Chapitre 28
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Arsène
Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Le printemps ne vient jamais dans les champs volés ◈
Chapitre 28 : Yuri (3)
──────
J’avais une tâche à accomplir.
Personne ne me l’avait confiée. Je me l’étais imposée moi-même.
Je devais étudier ma Magie innée.
Deux raisons majeures m’avaient empêché de l’étudier par moi-même.
D’abord, je n’avais personne autour de moi.
À l’époque où j’étais toujours avec Luna, Yan et Maître, cet endroit était ma maison, ma famille et mon monde entier.
Je l’avais utilisée par accident sur Luna, avant de comprendre en quoi consistait cette magie. Mais une fois que j’en eus découvert la nature, l’idée de l’utiliser sur Maître ou Yan ne me traversa même pas l’esprit.
J’ignorais quelle réaction cela pourrait provoquer, et je ne voulais pas altérer les sentiments des gens auxquels je tenais.
Celia et Luna étaient désormais les personnes les plus proches de moi.
Utiliser mon pouvoir sur l’une ou l’autre aurait été à double tranchant.
Il était évident que toutes deux éprouvaient des sentiments forts à mon égard.
Si je perdais le contrôle de ma Magie innée, impossible de prévoir les conséquences sur ma vie à l’académie. Non, sur l’académie elle-même.
Si Luna craquait un jour et m’enlevait ma bague, je pourrais bien devoir dire adieu à cette vie pour de bon.
Ensuite, je n’avais aucune justification.
Utiliser mon pouvoir sur les démons de Lady Amelia qui n’avaient aucun lien avec moi ne poserait pas de problème en soi, mais cela en créerait d’autres.
Ils n’éprouvaient rien de personnel à mon égard.
Pour que l’Amplification émotionnelle fonctionne, la cible devait ressentir quelque chose pour moi, que ce soit de l’affection ou du ressentiment. Ça ne servait à rien de l’utiliser sur des gens qui ne ressentaient rien dans un sens comme dans l’autre.
J’avais un jour demandé conseil à Yan à ce sujet. Il m’avait dit que je devais leur inspirer de la peur en leur coupant un bras après l’autre. Je lui avais répondu que je préférais ne pas savoir.
Je n’avais aucune envie d’apprendre de cette façon.
Et puis, au moment idéal, je dénichai une proie de choix.
Yuri. C’est toi.
C’est toi qui vas m’aider.
« T-tu… tu veux que je t’aide à quoi… ? »
Yuri me regardait d’un air inquiet.
À l’idée d’avoir trouvé un nouveau sujet d’expérience, un sourire s’épanouit tout seul sur mon visage.
« Ce n’est pas compliqué. En fait, tu n’as qu’à rester immobile. »
Elle avait l’air de ne pas comprendre ce que je voulais dire.
« Mais qu’est-ce que tu racontes ? »
La voir trembler encore plus après ma réponse me procura une étrange excitation.
« Ne me dis pas que tu vas… encore… ? »
Encore ? Ça n’avait rien à voir avec ce que je lui avais fait avant…
« Tu vas recommencer à me toucher… »
Yuri se couvrit la poitrine des deux mains.
Ça ne m’intéresse pas du tout, Yuri.
Si je m’étais contenté de le dire, il ne se serait sans doute rien passé. À la place, je sortis une phrase bizarre.
« Euh… pourtant, il n’y avait pas grand-chose à toucher… »
J’aurais dû réfléchir avant de parler.
Yuri baissa brusquement la tête.
« …Si, il y en a… »
Elle marmonna quelque chose dans sa barbe.
« Qu’est-ce que tu as dit ? »
« J’en ai assez, espèce d’idiot ! »
Elle sortit son arc et le pointa sur moi.
Je levai docilement les deux mains pour lui montrer que je n’avais pas l’intention de me battre.
On était venus jusqu’ici pour devenir amis…
Tout allait bien il y a encore trente minutes…
Ça aurait été encore mieux si je ne lui avais pas tripoté la poitrine.
C’est alors que j’entendis Cain nous appeler au loin.
« Hé, Sirius ! Viens voir ça ! »
Ce sale type se débrouillait vraiment très bien, aujourd’hui.
Quel timing, Cain.
J’avais envie de lui adresser un pouce levé du fond du cœur.
À notre retour sur le terrain de chasse, Cain avait l’air d’avoir attrapé un sanglier plutôt imposant.
Plusieurs flèches étaient plantées dans son cuir. Il avait dû s’y reprendre à plusieurs fois : la bête était si coriace qu’un seul tir n’avait pas suffi à la tuer.
« Waouh. Cain, tu t’es bien débrouillé. »
Yuri, qui était revenue avec moi, semblait sincèrement impressionnée.
Cain bomba fièrement le torse.
« C’est pas parce que je ne sais pas tirer que je ne tire pas, tu sais. »
Cain… Yuri voulait juste dire que tu t’étais bien débrouillé pour un archer débutant…
Yuri aurait sûrement pu l’abattre d’une seule flèche.
Je ne savais pas pourquoi, mais voir Cain se rengorger ainsi m’agaçait.
Raven avait dû renoncer à tirer. Elle avait posé son arc et s’était assise sur une souche d’arbre, à contempler le ciel d’un air absent.
Je me demandai soudain ce que Raven faisait pendant son temps libre.
Elle passait ses journées comme ça ?
Yuri et moi n’avions pas encore chassé, mais elle semblait avoir atteint ses limites et ne plus être capable de faire quoi que ce soit d’autre.
Cain semblait avoir eu sa dose de plaisir, et Raven n’avait pas l’air d’avoir un avis particulier sur la question. Je proposai donc d’en rester là pour aujourd’hui.
« Alors, on s’arrête là pour aujourd’hui. Vous avez aimé la journée que je vous ai organisée ? »
Yuri promena le regard autour de nous, comme pour conclure la journée.
Grâce au marché que j’avais conclu avec elle, j’étais plus que satisfait.
Cain affichait un grand sourire : la chasse lui avait visiblement plu. Raven, elle, hocha silencieusement la tête.
Yuri sembla pousser un soupir de soulagement.
Elle avait l’air un peu tête en l’air, mais c’était quelqu’un de bien.
« Alors, rentrons. Cain, tu peux porter toi-même le gibier que tu as chassé, non ? »
« Bien sûr. »
Cain jeta le sanglier sur son épaule, et nous reprîmes le chemin à travers la forêt.
Quand nous arrivâmes à l’académie, le soleil se couchait déjà.
C’était la première fois que je sortais de l’académie, et la destination m’avait un peu déçu.
Après tout, il y avait aussi des forêts à Homeron.
Comme la Zone neutre se trouvait entre toutes les nations, quiconque le souhaitait pouvait se rendre dans n’importe quel pays, même si cela prenait du temps.
Je me demandai ce que Cain et Raven nous prépareraient la prochaine fois.
J’étais surtout incapable d’imaginer ce que Raven pourrait proposer.
Une fois arrivé au dortoir, je me laissai tomber sur le lit.
J’avais l’impression que ma fatigue se dissipait peu à peu.
Cain avait proposé de manger plus tard le sanglier qu’il avait chassé et avait demandé à tout le monde de se retrouver dans la salle à manger après un moment.
Je me dis que les gens qui cuisinaient là-bas risquaient de paniquer en voyant une bête pareille, mais ce n’était pas mon problème.
Cain était peut-être quelqu’un de bien, en fin de compte. Il savait partager, après tout.
Parfois, j’avais quand même envie de lui coller une claque derrière la tête.
Après avoir profité d’un peu de solitude, je me levai et quittai ma chambre.
J’arrivai le dernier.
« Hé, Sirius ! Dépêche-toi un peu ! Hein ? »
Bon… je retire ce que j’ai dit sur lui et sa bonté.
Cain se mit aussitôt à me chercher des noises dès mon arrivée.
Je croisai le regard de Yuri, déjà assis à table. En me voyant, il tressaillit.
Hé. Je ne t’ai même pas encore mangé.
Raven contemplait d’un air absent la viande délicieusement préparée devant elle.
Je me dis que j’allais peut-être enfin la voir sans son masque, cette fois.
« On dirait que tout le monde est là, alors, à table ! Il y en a assez pour que vous vous en fassiez éclater le ventre et qu’il en reste encore. »
Vu la taille de la bête que Cain avait rapportée, une seule personne aurait pu en manger pendant plus d’une semaine.
Je coupai un gros morceau et le mis dans ma bouche, ravi d’être dans le monde des humains.
C’était divin.
Avant de manger, Raven retira son masque.
Nous retînmes tous trois notre souffle en la regardant.
Nous pensions sans doute tous la même chose.
Pourquoi cacher un tel visage ?
Sans son masque, Raven était une femme d’une beauté écrasante, selon tous les critères objectifs.
Luna et Celia étaient évidemment magnifiques, elles aussi, mais Raven avait une beauté différente.
Elle avait l’allure d’une jeune dame raffinée, élevée avec soin.
Elle coupa la viande en minuscules morceaux et remua sa petite bouche en mâchant.
Adorable…
Quand elle sentit tous les regards braqués sur elle, elle nous observa et pencha la tête.
« …Vous ne mangez pas… ? »
Un frisson nous parcourut l’échine et nous ramena à la réalité.
« Mais si, mais si. Raven, mange autant que tu veux. »
Je ris d’un air gêné et pris ma fourchette.
« Ouais, ouais ! À cette allure, tu n’auras jamais fini ! Coupe des morceaux plus gros ! Encore plus gros ! »
Cain était d’accord avec moi. Toi aussi, tu la trouvais adorable, espèce d’idiot.
Nous mangeâmes jusqu’à avoir l’impression que nos ventres allaient éclater.
Grâce à la journée organisée par Yuri, notre groupe s’était un peu rapproché.
* * *
J’étais en train de devenir complètement folle.
J’avais supporté les regards acérés du professeur principal pour faire entrer Sirius dans mon groupe, et pourtant, il avait délibérément choisi de ne pas me prendre.
Je pensais qu’il m’évitait parce que j’étais obsédée par Yuwol.
Malgré tout, je décidai de cesser de le harceler au sujet de son passé ou de lui imposer le sujet de Yuwol.
Si je l’abordais de cette manière, Sirius ne ferait que s’éloigner davantage de moi.
Je ne trouvais aucune bonne façon de l’approcher.
Après les cours, Luna, cette salope de chatte, le gardait comme un garde du corps.
Je ne l’avais jamais aimée, dès notre première rencontre.
Et quand je repensais à la veille, ça m’énervait encore plus. Quand j’avais dit que je prendrais Sirius parce que j’étais arrivée première, Luna avait tranquillement fait remarquer qu’elle était première, elle aussi.
Comment avait-elle bien pu faire pour gagner Sirius à sa cause ?
Je me demandai même si Sirius ne subissait pas des menaces.
Rester seule dans ma chambre ne faisait qu’empirer les choses. Je sortis donc prendre l’air nocturne.
Le vent du dehors sembla effectivement me faire du bien.
Au loin, près de la salle à manger, j’aperçus deux silhouettes humaines.
En m’approchant, je reconnus l’une d’elles.
C’était l’homme qui serait à moi. Sirius.
Un rendez-vous secret à cette heure-ci ? J’avais supposé que l’autre personne était Luna, mais c’était quelqu’un de tout à fait différent.
La personne sous la lune n’avait pas les cheveux argentés de Luna.
C’était… Yuri.
Comme Yuri était un homme, je pensais qu’il ne pouvait rien se passer entre eux, mais je restai figée sur place.
Sirius était en train… de lécher le cou de Yuri…
Ah… Comment étais-je censée interpréter ça… ?
J’avais la tête qui tournait.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>