Chapitre 35
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Arsène
Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Le printemps ne vient jamais aux champs volés ◈
Chapitre 35 : Cain (3)
──────
Comment ça, qui passe en premier… ?
J’avais une petite idée de ce que ça voulait dire, mais il fallait quand même que je demande.
« Euh… Qu’est-ce qu’on est censés faire, exactement ? »
Kadella prit une pose provocante et me fit signe d’approcher.
« Curieux ? »
Le sang me monta aux joues.
Elle avait un charme mature et sensuel que Luna et Celia n’avaient pas, un charme qui semblait émaner d’elle.
Chacun de ses gestes éveillait la curiosité des hommes.
Ses longs doigts blancs captèrent mon attention.
Alors que je restais planté là, muet et rouge comme une tomate, Yuri m’attrapa par le col.
C’est vrai. Il fallait au moins que je garde la tête froide.
« Bien sûr que je sais. Hahaha. »
Il était important de ne pas leur céder l’initiative.
Et puis, j’avais déjà de l’expérience.
Kadella me dévisagea avec intérêt.
« Ah bon ? Je croyais que ni l’un ni l’autre n’étiez intéressés par ce genre d’endroit. »
Jamais je n’aurais avoué que je n’y étais pas allé faute d’argent.
Au fond du Monde des Démons, il n’y avait même pas d’autre niveau souterrain où descendre.
Même si j’avais passé toute ma vie à Homeron, je ne pensais pas avoir jamais mis les pieds dans un endroit pareil.
« Je ne sais pas quelle image vous vous faites de nous, mais nous sommes parmi les meilleurs élèves de l’académie. Au même rang que Cain, rien que ça. »
Cain semblait être le plus grand nom des environs ; je décidai donc de profiter de son statut.
Cain ricana à mes paroles.
« Ouais. Je ne sais pas ce que ces deux jolis jeunes maîtres ont dans le ventre, mais ils se sont retrouvés dans la même équipe que moi. »
« Alors, hors de question de vous laisser repartir comme ça. Il va falloir vous réserver un traitement encore meilleur. »
Kadella hocha la tête, comme si elle reconnaissait notre valeur.
Ce n’était pas ce que je voulais dire…
La conversation prenait une tournure étrange.
Yuri semblait davantage préoccupée par ce qui l’entourait que par notre conversation.
Je me dis que cet endroit devait regorger de scènes suggestives pour une jeune femme qui n’y était pas habituée.
Kadella sembla réfléchir, puis se tourna et fit signe à quelqu’un.
Une foule de femmes, vêtues de ce qui ressemblait à des sous-vêtements et rien d’autre, se précipita vers notre table. Elles devaient être plus de dix.
Cain les détailla d’un air satisfait.
« Il y a encore de sacrés beaux morceaux, ici. »
J’étais d’accord.
Je me gardai simplement de le dire à voix haute.
« Voici les meilleures filles de notre paradis. Elles sont douées et toutes adorables. Allez, choisissez-en une. »
C’était un véritable défilé de belles femmes aux charmes variés.
L’une avait la peau sombre et un corps athlétique. Une autre avait la peau blanche comme le jade et un air innocent. La poitrine d’une troisième était si imposante qu’on ne savait où regarder.
Elles se tenaient toutes devant nous en sous-vêtements.
Kadella nous présenta les femmes alignées.
« Les filles, ces jeunes maîtres ont été jugés aussi doués que lord Cain à l’académie. Impressionnant, non ? »
Leur regard changea légèrement.
Jusque-là, on aurait dit qu’on les avait simplement appelées pour leur demander de rester là. À présent, elles se mirent activement à faire valoir leurs charmes.
L’une prit soudain une pose qui rapprocha ses seins généreux, tandis qu’une autre me tira la langue en me faisant un clin d’œil.
C’était déjà assez difficile comme ça, mais les paroles suivantes de Kadella mirent le feu aux poudres.
« Ah, et le beau jeune maître à droite est encore puceau~ »
Toutes les femmes se tournèrent vers Yuri.
Elles l’encerclèrent aussitôt et la bombardèrent de questions.
« Hé, beau gosse. Tu ne veux pas me choisir ? Je sais y faire, tu sais. »
« Qu’est-ce que tu racontes, cervelle d’oiseau ? Pousse-toi. J’ai déjà promis que je serais la première à lui faire découvrir ça. »
Comment avait-elle pu faire cette promesse alors qu’elles venaient à peine de se rencontrer ?
Pendant que les deux femmes se chamaillaient, une troisième se glissa derrière elles et prit Yuri par la main.
Yuri avait l’air hébété, comme si ses yeux tournaient dans leurs orbites. Prise au dépourvu, elle la laissa s’approcher.
« Monsieur, même si vous êtes un homme, vous avez les mains si douces~ Elles sont peut-être encore plus douces que les miennes~ »
Je le savais pour les avoir déjà touchées, mais c’étaient des mains de fille.
Quoi qu’il en soit, Yuri me regarda comme si son âme avait quitté son corps.
Ses yeux me suppliaient de faire quelque chose, mais j’avais mes propres problèmes.
Comme Yuri ne réagissait pas vraiment, les femmes qui m’observaient se mirent elles aussi à me parler.
« Toi aussi, tu as du charme, beau gosse. Tu viens de quelle famille ? »
« De la Maison Iaros. »
« Hé hé, je ne sais pas où c’est, mais tu es riche ? »
Je n’y étais jamais allé non plus, alors je n’en savais rien.
Je ris pour éluder la question.
« Tu les préfères grosses, beau gosse ? Ou petites ? »
Une petite femme aux formes voluptueuses me posa la question.
Je voyais très bien ce qu’elle voulait dire.
Et si je devais choisir… je… crois que je préférais quand même Luna.
L’avertissement de Luna, ce matin-là, me revint soudain à l’esprit.
Je me rappelai aussi que nous avions prévu de nous retrouver ce soir pour parler du programme d’après-demain.
Si je ne résistais pas à une tentation passagère et que je faisais l’idiot, je risquais de finir dans un état encore pire qu’hier.
Elle avait réagi aussi violemment quand il s’agissait de quelqu’un que je connaissais, comme Celia. Si je m’amusais ici avec de parfaites inconnues, la Maison Iaros risquait de devoir se trouver un autre serviteur.
Une phrase résonna dans ma tête.
Il fallait que je me protège.
Je repris mes esprits.
Bien. Il était temps de passer à l’action.
« C’est cette dame que je choisis. »
Je désignai la femme qui m’avait demandé mes préférences.
La femme aux cheveux bleu ciel et aux formes incroyablement voluptueuses rayonna et glissa son bras sous le mien.
« Waouh, tu as bon goût, beau gosse ! Hé hé. »
Puis, une fois assise à côté de moi, elle adressa un doigt d’honneur aux autres femmes.
Hé… Je ne t’ai pas choisie parce que tu étais vraiment celle que je préférais, tu sais.
Les autres femmes se détournèrent de moi en claquant la langue.
Apparemment, laisser tranquille un homme déjà pris était une règle tacite entre elles.
Cain observa la scène en buvant quelque chose que Kadella lui donnait.
« Waouh, Sirius. Toi qui colles toujours Luna comme un petit chien, c’est ça, ton genre ? Hahahaha ! »
Cain, si tu prononces un seul mot sur ce qui s’est passé aujourd’hui devant Luna, je transformerai ton paradis souterrain en une mer de flammes.
Je ne plaisantais pas le moins du monde.
Les femmes qui m’observaient se précipitèrent toutes vers Yuri après mon choix.
Yuri me regarda et forma silencieusement des mots avec ses lèvres.
Aide-moi.
Son regard désespéré m’atteignit.
Ah… Qu’est-ce que j’étais censé faire ?
J’avais une dette envers Yuri, et dans un endroit pareil, il ne serait pas étonnant que Cain découvre qu’elle était une femme après que quelqu’un l’a déshabillée.
Je mimai « Attends », puis tentai de m’éloigner.
Je me levai, et la femme à côté de moi en fit autant.
« Hé, beau gosse. Déjà pressé de partir ? Je te croyais débutant, mais tu as l’air sacrément impatient. »
Elle frotta de nouveau sa poitrine généreuse contre mon bras.
Je n’avais encore jamais connu une telle poitrine.
Waouh. Il fallait que je l’admette.
Pour la plupart des choses, plus c’était gros, mieux c’était.
Cain désigna le mur, plus loin dans la salle, à l’opposé de l’entrée.
« Allez vous amuser. Vous pouvez prendre n’importe quelle chambre libre, là-bas. »
« Et ne soyez pas surpris si vous entrez dans une chambre déjà occupée. Vous pouvez vous joindre à eux, si vous voulez. »
ajouta Kadella avec un sourire.
Cet endroit était-il vraiment aussi dénué de règles ?
Je franchis les portes intérieures avec la femme aux cheveux bleus, laissant la musique derrière nous.
De l’autre côté, un couloir bordé de chambres s’étirait de part et d’autre, tout comme dans le dortoir.
Nous passâmes devant plusieurs chambres à la recherche d’une pièce libre, tandis que des gémissements obscènes me parvenaient aux oreilles.
« Tu es impatient, beau gosse ? »
Elle se dressa sur la pointe des pieds et me murmura à l’oreille.
Elle accompagna ces deux petits mots d’un souffle léger pour me chatouiller l’oreille. Une professionnelle, c’était une professionnelle.
Je sortis de ma torpeur.
Bien. Maintenant, le vrai jeu commençait.
« Ouais. J’ai envie de le faire tout de suite. »
Je la fixai dans les yeux en lui répondant, exprès.
Mon audace sembla lui faire très plaisir.
« Si tu continues comme ça, je ne vais plus pouvoir me retenir… Hnh… »
Elle poussa un gémissement lascif.
« Tu m’excites tellement, beau gosse. »
Alors qu’elle cherchait à se presser contre moi avant même que nous soyons entrés dans une chambre, je l’arrêtai d’un bras.
« Du calme, petite salope impatiente. Entre et prépare-toi à ramper sous moi. »
Je baissai les yeux vers elle, l’air légèrement froid et rude.
J’avais dit ça pour la calmer, mais l’effet sembla tout contraire.
« Pardon… Je me suis laissée emporter… Dépêche-toi… Donne-le-moi… Vite… »
Ah… Ce n’était pas du tout ce que je voulais…
Peu importait. L’essentiel, c’était ce qui se passerait une fois dans la chambre.
« Arrête de supplier, petite perverse. »
Son visage s’empourpra et son corps se mit à trembler.
Son expression débordait de joie.
Non, pourquoi était-elle contente ? Je ne comprenais vraiment pas.
C’est ainsi que nous entrâmes dans une chambre vide.
Je ne pouvais qu’espérer que Yuri resterait saine et sauve jusqu’à ce que je la rejoigne.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>