Chapitre 41
Les doigts d’Eloy trouvèrent la brique de la cheminée. Froide, rugueuse, réelle. Il activa le Sens de Déviation.
Le réseau bourdonna dans son sang et la ville se mua en une carte thermique. Chaque itinéraire de patrouille dans la capitale s’inscrivit en rouge dans son champ de vision. Il était une balise vivante, et la seule chose qui leur permettait de garder une longueur d’avance sur le signal, c’était le signal lui-même.
Des amas rouges pulsaient autour des points de contrôle. Des fils ambrés traçaient les balayages des patrouilles dans les rues du Quartier du Temple, en contrebas. Trois balayages distincts, décalés à des intervalles que son interface calculait à la seconde près. Des lignes vertes vacillaient entre eux. Des failles. Étroites, temporaires, et qui se refermaient rapidement.
Il se mit en mouvement. Vers la gauche, le long du faîte du toit, ses bottes trouvant les joints de mortier entre les tuiles. Sa cheville tint le coup. Tout juste. Deux paires de pas le suivirent sans hésitation.
Une petite ligne d’avertissement se matérialisa sous la carte thermique.
[ ATTENTION : LES VOIES DE MANA DE L’UTILISATEUR PARTAGENT LA SIGNATURE RÉSEAU DU MAILLAGE DE SUIVI ACTIF — VISIBILITÉ ACCRUE ]
Il l’ignora. Impossible de régler ça maintenant.
« Arrêtez-vous. Plaquez-vous contre la cheminée. Quatre secondes. »
Maya se pressa contre la brique sans un mot. Isolde était déjà immobile au bord du toit, le poids vers l’avant, scrutant la rue en contrebas. Ses articulations, croûtées de sang séché, reposaient sur la pierre.
Une patrouille tourna au coin de la rue, trois étages plus bas. La lumière des torches balaya les pavés. Les secondes défilèrent dans le coin supérieur de l’interface.
La patrouille passa.
« Allez. »
Ils se déplacèrent. De tuile en tuile, de faille en faille, les lignes vertes se reconfigurant à chaque pâté de maisons. La cheville d’Eloy hurlait à chaque réception. Il ravala sa douleur.
« La porte est est à trois pâtés de maisons. La faille dans la patrouille tient encore quatre-vingt-dix secondes. » Maya tenait la carte volée à moitié dépliée contre sa poitrine, un doigt suivant leur position sur des rues qui correspondaient encore au parchemin.
Eloy poussa la carte thermique plus à l’est.
La densité monta en flèche.
Du cramoisi solide. Un mur de rouge s’étendant de l’arche de la porte jusqu’au bord de la mini-carte. Aucune faille. Aucune ligne verte. Aucune rotation de patrouille. Une masse compacte de marqueurs hostiles si serrés que les points individuels fusionnaient en une seule traînée.
La route de l’est était occupée. Les forces d’Orin étaient campées en profondeur. Une couche d’encerclement.
« La porte est n’est pas une option. »
Il se frotta les yeux avec la paume de la main. La carte thermique restait là, peinte sur l’intérieur de ses paupières. Cramoisie. Infinie.
La main de Maya s’arrêta sur la carte. Elle leva les yeux. Vif. En attente.
« Qu’y a-t-il de l’autre côté ? » Isolde ne s’était pas détournée de sa position de guet.
« Tous les soldats qu’Orin a pu retirer des garnisons de l’est sans que cela ressemble à une mobilisation. » Eloy laissa retomber sa main. « Ce qui signifie qu’il a arrêté de faire semblant. »
Les doigts de Maya se crispèrent sur le parchemin. Le froissement fut trop bruyant dans l’air du matin.
Eloy retira la carte thermique. Scanna chaque vecteur de sortie.
Portes nord. Scellées. Le confinement de l’Académie était toujours actif. Ouest. Cela ramenait vers l’intérieur de la ville. Cul-de-sac à un autre point de contrôle. Est. Mur cramoisi.
Sud. Les routes commerciales du sud. Une faille dans la carte thermique. Fine, mais présente.
La carte de Maya ne montrait rien au-delà.
« Le chemin direct vers le Sanctuaire est un mur de mort. » Il dit cela à l’air devant lui. « On ne passera pas. »
Le chat défilait trop vite pour être lu. Des fragments de texte blanc s’entrechoquant. Quelqu’un lançait déjà un sondage. Il l’ignora.
« Toutes les routes cartographiées depuis la capitale passent par le corridor est. » Maya aplatit la carte contre les tuiles du toit, pointant du doigt les routes commerciales du sud. « Si nous ne pouvons pas aller à l’est, il n’y a pas d’itinéraire. »
Le parchemin était vierge après le troisième point de contrôle. Délibérément vide, comme si on avait ordonné au cartographe d’arrêter de dessiner.
« Alors on y va quand même, même s’il n’y a pas de route. »
Isolde se détourna de la rue. Ses yeux se posèrent sur Eloy. Neutres. En attente.
La Caldeira Silencieuse. Arène de super-boss optionnelle dans le jeu de base, verrouillée derrière une quête de fin de jeu qu’il avait contournée à chaque run. Le seul endroit sur le continent que l’Inquisition n’avait pas cartographié. Le seul endroit où l’infrastructure d’avant-guerre pourrait encore contenir quelque chose qui vaille le détour.
Il fit apparaître la carte mentale des ruines d’avant-guerre. Plaça la Caldeira sur le vecteur sud.
« Sud. » Sa main alla à sa nuque. « Il y a une ruine d’avant-guerre appelée la Caldeira Silencieuse. C’est un angle mort dont mon père m’avait mis en garde. Elle n’apparaît sur aucune carte officielle. Quoi que ce soit qui ait été scellé là-bas avant l’effondrement, c’est toujours là. Quelque chose que nous pouvons utiliser. »
Le mensonge sortit sans accroc. Son père n’avait jamais mentionné la Caldeira. Évidemment, pourquoi l’aurait-il fait ? Il ne devait probablement même pas être au courant.
Trois mille heures de mémoire, enveloppées dans une légende familiale parce que c’était la seule couverture qu’ils accepteraient sans poser de questions auxquelles il ne pouvait pas répondre. Sa main retomba de son cou. Trop fluide.
« Il n’y a rien sur cette carte en dessous des routes commerciales du sud. » Maya tourna le parchemin vers lui. « Pas de colonies, pas de marquages de terrain, pas même d’anciennes lignes de relevés. »
La mâchoire de Maya se contracta une fois. Puis plus rien.
« À quelle distance ? » Isolde s’était déjà tournée vers le sud.
« Trois jours. Peut-être quatre avec ma cheville. » La voix d’Eloy resta égale. Quatorze jours au total. Trois ou quatre brûlés dans un détour vers une ruine hors réseau sans garantie que l’arme soit encore fonctionnelle. Le calcul était moche. « L’arme à l’intérieur pourrait équilibrer les chances suffisamment pour rendre l’atteinte du Sanctuaire survivable. »
Il ne mentionna pas que le boss de la Caldeira était optionnel parce qu’il était surpuissant. Que l’arme était un objet que la plupart des joueurs n’atteignaient jamais. Certaines choses n’avaient pas besoin d’être traduites.
La fenêtre de statut du groupe vacilla dans le coin. La barre de Valen clignotait toujours en ambre. CAPTURÉ. EMPLACEMENT : INCONNU. Eloy la ferma.
Le marqueur de quête doré au-dessus des montagnes lointaines frissonna.
Il s’arracha de l’horizon est et bascula vers le sud, entraînant toute l’orientation de l’interface avec lui. L’anneau directionnel tourna. Le nouveau cap se verrouilla avec un carillon froid.
[ MARQUEUR DE QUÊTE RECALIBRÉ ]
[ LA FIN DU HÉROS DORÉ — ITINÉRAIRE : DÉTOUR SUD ]
[ DISTANCE VERS LA CALDEIRA SILENCIEUSE : INCONNUE — HORS RÉSEAU ]
[ AVERTISSEMENT : CETTE DESTINATION EXISTE EN DEHORS DE TOUTES LES COUCHES CARTOGRAPHIÉES ]
Le chat explosa.
[xXCinderLordXx] : LE MARQUEUR VIENT DE RE-ROLL
[IsoldeSimp47] : attendez c’est quoi ce bordel la caldeira silencieuse
[LMAO_cat] : @IsoldeSimp47 larper
[mariobrotha18] : le mec est tellement cuit qu’il fait un détour par la zone DLC
[ghostrunner_X] : le chat y’a que moi qui ai des vibes de "donjon final" ou quoi
[nachtfalter] : ruine d’avant-guerre veut dire loot d’avant-guerre. laissez-le cuisiner
Le diamant doré de l’interface était suspendu au-dessus de l’horizon sud maintenant, peignant une ligne de cap à travers l’espace vide de la carte.
---
Le Protocole de Purge s’était terminé il y a six heures.
Chaque dossier scellé. Chaque trace de preuve réduite en cendres et données écrasées. Rien de tout cela n’avait d’importance car Orin Goldenshield n’acceptait pas les échecs de processus, seulement les résultats.
Caldwell se tenait au centre de son coffre-fort vide. Les étagères étaient dépouillées. Les registres étaient entre les mains d’un étudiant fugitif, de la fille du Seigneur des Ténèbres et d’une fille Alne traîtresse. Il avait passé la nuit à sceller des dossiers qui ne le protégeaient plus.
« Purge terminée. Toutes les preuves détruites. L’anomalie s’est échappée par les égouts avec mes registres et une connaissance approfondie de la Phase Deux du Protocole du Vide. »
Il le dit au coffre vide. Répétant le rapport qu’il ne livrerait jamais, car le livrer signifiait admettre l’échec, et l’échec signifiait signer son propre arrêt de mort. Orin avait déjà décidé qu’un directeur était moins cher à remplacer qu’à protéger.
Caldwell se dirigea vers la console sous son bureau. Celle qu’il avait construite lui-même après la chute du Seigneur des Ténèbres, non connectée au réseau de l’Académie, lorsqu’il avait compris que les dossiers les plus dangereux étaient ceux que l’on gardait dans des systèmes contrôlés par d’autres.
Il pressa son pouce sur le lecteur. L’écran s’anima. Des données de suivi inondèrent l’affichage. Un maillage privé de relais et d’architecture de signal d’avant-guerre qui ne répondait à aucune autorité si ce n’est la sienne.
« Vous voulez qu’une anomalie soit éliminée, Orin ? » Caldwell enfila son manteau. « Vous allez devoir faire la queue. »
Il était devenu un renégat. L’Inquisition avait sa propre poursuite en cours, sanctionnée et bureaucratique, et il venait de s’en extraire totalement.
La console personnelle de Caldwell affichait un cap sud clignotant, traçant le même vecteur hors réseau que le diamant doré de l’interface. L’anomalie se dirigeait vers un espace vierge de la carte. Il y était déjà allé.
---
Le Sens de Déviation peignait toujours les routes de patrouille. Des amas rouges qui se déplaçaient. Des fils ambrés qui se réalignaient. Le changement de quart du matin approchait. La densité aux portes triplerait en quelques minutes.
Peut-être moins.
Eloy scruta la rue en contrebas depuis le bord d’un toit du quartier marchand. Des charrettes de foin. Des chariots de livraison. Un groupe d’ouvriers se disputant sur le compte des tonneaux. Un transporteur de grain à quatre roues grondait vers la porte sud, chargé de sacs d’orge, les essieux gémissant. Le conducteur se tenait à l’avant, discutant avec un employé de la porte au sujet des tarifs.
La dispute leur achetait des secondes.
« Chariot, sacs d’orge. Maintenant. »
Il boitait déjà vers l’échelle, la cheville en feu, sans attendre d’accord.
« C’est indigne. » Maya le dit tout en se hissant sur l’essieu arrière du chariot. Les registres serrés contre ses côtes, la carte froissée dans un poing. Ses pieds trouvèrent la barre transversale et elle se hissa dans le lit d’orge sans grâce.
« Garde les registres au-dessus du grain. La poussière va abîmer le papier. » Isolde bondit dans le chariot sans un bruit. Une main tendue en arrière, elle saisit son poignet.
Il prit sa main.
Elle tira. Sa cheville atterrit mal sur le bord du chariot. Une douleur blanche lui monta le long de la jambe. Il étouffa un cri et roula dans l’orge. Tous les trois s’enterrèrent dans les sacs alors que la dispute du conducteur se terminait en bas.
« Chat, si on meurt dans un chariot de grain après tout ce qui vient d’arriver, je hanterai chacun d’entre vous. » Il le murmura, le visage pressé dans l’orge, l’interface vacillant dans sa vision périphérique.
[LMAO_cat] : IL A DÉJÀ TROUVÉ SA TOMBE
[SpeedDemon42] : speedrun de chariot de grain quand
[TrollKing99] : KEKW la honte
[coldfront44] : honnêtement c’est pas la pire façon de mourir
Le chariot s’ébranla, les pavés cliquetèrent sous l’essieu.
Le chariot gronda sous l’arche de la porte. Le changement de quart du matin avait commencé. Les dents de fer de la herse attendaient au-dessus, striées de rouille et assez proches pour être touchées. Le conducteur grommela quelque chose à propos de l’augmentation des tarifs. Un garde lui fit signe de passer sans vérifier la cargaison.
Les roues continuèrent de tourner.
[ COUCHE DE CARTE : CAPITALE — VERROUILLÉE ]
[ VOUS QUITTEZ MAINTENANT LA ZONE DE TUTORIEL ]
La mini-carte de l’interface s’assombrit. La grille de la ville se rétracta, pâté par pâté, s’effondrant en un seul point derrière eux. Le marqueur de quête doré resta, suspendu au-dessus de l’horizon sud, mais tout le reste était devenu noir.
Du texte blanc froid se refléta dans les yeux d’Eloy. Les dents de fer de la porte sud claquèrent derrière les essieux du chariot. Les roues roulèrent vers le sud dans l’espace vierge de la carte. Le chariot sentait l’orge et la promesse lointaine de la pluie.