Chapitre 36
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Arsène
Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Le printemps ne vient jamais aux champs volés ◈
Chapitre 36 : Cain (4)
──────
Qualifier l’architecture de sensuelle était pour le moins bizarre, mais aucune autre description ne convenait.
Le papier peint était rose et le lit avait la forme d’un cœur.
Je n’étais même pas sûr qu’on puisse s’allonger correctement là-dessus.
« Allez, beau gosse~ On s’y met, maintenant, d’accord ? »
Elle semblait prête à retirer jusqu’aux sous-vêtements qu’elle portait.
Dès qu’elle entra dans la chambre et commença à déboutonner sa tenue, je lui attrapai la main.
« Va te laver. On a tout notre temps. »
Impatiente, elle passa les bras autour de mon cou.
« Je ne suis vraiment pas si attirante que ça… ? »
Ma résistance constante devait la frustrer.
Elle se mit à frotter son corps contre le mien.
Je faisais peut-être semblant, mais mon corps, lui, ne mentait apparemment pas.
« Tu vois~ ? Toi aussi, tu en as envie, pas vrai ? Ha… ? »
Elle continua de m’exciter en gémissant.
Un instant, j’envisageai de faire comme si de rien n’était et de tenter de berner Luna, mais Luna était Luna.
J’avais toujours cru savoir parfaitement dissimuler les choses, pourtant elle avait déjà découvert plusieurs fois des preuves là où je ne m’y attendais pas.
Je ne pensais pas pouvoir lui cacher tout ce qui s’était passé ici.
« Je déteste faire ça avant de m’être lavé. Alors, tu pourrais décoller cette masse de chair de moi ? »
Je lui repoussai les mains et lui répondis froidement.
Elle semblait croire que la réaction de mon corps lui donnait l’avantage, mais pas question.
Pour elle, ce n’était peut-être qu’un bref moment d’excitation. Pour moi, c’était une question de survie.
J’avais repoussé Celia. Qu’est-ce qui lui faisait croire que je ne pouvais pas la repousser, elle aussi ?
Franchement, traiter une dame de « masse de chair » était d’une grossièreté incroyable, mais elle semblait encore plus excitée quand je lui parlais comme ça.
« Ha… D’accord. Je vais vite me laver, alors attends-moi. Ha… Ha… »
Elle se hâta de rejoindre la salle de bains.
Ouf… On aurait dit que j’allais enfin pouvoir reprendre mon souffle.
C’est du moins ce que je crus, jusqu’à ce qu’elle passe la tête par la porte de la salle de bains.
« Hng… Tu pourrais me laver… ? »
Quelle petite tentatrice. À peine essayais-je de souffler qu’elle se remettait à me faire des avances.
Ça n’allait pas. Si je tardais davantage, les choses ne feraient que se compliquer.
« Ça ne me déplaît pas. Vas-y, entre la première. »
Elle s’illumina à ma première réponse positive.
Discrètement, je préparai un sort dans ma main.
Tout était une question de vitesse et de précision.
À vrai dire, je ne lui en voulais pas.
Si je n’avais pas déjà été pris, je serais peut-être en train de me rouler avec elle sur ce lit à l’air obscène.
Que ta gentillesse soit feinte ou sincère, pardonne-moi de n’avoir d’autre choix que de la refuser, mademoiselle.
J’ouvris brusquement la porte de la salle de bains.
« … Beau go— ! »
« Dors. »
Quand je lançai le sort, elle perdit l’équilibre et s’effondra vers le sol.
Je la rattrapai, soulagé qu’elle ait encore ses sous-vêtements.
Si elle avait tout retiré, j’aurais probablement hésité, torturé par la question de savoir si je devais la rhabiller ou la laisser comme ça.
Je la portai jusqu’au lit et l’y installai soigneusement.
Je bordai même la couverture autour d’elle. À son réveil, elle se sentirait merveilleusement reposée.
Bien. Il était temps d’aller secourir notre fille déguisée en homme.
Je refermai doucement la porte et sortis dans le couloir.
D’abord, je vérifiai si Yuri s’y trouvait encore.
Après avoir fendu la foule jusqu’au milieu du couloir, je ne vis que Cain. Yuri et les dames avaient disparu.
Ça voulait dire que Yuri avait choisi quelqu’un ou qu’on l’avait emmenée. Dans les deux cas, elle devait être dans l’une des chambres du couloir, comme moi.
On dirait qu’une partie de cache-cache forcée s’imposait.
Plus j’attendais, plus Yuri risquait de se faire démasquer.
Je pouvais lancer Sommeil sur toute la zone, mais quelqu’un d’aussi doué que Cain remarquerait aussitôt que quelque chose clochait.
On dirait que je n’avais pas le choix : il me fallait vérifier chaque chambre une par une.
Après avoir pris une profonde inspiration, je commençai à ouvrir les portes devant moi.
Comme Kadella l’avait dit, aucune des portes n’était verrouillée.
Certaines chambres étaient vides, tandis que d’autres abritaient des scènes obscènes.
« Ahhh ! »
« C’est quoi, ce bordel ?! »
Chaque fois que j’entendais le cri d’une femme et la voix furieuse d’un homme, je m’excusais à répétition avant de passer à la chambre suivante.
J’ouvris ainsi une dizaine de portes.
À la vue de ce qui se trouvait à l’intérieur, je me frappai le front.
« Oh là là~ C’est le gars de tout à l’heure ? »
« Déjà fini ? »
« Je te l’avais dit, cette salope de Yumi est vraiment une éjaculatrice précoce. »
La femme que j’avais endormie tout à l’heure s’appelait donc probablement Yumi.
Il y avait environ cinq dames dans la chambre, et Yuri était plaquée sur le lit, presque tous ses vêtements défaits.
À travers sa chemise déboutonnée, j’aperçus quelque chose comme des bandages qui lui serraient la poitrine.
Ça avait failli mal tourner.
Yuri avait l’air hébétée, mais les bavardages des femmes l’avaient peut-être ramenée à elle. Elle se tourna vers moi.
Je ne sus pas si elle était soulagée ou honteuse de me voir, mais ses yeux s’emplirent de larmes.
L’une des dames passa son bras sous le mien.
« Hé, beau gosse. Tu le savais, toi aussi ? Ce petit chou, c’est pas un homme, c’est une femme. »
Oui, je le savais. C’était précisément pour ça que j’étais venu jusqu’ici.
« Je ne le savais pas. »
Je répondis sans ciller.
Et maintenant que vous savez que c’est une femme, vous ne devriez pas arrêter ?
« Franchement, pour nous, le sexe de la personne n’a pas tellement d’importance quand on couche avec elle~ Hé hé. Ce qui compte, c’est la personne. »
Je vois. C’était pour ça qu’elles n’avaient pas arrêté, même quand la situation en était arrivée là.
À vrai dire, je n’avais jamais vu de femmes coucher ensemble, alors ça m’intriguait.
« Puisque tu en as fini avec cette salope de Yumi, pourquoi tu ne viens pas t’amuser avec nous aussi, beau gosse ? »
Une autre dame passa son bras sous le mien, de l’autre côté.
Cain, tu vas regretter d’être venu à l’académie. Tu as renoncé à t’amuser comme ça tous les jours juste pour y aller ?
Mon opinion de Cain remonta brusquement. Il avait peut-être bien plus de patience que je ne le pensais.
Mais j’avais promis d’aider Yuri. Une promesse était une promesse.
« Avec plaisir~ Rapprochons-nous un peu de notre camarade aussi. »
J’affichai un sourire en coin.
Le visage de Yuri se tordit de trahison.
Elle avait dû croire que j’allais me joindre à elles, alors qu’elle m’avait fait confiance pour l’aider.
Hé. Je suis de ton côté.
Les dames poussèrent des cris de joie à mes paroles et m’entraînèrent vers le lit.
« T’es un vrai homme, beau gosse. Regarde comme ta poitrine est ferme. »
La femme à ma gauche passa la main sur mon torse.
« Et si on vérifiait si le reste est aussi ferme ? »
Celle de droite fit glisser sa main vers le bas.
Ça suffit.
Sans incantation, je lançai Sommeil sur toutes les dames de la chambre.
J’aurais été plus efficace en préparant le sort à l’avance, mais vu la situation, je me contentai de le lancer.
Elles s’écroulèrent l’une après l’autre comme des poupées de papier et s’endormirent. Yuri ouvrit de grands yeux, stupéfaite.
« Je t’avais dit d’attendre. Désolé d’avoir mis si longtemps. »
J’ôtai ma veste d’uniforme et la posai sur le haut de son corps dénudé.
Elle m’avait traité comme un ennemi, mais sa tension retomba et elle s’appuya contre moi.
« … J’ai eu peur, Sirius. »
Bien sûr, aucune des dames ici ne pouvait faire de mal à Yuri.
Mais si elle les évitait ouvertement ou si elles lui retiraient ses vêtements, elle devait craindre qu’elles découvrent qu’elle était une femme.
C’était sans doute pour ça qu’elle n’avait pas réussi à résister, même quand elles s’étaient approchées d’elle, lui avaient sorti des plaisanteries salaces et avaient tenté de la déshabiller.
« Je suis venu, non ? Tout va bien. »
Je lui tapotai le dos.
Je sentais son corps trembler.
Alors, pourquoi tu te fais passer pour un homme si tu n’arrives même pas à tenir ton rôle ?
Tu n’aurais pas mieux fait d’aller voir les animaux avec Raven ?
Je lui caressai le dos jusqu’à ce qu’elle se calme.
Quand Yuri se fut un peu remise et eut remis correctement ses vêtements, un malaise s’installa entre nous.
Je la réconfortai, puis lui demandai de m’aider à déplacer les dames endormies. Une fois les cinq installées sur le lit, il ne restait même plus de place pour s’asseoir.
Après avoir tout arrangé, Yuri et moi restâmes debout dans la chambre, sans savoir où regarder.
Le silence s’installa.
Je n’avais pas eu le choix, mais j’avais vu une partie de sa peau nue.
Elle semblait comprendre les circonstances et n’en fit pas toute une histoire.
Cain avait dit que nous partirions dans trois heures ; il nous restait donc encore environ deux heures.
Rester plantés là me mettait mal à l’aise, alors je m’adressai à Yuri.
« On devrait… aller ailleurs ? »
« Euh… Où ça ? »
« N’importe quelle chambre vide, par ici. »
J’avais ouvert des portes un peu partout tout à l’heure et il y avait pas mal de chambres inoccupées.
Je n’avais pas lancé Sommeil très fort, de toute façon. Tout le monde se réveillerait dans six heures.
« Je ferai ce que tu veux, Sirius. »
Elle me laissa choisir.
Je hochai la tête, puis sortis de la chambre avec Yuri et entrai dans la pièce vide deux portes plus loin.
Comme la première, elle nous accueillit avec son papier peint rose impeccable et son lit en forme de cœur.
Nous étions venus ici pour échapper au malaise, mais nous retrouver seuls tous les deux donnait à la pièce une atmosphère étrange.
Je me demandais si je devais dire quelque chose quand Yuri prit la parole, à ma grande surprise.
« … Euh… Sirius… »
« Oui ? »
Je me demandais ce qu’elle voulait me dire pour hésiter autant.
« Tu l’as fait avec cette fille, tout à l’heure ? »
Notes :
Rejoignez notre Discord à l’adresse <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>