Chapitre 39
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Arsène
Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Le printemps ne vient jamais aux champs volés ◈
Chapitre 39 : Crime et châtiment (2)
──────
Après m’avoir annoncé qu’elle me punirait, Luna alla s’asseoir sur le canapé.
« Va te laver, Sirius. »
Elle parla en regardant par la fenêtre.
« D’accord. »
J’étais dans ma chambre depuis un bon moment, mais je ne pus enfin quitter l’entrée qu’à cet instant.
J’enlevai ma veste et jetai ma chemise en lambeaux dans un coin.
Après avoir pris des vêtements confortables, j’entrai dans la salle de bains.
Mon reflet dans le miroir avait l’air épuisé.
Je n’étais pas dans le monde des humains depuis longtemps, mais j’avais déjà l’impression que plusieurs années m’avaient été arrachées.
« Ha… »
Je soupirai.
Je ne voulais faire de mal ni à Luna ni à Celia. Je ne voulais faire de mal à personne.
Mais je ne pouvais pas tout avoir.
Je le savais bien.
Il suffirait que je montre que mon cœur penchait davantage d’un côté pour que l’autre s’effondre à coup sûr.
Et quand toute cette histoire de Héros et de Roi Démon serait terminée…
Je n’avais aucune idée du genre d’avenir qui m’attendait.
Celia, incapable d’échapper au cruel destin annoncé par les légendes, trancherait-elle la tête du père de Luna ?
Ou bien, après avoir échoué dans son rôle de Héros, Celia serait-elle contrainte de payer un prix cruel ?
Je me lavai à l’eau froide.
Les blessures que Yuri m’avait infligées me brûlèrent au contact de l’eau.
Je n’avais pas réussi à les cacher à Luna, mais au moins, je ne m’étais pas donné à Yuri.
Je devais m’en contenter.
Une punition…
J’étais habitué à ce que Luna me gronde ou se montre dure avec moi de temps à autre, mais je sentais que cette fois, ça ne se terminerait pas par quelque chose d’aussi banal.
Allait-elle me gifler comme hier… ?
Je trouvais que je m’en tirerais à bon compte.
Si une dose raisonnable de douleur physique suffisait à la soulager, je pouvais l’accepter.
Je me séchai avec une serviette.
En sortant de la salle de bains, je me préparai une nouvelle fois au pire.
La pièce était plongée dans le noir. Seule la lune éclairait Luna, près de la fenêtre.
« Me revoilà. »
Je m’assis à côté d’elle.
Luna tourna la tête vers moi.
Après m’avoir observé un moment en silence, elle prit la parole.
« Sirius. J’y ai réfléchi. »
« À quoi ? »
« À la meilleure façon de te faire souffrir. »
Je ne pus m’empêcher de déglutir.
Je n’avais aucune idée de ce qu’elle comptait faire.
Ne me dis pas que… Celia…
La pensée que Luna puisse s’en prendre à Celia me traversa l’esprit.
« Sirius. Qui est la personne que tu aimes le plus… ? »
« Toi. C’est toi, Luna. »
Je répondis sans hésiter.
Je croyais sincèrement que c’était la bonne réponse, la meilleure que je pouvais lui donner.
Luna me sourit tristement.
« Je vois. C’est donc comme ça. »
Elle sortit un petit couteau de ses vêtements.
« Alors, je suppose que je devrais faire souffrir cette personne. »
Je sentis mon corps se mettre à bouger contre ma volonté.
Luna me força à m’agenouiller et m’immobilisa complètement.
C’était comme si elle m’avait lancé un sort de gravité. Je ne pouvais même pas bouger un doigt.
Seule ma tête restait figée, tournée droit vers Luna.
« Regarde bien, Sirius. »
Non. Luna.
Ne fais pas ça.
Ma bouche ne s’ouvrait pas.
Apparemment, Luna m’avait aussi ôté la parole.
La pointe acérée du couteau scintilla dans la lumière de la lune.
« Le prix de m’avoir fait souffrir… sera payé par la personne que tu aimes le plus. »
Luna traça une fine entaille sur le dos de sa main.
Des gouttes de sang perlèrent sur sa peau.
Elle grimaça, comme si la blessure la brûlait.
Je sentis quelque chose bouillonner en moi.
La soif du sang de Luna.
Ma bouche s’assécha.
Chaque fois que Luna s’était volontairement fait saigner, elle m’avait toujours laissé boire son sang.
Mais pas aujourd’hui.
Toujours à genoux, je la regardai se blesser tandis que ma gorge me brûlait de soif.
L’envie de l’arrêter. Le désir de boire son sang. Et mon corps incapable de bouger.
Je sentais ces trois choses me ronger l’esprit.
« Sirius… ça fait tellement mal… »
Elle s’entailla de nouveau le poignet.
« Mmph… ! »
Je me débattis de toutes mes forces contre la volonté de Luna.
Mais, la bouche scellée, c’était le seul son que je pouvais produire.
En temps normal, j’avais assez de force pour défoncer le mur de la chambre de Celia, mais mon corps ne réussit qu’à tressaillir faiblement.
Luna s’approcha de moi, le couteau à la main.
La pointe était couverte de son sang.
Elle laissa tomber le couteau devant moi.
Pendant un instant, je ne parvins pas à résister à mon envie et voulus me jeter dessus.
Je voulais lécher jusqu’à la dernière goutte accrochée à la pointe.
« Sirius… je souffre autant, et tu veux quand même lécher mon sang… ? »
Luna s’agenouilla devant moi, ramenant nos yeux à la même hauteur.
Elle leva son bras ensanglanté et me caressa le visage.
Son sang s’étala sur ma joue.
Son odeur métallique me rendit encore plus fou.
« Je t’aime. »
Luna posa ses lèvres sur les miennes.
Ses lèvres humides recouvrirent les miennes.
Les larmes me montèrent aux yeux.
Moi aussi, Luna.
Je me détestais de lui faire du mal.
Je voulais simplement tout oublier et retourner avec Luna dans le Monde des Démons.
Empêcher Celia de devenir le Héros était une mission à laquelle je devais consacrer ma vie entière.
Mais voir Luna s’effondrer ainsi m’était insupportable.
« Je t’aime, Sirius. Même si ces sentiments ne sont qu’une illusion créée par ta magie. »
Elle écarta ma frange et m’embrassa le front.
« Pour l’instant… je ne veux céder aucune part de toi à quelqu’un d’autre. »
Je sentis le sort de lien qui maintenait mon corps se desserrer peu à peu.
« Pardon… Pardon, Luna… Je suis désolé… »
Je laissai échapper toutes les paroles que j’avais enfouies au fond de mon cœur.
Luna retourna s’asseoir sur le canapé, les jambes croisées.
« Ta punition n’est pas terminée, Sirius. Calme-toi. »
J’avais l’impression qu’elle m’avait déjà fait subir assez de tourments, mais elle déclara que ce n’était pas encore suffisant.
« Prouve-moi que tu m’aimes, Sirius. »
Elle leva le bras et sourit.
« Cette fois, je ne t’arrêterai pas. Essaie de te retenir tout seul. »
Luna ramassa de nouveau le couteau.
* * *
Combien de temps passa ?
Je savais déjà que j’avais perdu patience depuis longtemps.
« Sirius. Tu tiens mieux que je ne le pensais. »
Assise sur le canapé, Luna continuait d’entailler son poignet.
Tout ce que je pouvais faire, c’était rester assis à côté d’elle et regarder.
Une quantité considérable de sang s’égouttait déjà sur le sol.
« … Luna… s’il te plaît, arrête… je t’en prie… »
« Oh ? Tu me demandes de te laisser boire mon sang ? Ou tu me demandes d’arrêter complètement ? »
Au début, c’était clairement la deuxième option. Mais à mesure que ma soif empirait, c’était peu à peu devenu la première.
Je voulais mordre son bras et boire son sang sur-le-champ.
Je savais que son sang me procurait un plaisir incomparable.
Mais c’était une punition, et je devais prouver ma sincérité.
Alors que mes yeux perdaient peu à peu leur netteté, poussé au bout de mes forces, Luna sembla juger que cela suffisait.
« J’ai un peu chaud. Tu peux ouvrir la fenêtre ? »
Luna me donna un ordre.
Je me levai aussitôt et ouvris grand la fenêtre.
À mon retour, elle se traça une longue entaille horizontale sur le poignet.
Son sang rouge se répandit de nouveau sur le sol.
Je n’en pouvais plus.
« S’il te plaît… laisse-moi lécher… je t’en prie… »
« Tu veux manger ? »
« J’ai… j’ai eu tort sur toute la ligne… Dame Luna… pitié… »
J’étais sur le point de perdre la raison.
En réalité, je me souvenais à peine de ce que je disais.
« Alors, montre-moi que tu es sincère. »
Luna étala un peu de son sang sur son orteil.
Je compris instinctivement ce qu’elle voulait.
Je m’effondrai au sol comme un chien, rampai jusqu’à elle et lui léchai le pied.
Je sentis la soif mortelle qui me nouait la gorge commencer lentement à s’apaiser.
« Ah… ah… ah… »
Les gémissements sensuels de Luna résonnèrent dans la pièce.
« Sirius. Quel goût a mon orteil ? Hum… haa… »
Elle semblait ravie de me voir ainsi.
« C’est délicieux. C’est tellement délicieux, dame Luna. »
Je lui léchai soigneusement les orteils, un à un.
Je n’éprouvais pas la moindre répugnance.
Au contraire, je regrettais que le goût du sang s’estompe peu à peu.
À mesure que mon jugement s’obscurcissait, Luna se mit à me tenter.
« Sirius. Tu ne vas quand même pas t’arrêter après ça ? »
Le visage rougi, Luna commença à déboutonner sa chemise, un bouton après l’autre.
Ses épaules fines et ses clavicules apparurent, ainsi que la peau pâle en dessous.
Luna ouvrit les bras.
« Prouve que je suis ta femme. »
Je ne pus plus me retenir.
Je pris Luna dans mes bras et la portai jusqu’à ma chambre.
Je la jetai sans ménagement sur le lit et me penchai sur elle.
Ses vêtements défaits, l’odeur persistante du sang et son expression aguicheuse firent monter mon excitation à son comble.
Au château de Cain, j’avais passé tout mon temps à me retenir au lieu de céder à mes désirs.
Mais maintenant, je n’avais plus aucune raison de me contenir.
Parce que Luna était…
« Tu es ma femme, aujourd’hui et pour toujours. »
Le visage de Luna s’illumina de joie.
Elle passa les bras autour de mon cou et m’attira contre elle.
Nous perdîmes la notion du temps à nous abandonner l’un à l’autre, jusqu’à nous écrouler, épuisés.
Là où Yuri m’avait laissé des blessures, de nouvelles marques, cette fois infligées par Luna, recouvraient maintenant ma peau.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>