Chapitre 19
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Arsène
Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Le printemps ne vient jamais sur les terres volées ◈
Chapitre 19 : Professeur principal
──────
L’apparition de l’homme qui avait interrompu le combat entre Celia et Luna fut la chose la plus stupéfiante que j’eus vue depuis mon arrivée à l’académie.
Malgré le bref aperçu que j’en avais eu, sa puissance, sa vitesse et sa précision dépassaient de très loin les capacités humaines.
Je ne pus dissimuler ma stupeur.
Mes camarades réagirent de la même façon. Quiconque avait l’œil un tant soit peu exercé se serait rendu compte que le véritable monstre, c’était cet homme.
L’homme poussa un profond soupir, puis prit la parole d’une voix douce.
« Les combats sont interdits dans notre classe, sauf lors des entraînements officiels. C’est compris ? »
Celia et Luna s’apprêtaient à donner tout ce qu’elles avaient, mais son arrivée soudaine sembla leur couper l’envie. Elles se détournèrent chacune de leur côté et retournèrent à leur place.
« Je m’appelle Luke, et je serai le professeur principal de la première année à partir d’aujourd’hui. J’espère que nous nous entendrons bien. »
Notre professeur principal ne portait qu’un pantalon noir et une chemise blanche.
Seuls ressortaient ses cheveux noirs en bataille, comme s’il venait de se réveiller, et une grosse boucle d’oreille en forme de croix d’argent.
Luke. Je n’avais jamais entendu ce nom auparavant.
Cela me tracassait. Un humain aussi doué n’aurait pas pu passer inaperçu.
Si Celia était vraiment de force égale au duc Aiern, alors notre professeur principal aurait pu battre le duc Aiern sans difficulté.
Tandis que mille questions se bousculaient dans ma tête, il nous fit former deux rangées et annonça qu’il allait faire l’appel.
« Bon, dans cette classe, je vous appellerai par vos prénoms. Vous n’êtes pas venus jouer aux nobles, si ? »
Quelques élèves parurent offensés, mais notre professeur principal n’en eut cure.
« Numéro un, Celia. »
« Présente. »
Celia le regarda avec méfiance. Elle devait se poser les mêmes questions que moi.
« Numéro deux, Luna. »
« Ouais. »
Contrairement à Celia, Luna l’observait avec curiosité.
Dans la société démoniaque, la force était le critère suprême. Il était logique que Luna s’intéresse à quelqu’un d’aussi puissant.
« Numéro trois, Arin. »
« Présente~ »
La petite que j’avais rencontrée la dernière fois. Si elle avait essayé d’arrêter Celia et Luna avec de la magie aujourd’hui, elle aurait probablement commencé à se disputer sur le temps d’incantation du sort.
Je me souvenais vaguement que le directeur l’avait grondée en précisant qu’elle était la fille du Maître de la Tour. Il y en a qui naissent avec une cuillère en argent dans la bouche.
Notre professeur principal appela chaque élève par son nom et vérifia son visage.
J’observai les autres quand leur nom fut appelé. Certains avaient l’air forts au premier coup d’œil ; d’autres me firent me demander comment ils avaient bien pu intégrer la première année.
« Numéro douze, Sirius. »
« Présent. »
Notre professeur principal jeta un coup d’œil à mon visage, puis me fit une remarque qu’il n’avait adressée à personne d’autre.
« Tu as les cheveux noirs, comme moi, mais tu es dernier de la classe. Tu fais honte aux gens aux cheveux noirs. »
J’avais caché mes capacités pendant l’évaluation, mais j’eus tout de même l’impression qu’il avait blessé mon orgueil.
Et ne vous mettez pas à inventer je ne sais quel stéréotype selon lequel les gens aux cheveux noirs devraient être forts.
« Les cours commenceront demain. Quelqu’un a des questions à me poser ou sur ce qui vous attend ? »
Les expressions des élèves changèrent aussitôt.
Bien sûr qu’ils étaient curieux. Moi aussi. Mais qu’est-ce que c’était que ce type ?
Un élève nommé Leo posa la première question.
« Professeur, puis-je vous demander ce que vous faisiez avant de venir enseigner ici ? »
Voilà ! C’était exactement ce que je voulais savoir !
Je sus gré à Leo d’être allé droit au cœur de la question. J’avais l’impression qu’on pourrait devenir de bons amis.
Notre professeur principal ne lui donna pourtant pas de réponse satisfaisante.
« Si vous restez tous en première année jusqu’au dernier semestre, je vous le dirai à ce moment-là. Suivant. »
Il allait donc falloir ravaler notre curiosité pendant deux ans et demi. Il n’avait visiblement aucune intention de nous le dire.
« Quelle est votre spécialité, professeur ? »
Arin leva la main et posa la question d’une voix aiguë.
« Je me débrouille dans un peu tout, mais ma spécialité, c’est la magie. Suivant. »
Celia, les bras croisés, le fixa avec attention et posa une question inattendue.
« Professeur, quel âge avez-vous ? »
Notre professeur principal était resté calme face à toutes les questions jusque-là, mais celle-ci sembla le prendre au dépourvu. Il s’étrangla, comme si quelque chose était passé de travers.
« …Hum… Non, Héroïne, pourquoi est-ce que tu t’intéresses à ce genre de chose ? »
« Vous avez dit de poser des questions si on en avait. »
Celia pencha la tête.
Je comprenais sa réaction. Ce n’était pas une question difficile.
« Je suis probablement plus vieux que tu ne le penses. Suivant. »
Une fois de plus, il ne donna aucune précision et passa à la suite.
Je me demandai si c’était vraiment une bonne idée d’engager un instructeur aussi suspect.
Tous les autres professeurs que j’avais rencontrés jusque-là semblaient être des guerriers ou des mages issus de familles réputées.
Comme le silence se prolongeait, notre professeur principal nous expliqua le déroulement de ses cours.
« Les cours de première année sont très différents des cours ordinaires. J’espère que vous garderez cela à l’esprit. »
« Pour être honnête, vous avez tous des capacités individuelles exceptionnelles. Vous auriez probablement du mal à trouver des adversaires de votre âge. »
Tous acquiescèrent, comme s’ils étaient d’accord.
« Mais les adversaires que vous affronterez ne sont pas les camarades à côté de vous. Ne l’oubliez jamais. Et n’oubliez pas votre objectif ultime. »
« Ce que je vous enseignerai, ce n’est ni une magie spéciale ni une technique particulière. Dans certains domaines, certains d’entre vous sont peut-être même meilleurs que moi. »
« Notre classe se concentrera sur l’apprentissage du combat en équipe. »
Tous eurent l’air de détester cette idée.
À l’exception de l’Héroïne, tout le monde ici avait l’air imbu de soi. Évidemment qu’ils n’allaient pas aimer ça.
Mais ses paroles suivantes furent une offre que les autres ne pouvaient pas refuser, à l’exception de l’Héroïne.
« Chacun de vous sera placé au moins une fois dans un groupe avec l’Héroïne. À vous de voir si vous nouez des liens personnels ou si vous évaluez votre coordination au combat. »
Ils n’en avaient peut-être pas envie, mais ils durent bien admettre que c’était une occasion à saisir.
« S’il n’y a plus de questions, nous allons nous arrêter là pour aujourd’hui. Rendez-vous demain au terrain d’entraînement numéro un, à dix heures. Vous pouvez disposer. »
Notre professeur principal s’éloigna sans se retourner.
J’étais tout sourire : j’avais gagné une heure de sommeil par rapport à la veille.
Luna et moi terminâmes les cours plus tôt que prévu et rentrâmes au dortoir.
Une sieste. Aujourd’hui, j’avais l’intention de faire une sieste, une chose qui avait disparu de ma vie depuis je ne savais combien de temps.
À part la semaine que j’avais passée inconscient après avoir bu le sang de Luna, je n’avais pas dormi en journée depuis plus de trois ans.
De bonne humeur, je fredonnai.
Luna, intriguée, me posa une question.
« Qu’est-ce qui te rend si heureux ? »
« Les cours ont fini plus tôt. »
Grisé par tout ce temps libre, j’avais même l’impression de marcher plus léger.
« Ça te rend si heureux que ça ? Franchement… »
« Ouais. Tu peux dire ce que tu veux, je suis tellement content. Je suis aux anges. C’est génial. »
« Qu’est-ce que tu vas faire pour être aussi heureux ? »
« Faire une sieste. »
Même à mes oreilles, ma voix résonna avec un sérieux incroyable.
Comme j’avais l’air si grave, Luna me posa de nouveau la question.
« Quoi ? »
« Je vais faire une sieste. »
Elle me dévisagea, abasourdie, puis sourit.
Je savais exactement ce que signifiait ce sourire de Luna.
Ah… Ne souris pas. Ne souris pas comme ça.
Après avoir vérifié qu’il n’y avait personne dans les parages, Luna se rapprocha et passa son bras sous le mien.
« Alors, Sirius, si on passait un moment rien qu’à nous deux ? Ça fait longtemps. »
Luna m’adressa un sourire adorable, tout en étant incroyablement séduisante.
Pourtant, aujourd’hui plus que jamais, j’avais envie d’un peu de temps rien qu’à moi.
« Désolé. Je ne peux pas jouer avec toi aujourd’hui. »
J’avais peut-être été trop catégorique.
Je me dis que j’aurais dû le formuler plus gentiment, mais la voix basse de Luna me parvint alors.
« C’est à cause d’elle… »
« Quoi ? »
« Tu essaies de garder tes distances avec moi à cause de l’Héroïne… »
Luna me regarda d’un air grave, comme si elle n’avait jamais souri.
« Ce n’est vraiment pas ça. Tu sais bien qu’il ne s’est rien passé entre Celia et moi. »
Notre brève conversation sur la terrasse me revint en tête, mais ce n’était pas un crime si elle n’en savait rien.
« …Pourquoi tu mens ? »
« …Hein… ? »
« Je vais te laisser une chance. Dis-moi. Est-ce que tu as fait quelque chose avec cette salope d’Héroïne, oui ou non ? »
Ça faisait longtemps que je ne m’étais pas senti le corps se raidir ainsi.
La Magie innée de Luna. Je sentis le contrat scellé par le sang se resserrer autour de mon corps.
« Non, je t’assure. Je n’ai rien fait. »
J’essayai de prendre la voix d’une victime innocente à qui l’on avait fait du tort.
Luna m’observa attentivement, puis dissipa sa Magie innée.
« Je serai toujours à tes côtés, mais fais attention, Sirius. »
Bien sûr. Évidemment.
« Le jour où je te surprends à coucher avec l’Héroïne, je ne me retiendrai pas. »
Après ces paroles glaçantes, elle désigna les anneaux à nos doigts.
Si ces anneaux venaient à s’enlever et qu’un déchaînement de violence éclatait ici, tous les élèves et les professeurs de l’académie concentreraient leurs attaques sur nous.
Ce serait un massacre.
Luna devait le savoir, mais l’entendre aller aussi loin me fit penser que c’était aussi l’effet de ma Magie innée.
Ce sort était vraiment à double tranchant.
« Bien sûr. Est-ce que je pourrais décevoir notre Luna ? »
Je dissimulai ma peur et me forçai à sourire.
Satisfaite de ma réponse, Luna m’attira dans ses bras.
« Alors, allons faire une sieste. »
Elle me murmura ces mots à l’oreille.
Attends, on allait dormir ensemble ?
On dirait que mes retrouvailles avec une sieste en solitaire allaient devoir attendre.
Luna et moi fîmes bel et bien une sieste dans ma chambre.
Luna dormait paisiblement dans mes bras et avait l’air adorable.
J’avais attendu avec impatience de faire une sieste seul, mais ce n’était pas mal non plus.
Je me réveillai avant elle et restai immobile à la regarder.
Je lui caressais les cheveux quand quelqu’un frappa à ma porte.
« Sirius, tu es là ? »
C’était la voix de Celia.
Même endormie, Luna fronça les sourcils, comme si le bruit la dérangeait.
Toc, toc, toc.
Ah, qu’est-ce que je fais ?
« Sirius ? »
Toc, toc, toc.
Si tu crois qu’il n’y a personne, va-t’en, s’il te plaît…
Une autre voix m’appela alors. Celle qui parlait avait les yeux à moitié ouverts.
« Mmm… Sirius… ? »
…J’étais vraiment idiot d’avoir été si content d’avoir du temps libre.
Notes :
Rejoignez notre Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>