Chapitre 81
« Tu viens de partir ? »
« Ouais. »
« J’imagine à quel point le chef de la direction Wang a dû être déconcerté », dit Li Chingwei avec un sourire amer.
« Pourquoi ? Est-ce si étrange que je lui donne quelques conseils avant de partir ? »
« Oui. »
« …Tu sais, je n’arrête pas de penser à cette histoire de Wang. Qu’est-ce que vous pensez de moi pour être toujours aussi surpris ? »
« Eh bien, si je devais deviner, ce serait probablement un mari voyou qui ne fait rien d’autre que causer des problèmes. »
« Ce n’est pas quelque chose que tu devrais dire maintenant, n’est-ce pas ? »
Li Chingwei était celui qui lui avait proposé et lui avait donné une organisation comme Guardian, ce qui était clairement destiné à semer le chaos au sein du clan.
En réponse, Li Chingwei répondit calmement : « Ce n’est rien d’autre que l’opinion unilatérale de notre clan. »
« Ma réputation est aussi mauvaise que ça ? »
« Oui. Et elle s’est aggravée après que tu aies confié l’enquête sur cet incident au chef de la direction Wang. »
Guardian était responsable de la sécurité au sein du clan. Que le président refuse ses responsabilités était une critique valable.
« Pourtant, ce n’est pas quelque chose dont il faut s’inquiéter. Nuire à la réputation du Maître des Épées n’a pas d’importance étant donné à quel point elle est déjà mauvaise. »
Que ce soit une pique ou une tentative de consolation de la part de Li Chingwei, Limon ne pouvait pas le dire.
« Mais tu as l’air plutôt détendu. Je pensais que tu serais aussi sous le feu pour mes « fautes ». »
« Grâce à la mauvaise réputation du Maître des Épées, qui est une garce, je gagne plutôt des points de sympathie. »
« …D’accord. Je suppose que ça finit par s’arranger puisque je suis étonnamment couvert pour toi », soupira Limon en se disant en lui-même : « Bon sang. Pourquoi tout continue de mal tourner ? »
Limon avait un plan clair en tête en entrant dans son mariage. Il voulait affirmer sa domination au sein du clan aussi rapidement que possible, gagner leur soutien, et utiliser cela comme tremplin pour acquérir les six autres clans. Malheureusement, ses plans ont dû être repoussés pour se concentrer sur l’entraînement, ce qui a irrémédiablement terni sa réputation déjà mauvaise.
« Ce n’est pas qu’une bonne réputation soit nécessaire, mais… si ça continue comme ça et que je fais une erreur, je ne serais pas seulement son couverture. Je serais considéré comme les « Dix Eunuques » », se lamenta Limon.
TL/N : Les Dix Eunuques étaient un groupe de fonctionnaires eunuches très corrompus dans la Chine ancienne.
« Mais Maître des Épées, n’auriez-vous pas dû accepter l’offre du chef de la direction Wang ? Avoir le soutien de la famille royale de Shanghai aurait été d’une grande aide. »
« N’importe quoi. Le soutien ne serait pas substantiel. »
« Tu veux dire que le chef de la direction Wang n’avait pas l’intention de te donner un vrai soutien ? »
« Même si c’était le cas, ça n’aurait pas été d’une grande aide. On ne peut pas dire que cet incident n’a rien à voir avec moi. C’est de ma faute si le gars a dû prendre un congé maladie. »
Son apparence pouvait sembler celle d’un fidèle retainer déloyal, mais Wang Ki-neung était le chef de sa famille. S’il n’avait pas été absent, il y aurait peut-être eu une chance que certains aient survécu à l’attaque du bâtiment du Dragon Noir.
« Ils sont probablement déjà furieux que cela soit arrivé, mais que penseraient-ils de moi s’ils devaient encore me soutenir en plus de ça ? »
« Hm… Je parie que c’est soit un voleur, soit un fonctionnaire corrompu qui te fait payer ta facture d’hôpital après t’avoir rendu malade. »
« C’est ça. Penseraient-ils vraiment à me soutenir sincèrement dans tout ça ? »
Les spectateurs ont tendance à être plus détestables que les intimidateurs. Si Limon s’était impliqué dans l’enquête pour son propre intérêt, Wang Ki-neung aurait pu finir par le détester autant que les assassins.
« Donc tu dis qu’il vaut mieux laisser un cheval pâturer que de le forcer à aller au puits quand il n’a même pas faim. »
« Je ne prendrai pas le risque de me faire kicker, en tout cas. »
En entendant cela, Li Chingwei détourna le regard, honteuse.
« Ça fait un peu mal. »
« Qu’est-ce que tu veux dire ? »
« Si on parle d’une situation où tu as créé un scénario pour que le cheval te donne un coup de pied, alors je ne suis pas totalement innocente non plus. »
En repensant à sa chute, Limon ricana.
« Hé, c’est différent. Là, le cheval est allé volontairement au puits. »
« Vraiment ? »
« Forcer un cheval caparaçonné et monter sur un cheval sauvage ne sont pas comparables. »
« Voilà une vérité mordante. »
Li Chingwei sourit vivement. Elle comprenait l’intention derrière ses mots — la rassurer qu’il ne l’aurait pas épousée s’il y avait eu ne serait-ce qu’un soupçon dans son esprit.
« C’est vraiment dommage. Même si ce n’était qu’en surface, obtenir le soutien de la famille royale de Shanghai aurait été utile de plusieurs façons. »
« Je n’ai aucun doute que tu l’aurais bien utilisé. »
Ayant réussi à mettre tous les Anciens dans sa poche, Li Chingwei était très ingénieuse. Elle aurait trouvé de nombreuses utilisations même pour les choses les plus insignifiantes.
« Je pense qu’il valait mieux refuser l’offre au final, cependant. »
« Pourquoi ? »
« Si je l’accepte maintenant, il sera difficile d’avoir mon mot à dire une fois que les choses changeront. »
Li Chingwei comprit immédiatement ce que Limon voulait dire par là.
« …Tu penses que le chef gestionnaire Wang ne pourra pas attraper les criminels ? »
« Dans la plupart des cas, il le pourrait. Vous, les sept dragons, vous êtes une organisation aux racines profondes et un conglomérat de renommée mondiale. »
En tant qu’organisation avec des racines profondes et un conglomérat mondialement reconnu, ils exerçaient une influence incomparable à celle de n’importe quelle organisation policière. C’est pourquoi un massacre d’une telle ampleur n’avait pas encore reçu de couverture policière ou médiatique.
Tant qu’ils avaient leur esprit fixé dessus, ils pouvaient retrouver n’importe quel criminel en un rien de temps.
« Mais ceux qui sont derrière ce chaos ne semblent pas être ‘la plupart des cas’. »
« Est-ce ton intuition de maître d’épée qui parle ? »
« Plutôt… l’intuition d’un ancien agent du PAB. Il y a beaucoup de joueurs détraqués. Mais ce n’est pas tous les jours qu’on attrape facilement des monstres systématiquement fous comme ceux-là. »
« Une personne peut-elle être ‘systématiquement folle’ ? »
« Regarde ton organisation des Sept Dragons. »
Sans y réfléchir à deux fois, Li Chingwei acquiesça.
« En effet. C’est plus facile à comprendre maintenant que tu le dis ainsi. »
Si la foi était une forme de folie, l’organisation des Sept Dragons serait des lunatiques systématiquement détraqués, inégalés même par les plus zélés des religieux — et en tenant compte de ce qu’ils ont eux-mêmes fait, ce qui s’est passé dans le bâtiment du Dragon Noir était plutôt léger.
« Alors, contrairement à ce que nos pisteurs ont dit, cet incident n’est pas un acte de terrorisme indiscriminé, mais un acte avec un objectif clair en tête. »
« Ou alors ils s’ennuyaient simplement et ce bâtiment a juste attiré leur attention. »
« Donc tout dépend des possibilités. »
« On ne peut jamais vraiment entrer dans l’esprit d’un fou, après tout. »
C’est pourquoi Limon ne disait à Wang Ki-neung que ce dont il était relativement sûr après son enquête. Tirer des conclusions hâtives sur les coupables et provoquer la confusion ne serait pas mieux que de ne rien dire.
‘Même si les pisteurs semblent certains que c’était un acte de terrorisme indiscriminé.’
[Détection en psychologie criminelle], [Déduction du Grand Détective], [Catéchisme des étoiles]. Avec cela, la conclusion à laquelle de nombreux pisteurs spécialisés en enquête avaient abouti : les coupables étaient sans doute des meurtriers psychopathes sans but précis, qui avaient décidé spontanément de massacrer les gens dans le bâtiment du Dragon Noir.
En se rappelant leurs interprétations, Limon rit.
Je me demande s’ils savent qu’il n’y a rien de plus suspect dans le monde que « l’indiscrétion ».
Dans son rôle de maître d’armes et d’agent PAB, Limon a rencontré de nombreux criminels et villains. Il savait que chaque incident avait une certaine logique derrière eux. La seule différence était de savoir si cette logique était rationnelle ou irrationnelle.
Voyant jusqu’où allaient les coupables avec les meurtres tout en étant minutieux et en ne laissant aucune preuve pouvant les relier… Ils avaient soigneusement mêlé les deux types de logique. C’était ce que Limon pouvait qualifier de « systématiquement fou ».
« Si ce Wang n’est pas un idiot, sa liste de suspects aurait dû se réduire avec les indices que j’ai fournis. »
Quelqu’un ayant des liens avec l’armée, un lunatique assoiffé de sang et un joueur de haut niveau. Limon cliqua de la langue en pensant aux suspects possibles correspondant à ces trois critères. Ce n’était encore que de la spéculation, mais s’il avait raison, il y avait une très forte probabilité que leurs atrocités continuent.
« Je ne sais pas ce qu’ils poursuivent, mais si leur cible est la Clan du Dragon Noir… »
Perdu dans ses pensées, Limon se ressaisit pour poser une question à la princesse.
« Hé, princesse. À quoi ressemblent vos frontières en ce moment ? »
Perdu dans ses pensées, Limon se ressaisit pour demander à Li Chingwei.
« Princesse, à quoi ressemblent vos frontières en ce moment ? »
« Je les ai en mode alerte de second degré. »
« ‘Mode alerte de second degré’, hein… »
Il l’avait vu de ses propres yeux. Il se rappelait notamment des marques de résistance laissées par Wang Ki-sung. En passant soigneusement en revue les calculs dans sa tête, les sourcils de Limon se froncèrent.
« Pouvez-vous l’élever à ‘alerte spéciale’ ? »
« Quelles frontières ? »
« Toutes. »
« …Toutes les filiales du pays ? »
« Oui. »
C’était inattendu. Li Chingwei ouvrit grand les yeux face à la demande soudaine de Limon, une expression solennelle se dessinant sur son visage.
« Pensez-vous qu’ils continueront à attaquer les filiales ? »
« Ce pourrait être simplement une inquiétude excessive d’un vieux chien, mais tout ce qui s’est produit peut se reproduire. »
Si cela avait été l’un des autres six clans attaqués, Li Chingwei aurait pu le prendre pour la paranoïa d’un vieil homme sénile. Se précipiter dans le domaine d’un Clan du Dragon Noir préparé était quelque chose que même les Monarques n’oseraient pas faire.
Mais elle ne négligea pas la sagesse et l’intuition de Limon. Ils n’avaient été attaqués que parce qu’ils étaient sans défense.
« Cela sera… problématique. »
« Ce serait difficile à faire ? »
« Passer en alerte spéciale signifie que nous devrions mettre nos forces armées en action. Ce serait faisable pour deux ou trois frontières, mais nous manquons de personnel pour en protéger toutes. »
Le Clan du Dragon Noir pouvait être en train de s’effondrer, mais ils faisaient toujours partie de la Seven Dragons Association. Cela signifiait qu’ils avaient d’innombrables filiales.
Il serait impossible de déployer des forces dans chacune d’elles. Certes, ils avaient beaucoup de maîtres en arts martiaux, mais ce n’était pas infini. Et se disperser trop finement ne ferait que rendre le clan plus vulnérable face à la mort par mille coupures de papier.
« Hum. Donc, il y a un manque de main-d’œuvre. »
Il réfléchit une minute en caressant sa barbe, se demandant s’il y aurait un moyen de protéger toutes les filiales du danger. Finalement, ses yeux brillèrent d’un éclat.
« Et si nous… »
——
——