Chapitre 29
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Arsène
Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Le printemps ne vient jamais aux champs volés ◈
Chapitre 29 : Yuri (4)
──────
Après le repas, les membres de notre groupe commencèrent à débarrasser et à se préparer à partir.
Cain nous avait donné rendez-vous à la porte ouest, à neuf heures du matin.
Il comptait apparemment nous emmener quelque part en dehors de l’académie.
Hmm… Où Cain allait-il nous conduire ?
Je n’en avais aucune idée, mais j’étais ravi de pouvoir découvrir un nouvel endroit.
Raven se leva le premier, nous salua d’un léger signe de tête, puis s’en alla.
Cain le suivit. Il se tapota le ventre bien rempli, nous recommanda de ne pas être en retard et disparut à son tour.
Yuri et moi restâmes donc seuls.
Un silence gênant s’installa entre nous.
« Euh… Sirius… Je devrais y aller aussi… Passe une bonne… nuit… ? »
Pendant la journée, il avait été si troublé qu’il s’était laissé aller à me tutoyer à plusieurs reprises. Mais une fois de retour à l’académie, il mélangeait le tutoiement et le vouvoiement, ce qui donnait à ses phrases un air étrange.
Et qu’était-ce censé vouloir dire ? La nuit ne faisait que commencer.
Comme il se tournait pour partir, je l’interpellai.
« Yuri. »
Il se raidit en entendant ma voix et se contenta de tourner la tête vers moi.
« O-Oui ? »
« Tu as dit que tu m’aiderais. »
Le visage de Yuri se décomposa.
Il se força à sourire avant de répondre.
« Oui, c’est vrai. J’ai dit que je t’aiderais, Sirius… Ha ha… »
« Suis-moi. »
Je le conduisis derrière le réfectoire.
Bien. Nous étions assez loin.
« Yuri. »
« O-Oui ! »
Il avait l’air tendu.
« Ce que je te demande n’a rien de compliqué. C’est même très facile. »
Il hocha la tête.
J’entendis clairement sa salive descendre dans sa gorge.
Hmm. Maintenant que j’allais vraiment mettre ma Magie innée à l’épreuve dans ces conditions, je commençais à m’inquiéter.
S’il était dominé par des sentiments négatifs, un seul faux pas suffirait à lui inspirer une haine farouche envers moi.
Ça ne m’aiderait ni dans mes projets ni dans ma vie ici.
Je décidai donc de lui poser d’abord une question.
« Qu’est-ce que tu penses de moi, Yuri ? »
Je croisai les bras en la posant.
« Ce que je pense de toi, Sirius ? Qu’est-ce que tu veux dire ? »
« Dis-moi simplement ce qui te vient à l’esprit quand tu penses à moi. »
Pris au dépourvu, il réfléchit un instant avant de marmonner :
« Sirius, c’est… Pour commencer, je trouve que tu es quelqu’un de bien… Tu as aussi l’air d’avoir l’étoffe d’un chef… et tu sembles proche de Luna… »
Il énumérait ses impressions quand il s’interrompit soudain.
« C’est ce que je pensais, mais tu es vraiment sans vergogne ! Tu m’as même… même touché les seins ! Et tu t’en es servi pour me me-menacer ! »
Comme prévu. Après ce que j’avais fait, je ne m’attendais pas à ce qu’il ait une si bonne opinion de moi.
Je devais donc trouver des excuses pour justifier mon comportement récent et le rassurer.
« Ouf… Yuri, en vérité… »
Ces derniers temps, j’étais devenu assez doué pour improviser des explications et des excuses bidon.
À force d’observer chaque jour les moindres faits et gestes de Luna, j’avais appris à me débrouiller à ma façon.
« Même si tu étais clairement un homme, tu étais si joli que j’ai voulu vérifier si tu étais vraiment une femme ! »
Je me demandai si ça allait marcher.
En le disant, je me demandai bien comment ça pouvait justifier de lui avoir touché les seins, mais une idée me traversa l’esprit.
Peut-être que ça marcherait avec Yuri ?
Il avait l’air un peu naïf.
Et sa réaction fut…
« Ha… »
Les joues de Yuri s’empourprèrent.
Yuri, fais attention à ne pas te faire arnaquer un jour.
« Yuri. »
Je lui tapotai la tête.
« Tu ne me détestes pas, hein ? »
Il murmura tout bas :
« …Tu aurais pu simplement me le demander. »
« Hein ? »
« Si tu voulais savoir si j’étais une fille, tu n’avais qu’à me poser la question ! »
Il se mit soudain à crier.
Ouah. Ça m’avait surpris.
« Tu étais vraiment… vraiment obligé de t’y prendre comme ça… ? »
Il semblait s’être calmé et me posa la question avec prudence.
« Désolé. Je ne pensais pas que tu me dirais la vérité. Et puis, je suis du genre à ne croire que ce que je vois de mes propres yeux et touche de mes propres mains. »
Il avait l’air de vouloir ajouter quelque chose, mais finit par renoncer et s’adressa à moi.
« Ha… C’est fait, c’est fait… Mais tu dois tenir ta promesse. »
Je hochai la tête comme si cela allait de soi.
« Bien sûr. Je ne plaisante pas avec ce genre de choses. »
« Alors, qu’est-ce que je dois faire pour t’aider ? »
Je répétai la question que je lui avais posée tout à l’heure.
« Yuri. Tu ne me détestes pas, hein ? Tu comprends ma situation, pas vrai ? Tu sais que je n’avais pas le choix. »
« Ça m’énerve trop pour que je puisse laisser passer ça comme si de rien n’était, mais je ne te déteste pas, Sirius. »
Bien. C’était tout ce que j’avais besoin d’entendre.
« À partir de maintenant, tu vas m’aider dans mes recherches sur la magie. »
« Des recherches sur la magie ? »
« J’ai mis au point un sort, mais je ne sais toujours pas exactement comment il fonctionne. »
Il me regarda, visiblement surpris.
Quoi ? Il pensait que j’allais encore le toucher ?
Bien sûr, si c’était nécessaire pour mettre cette Magie innée à l’épreuve, j’étais prêt à établir un certain contact physique.
« Alors ? Qu’est-ce que je dois faire, exactement ? »
« Tu vas gentiment me servir de cible pour mon sort. »
Il fronça les sourcils.
« Comment veux-tu que j’accepte sans savoir de quel sort il s’agit ? Ce n’est pas un truc bizarre, au moins ? »
« Ça ne fera aucun mal à ton corps, je te le promets. Et je te garantis que ça n’aura aucun effet néfaste sur toi. »
Yuri me regardait toujours avec méfiance.
Mais je n’avais pas l’intention de révéler tout de suite les capacités de ma Magie innée.
« Prêt ? »
« Tiens ta promesse. »
Il avait l’air d’avoir renoncé à se poser davantage de questions.
Après tout, il s’était peut-être préparé à subir bien pire pour cacher son identité.
Puisque le sort ne lui ferait aucun mal, il accepta de coopérer.
Je hochai la tête et commençai à puiser dans mon mana.
Le mana se mit à circuler en spirale.
Il enveloppa Yuri avec la douceur d’une brise.
Le sort sembla bientôt achevé.
Yuri resta là, l’air hébété, à me regarder.
« C’est tout ? »
Je n’en savais rien, moi non plus.
« Je suppose ? »
« Qu’est-ce qui a changé ? »
Yuri s’examina, à la recherche du moindre changement.
Bien sûr, il ne trouva rien.
Bon. Passons au test.
« Yuri. »
« Oui ? »
« Approche. »
Il fit un petit pas vers moi.
Je lui pris la main.
« Alors ? »
J’observai son visage avec attention.
« Comment ça, alors ? »
Son visage rougit à vue d’œil.
Sa main aussi semblait avoir chauffé.
« Sirius… qu’est-ce que… c’est… ? »
Il semblait incapable de s’habituer à ce qui se passait en lui.
J’avais vraiment l’impression que le moindre de mes gestes avait désormais un effet plus puissant sur lui.
Avant que j’utilise ma Magie innée, lui prendre la main aurait pu passer pour une simple poignée de main. Cette fois, sa réaction était bien plus intense.
Son comportement le prouvait mieux que ses paroles.
Je sentis ses petits doigts s’agiter nerveusement dans ma main.
À mesure que sa température montait, sa paume devenait moite.
Sans un mot, je lâchai brusquement sa main.
« …Ah… ! »
Yuri poussa un cri, comme s’il venait de perdre quelque chose de précieux.
« Yuri. »
« O-Oui ? »
Il me regarda, le visage écarlate.
« Qu’est-ce que tu penses de moi ? »
Je lui avais posé la même question avant d’utiliser ma Magie innée. J’étais curieux de savoir ce qu’il allait répondre, maintenant.
« Sirius, c’est… »
Alors qu’il cherchait ses mots, je me penchai vers lui et soufflai sur son lobe d’oreille.
« Haa… »
Son corps frissonna.
« Euh… Sirius… ? »
Il agrippa mon col et prononça mon nom.
Sans tenir compte de lui, je lui murmurai à l’oreille :
« Continue de répondre. »
Je continuai à taquiner son oreille.
Je la léchai, puis la mordillai doucement.
Sa réaction était si nouvelle pour moi que je n’arrivais pas à m’arrêter.
« T-Tu… ah… Sirius, c’est… quelqu’un qui protège… mon secret… ngh… »
Son visage était si rouge qu’on aurait dit qu’il allait éclater.
« …Quelqu’un de bien… »
Chaque jour, Luna me tourmentait à sa guise et Celia me menait par le bout du nez.
Avoir enfin le dessus me rendait fou de joie.
Mon pouvoir n’avait rien de destructeur, mais à cet instant, je trouvais ma Magie innée absolument géniale.
Je levai la main et lui repoussai les cheveux.
En faisant glisser ma main le long de son cou, près de ses cheveux bleu marine, j’aperçus sa nuque d’un blanc immaculé.
« …Quelqu’un de bien… Ha… ha… »
Sa respiration devenait saccadée.
Je voulais explorer ce territoire nouvellement découvert.
Quel son ferait-il si je stimulais son cou gracile ?
« Et quoi d’autre ? Dis-moi ce que tu penses de moi. »
À peine avais-je fini de parler que j’enfouis mon visage dans son cou.
« Hya… Sirius… Là… ngh… ! »
Je ne voyais pas son visage, mais sa voix seule suffisait amplement à m’émoustiller.
Chaque fois que ma langue parcourait son cou, son corps frissonnait de façon désordonnée.
« Sirius… arrête… S’il te plaît… arrête… »
Je fis la sourde oreille et continuai à le taquiner jusqu’à ce que ses jambes cèdent et qu’il s’effondre.
Derrière Yuri, affalé au sol, j’aperçus une silhouette humaine.
C’était notre Héroïne, qui venait d’assister à mon indécent test de magie sur Yuri.
Celia.
Elle se couvrait la bouche et me fixait, les yeux écarquillés.
Waouh. Non, c’est pas possible.
Est-ce que j’avais l’air gay, là ?
Officiellement, du moins, Yuri était un garçon.
Celia, la main sur la bouche. Yuri, affalé par terre, le visage rouge. Et moi, debout dans une pose embarrassante.
Quelque chose clochait, c’était évident.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>