseoir, pour l’instant ? »
Elle avait préparé tout ça ; refuser aurait été encore plus étrange.
Il y avait trois tables, apparemment disposées pour que chaque groupe puisse s’asseoir ensemble.
Une employée s’approcha et posa au milieu de notre table un vase rempli de fleurs colorées.
Elle a dépensé tout cet argent… Celia… Tu es devenue riche…
Les membres du groupe de Luna haussèrent les épaules, puis prirent les places que Celia avait préparées.
Je commençais à me sentir mal à l’aise.
Je ne pensais pas que Luna réagirait bien en voyant ça…
Sans se soucier de rien, Celia se plaça au centre et prit la parole.
« Hum… Aujourd’hui, nous allons renforcer nos liens. J’aimerais aussi me présenter comme il se doit aux membres des autres groupes. »
Celia s’inclina poliment devant nous.
« Je m’appelle Celia Aristine, et je suis l’Héroïne désignée pour cette génération. »
Arin se mit soudain à applaudir.
Tu avais tellement envie de l’impressionner ?
Celia sembla embarrassée et esquissa un sourire maladroit avant de poursuivre.
« Tout d’abord, je tiens à vous remercier. Je pense que vous êtes tous ici parce que vous partagez mon désir de vaincre le Roi Démon. »
Je tressaillis.
Une autre personne aurait dû tressaillir aussi, alors je ne comprenais pas pourquoi elle n’était toujours pas là.
« Je ne sais pas encore qui je finirai par choisir, mais je pense que vous êtes tous parfaitement qualifiés. »
Celia croisa mon regard.
Mes yeux se tournèrent d’eux-mêmes vers la porte.
Ne me regarde pas, s’il te plaît. C’est trop de pression.
« Alors, à partir de maintenant… »
Celia ne put terminer sa phrase.
Même les musiciens s’arrêtèrent de jouer un instant.
« Vous m’attendiez tous, pas vrai ? »
Luna ouvrit la porte à la volée et apparut.
Elle avait réussi à trouver un chariot et l’avait chargé de tout ce dont nous avions besoin pour la journée.
Luna promena le regard dans le terrain d’entraînement désormais somptueusement décoré, puis prit la parole.
« Oh ? Je ne crois pas que c’était prévu… »
Celia adressa un doux sourire à Luna.
« Je t’ai aussi gardé une place, Luna. »
Luna se mordit fermement la lèvre.
Notes :
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>