Chapitre 69
Après la « cascade » qu’il a réalisée en imitant la performance de Julia à l’oreille, de nombreuses choses ont changé dans les leçons de Li.
Le schéma répétitif d’apprendre le même programme normal, pour commencer. Mais le changement le plus extrême concernait le regard de son professeur et la progression de la leçon.
« Hum. Comment appelles-tu cette chose où tu connectes les notes ? »
« Legato. C’est quand tu keeps le archet connecté aux cordes. »
« Ça ressemble à il y en a aussi un où tu ne connectes pas l’archet aux cordes. »
« Tu ne sais vraiment pas de quoi tu parles ? Tu as utilisé saltato et arpeggiando plusieurs fois dans ta performance. »
« Je ne sais pas. Tout ce que j’ai fait, c’est copier grossièrement ce que tu as fait. »
« …Li, tu te rends compte que ce que tu dis te ferait tirer dessus si c’était un autre violoniste, n’est-ce pas ? »
« Alors dis-leur d’essayer eux-mêmes. N’importe qui peut imiter une technique avec assez de temps et d’effort, » dit Li avec apathie.
Julia esquissa un sourire amer. Autrefois, elle aurait dit quelque chose à propos de son arrogance. Elle savait trop bien combien de violonistes avaient passé toute leur vie à essayer d’imiter un autre joueur.
Et pourtant, elle n’arrivait pas à se résoudre à dire quoi que ce soit. Elle était musicienne avant d’être professeure, et elle comprenait qu’il avait le droit de dire ces choses.
‘Comment un génie qui a pratiquement appris mes techniques en quelques jours peut-il comprendre une telle chose ?
Julia se rappela il y a seulement quelques jours, après que Li ait simplement copié sa performance.
Elle avait répété encore et encore jusqu’à ce que ses bras tremblent et qu’elle ne puisse plus tenir l’archet, comme si elle était en transe. Non seulement Limon avait imité sa performance sans la moindre différence, mais il avait absorbé toutes les techniques qu’elle avait utilisées.
‘Son talent est vraiment démoniaque.’
Non seulement cela, Li utilisait ses techniques comme connaissances de base pour percer la théorie musicale. C’était effrayant.
On ne croirait l’existence d’une telle personne qu’en la voyant en chair et en os.
Julia elle-même était appelée le « prodige du siècle », et elle avait enseigné d’innombrables génies tout au long de sa carrière. Pourtant, même elle en avait le frisson.
En plus, Li n’était pas du tout inférieur face à des joueurs aux compétences rares.
‘Je comprends pourquoi ses anciens professeurs ont fui après qu’il ait joué une fois.’
Au début, elle pensait qu’ils avaient abandonné à cause de la performance complètement horrible de Li. Mais maintenant, elle savait. Ils avaient abandonné parce qu’ils ne pouvaient pas supporter son talent démoniaque.
C’était comme une gemme magnifiquement brillante. Personne n’oserait y toucher.
Bien sûr, cela ne le rendait pas absolument parfait.
« Mais tu ne sais toujours pas lire les notes, Li. »
Peut-être était-ce une mise à jour d’équilibre de Dieu, ou le mystère du talent. Il pouvait imiter n’importe quel petit mouvement d’un seul regard, mais ne comprenait pas les notes de musique.
Elle était perplexe.
« Tu essaies d’être à mon âge. C’est plus facile d’utiliser ton corps que ton esprit. »
« J’ai toujours voulu demander… Tu as quel âge pour dire ce genre de choses, Li ? »
« Tu ne sais pas qu’il est impoli de demander l’âge d’un homme ? »
« Je n’ai jamais entendu parler de ça, Li. »
« Eh bien, maintenant tu en as entendu parler. »
Limon ricana en organisant ses notes et en se levant.
« Tu pars déjà ? »
« Ouais. Comme je l’ai dit, j’ai un boulot à gérer aujourd’hui. »
« Je pose cette question par curiosité personnelle, mais c’est quoi ce ‘travail’ dont tu parles ? On dirait que tu as un boulot à faire régulièrement. »
« Hum, je ne sais pas. »
Limon réfléchit en caressant sa barbe, pensant au ‘business’ qu’il avait fait ces derniers jours. Il haussa les épaules.
« J’écoute des choses que je ne comprends pas et je hoche la tête, je suppose ? »
« …Quel genre de boulot c’est ça ? »
Julia resta stupéfaite par sa blague.
Mais ce n’était pas une. Limon ne plaisantait pas. C’était la manière la plus précise et concise dont il pouvait honnêtement le décrire. En fait, c’était vraiment tout ce qu’il faisait avec Wei-Ling après sa leçon.
« J’ai essayé de publier une offre d’emploi, mais comme prévu, il n’y a eu aucune candidature. Il a été décidé que Leviathan nous prêterait toute la main-d’œuvre nécessaire. »
« Euh. »
« Mais nous devrons leur payer des frais de service pour éviter toute fuite d’informations à l’extérieur. Une estimation des budgets supplémentaires se trouve aux pages 57 et 58. »
« Je vois. »
« Et en raison de l’opposition farouche à l’unification des systèmes de sécurité, il semble que la poursuite du plan sera difficile. J’envisage de soit abandonner complètement ce ‘Système de Gardiens’, soit de l’appliquer en dehors des filiales pour la commercialisation. »
« Mhm. »
« De plus, les plaintes se répandent plus vite que prévu. Selon une enquête clandestine, les doutes et l’hostilité envers Guardian ont déjà dépassé 70 %. Pour des statistiques détaillées, voir… »
« Hm. »
Wei-Ling interrompit la lecture de son rapport. Ses yeux glacés transperçaient Limon alors qu’il hochait lentement la tête, le visage grave.
« …Sais-tu même de quoi je parle ? »
« Non. Pas du tout. »
Son regard se transforma immédiatement en un regard de dégoût, comme si elle regardait des déchets. Ce n’était pas la façon dont une secrétaire devrait regarder le PDG, mais c’était tout à fait naturel pour une employée qui avait fourni beaucoup d’efforts dans le rapport qu’elle présentait.
Même le merle bleu qui somnolait sur la tête de Limon lui lança un regard.
« Je ne peux pas croire qu’un patron aussi audacieux existe ! » semblait-il penser.
Bien sûr, Limon avait aussi son avis.
« Tu aurais dû faire un meilleur briefing. Comment veux-tu que je sache comment ça se passe avec ça ? Ce n’est pas un rapport — c’est une arme brute entière, » grogna-t-il en tapotant du doigt le rapport. On aurait dit plus une encyclopédie qu’un simple livre.
Mais la réponse de Wei-Ling fut froide, comme toujours.
« C’est le minimum d’informations qu’un PDG devrait connaître. Je l’ai résumé du mieux que j’ai pu. »
« …Si c’est la version abrégée, alors combien y en avait-il au départ ? »
« Je peux envoyer un chariot si vous êtes intéressé. »
« Absolument pas. Merci quand même. »
Limon se rendit. Le simple fait qu’elle l’ait quantifié en chariots et non en livres était déjà une arme mentale. Peut-être était-ce son stratagème pour le faire travailler à mort.
« Le futur époux de la princesse montre-t-il vraiment des faiblesses à cause de ça ? »
« Des documents comme ceux-ci ont toujours été mon talon d’Achille, » répondit Limon, imperturbable face à la critique glaciale de Wei-Ling.
« [Pourquoi suis-je toujours celle qui se sent embarrassée…] »
Même Yoo Na-kyung se lamenta en cachant son visage avec ses ailes.
Mais Limon ne fit pas un seul geste. Au contraire, il ajouta nonchalamment.
« Alors rends-le plus court — de préférence en dix mots ou moins. »
« Tu t’écoutes ? »
« C’est pour ça qu’une secrétaire compétente comme toi est là. Et je suis sûr que la princesse t’a embauchée parce que tu en es capable. »
« …… »
« Quoi, tu ne peux pas le faire ? » railla Limon, provoquant.
Wei-Ling lança un regard froid au vieux démon alors qu’elle froissait enfin le paquet de rapports dans ses mains.
« D’accord. Alors je vais te donner l’explication la plus concise que tu veux tant. »
« Ooh ! »
« Guardian est condamné si nous continuons. »
« …Hein ? »
Le sourire sournois de Limon, plein de joie d’avoir pris sa revanche sur Wei-Ling, devint stupéfait en un instant. Ne croyant pas ses propres oreilles, il resta figé à cligner des yeux pendant un moment.
Finalement, reprenant ses esprits, Limon se précipita pour demander.
« Attends, qu’est-ce que ça veut dire ? Ma société est condamnée ? Pourquoi ? Ce n’est même pas si longtemps qu’elle existe. »
Peut-être avait-il ressenti une once de responsabilité en tant que patron marionnette.
Avec un sourire glacé face à la réaction de Limon, Wei-Ling expliqua la situation.
« Il n’y a pas de travail pour nous. »
« Pourquoi pas ? Tu as travaillé dur tout ce temps, non ? On aurait dit que tu t’occupais de beaucoup de choses rien qu’en écoutant ton rapport. »
« Le travail que j’ai fait n’était que de la préparation pour mon vrai métier. »
« Tu as travaillé pour travailler ? » Limon était perplexe.
« …Considérez cela comme l’affûtage de votre épée avant de partir au combat. »
« Ah. Donc tu as bossé comme un fou pour aiguiser cette lame pour en faire un boucher humain, mais maintenant que tout est prêt, il n’y a plus besoin de se battre, c’est ça ? »
« […Comment ton cerveau est-il construit pour ne comprendre que des analogies comme ça ?] »
Yoo Na-kyung devint perplexe en voyant Limon hocher enfin la tête en signe de compréhension.
‘Tu essaies de ne rien faire d’autre que balancer une épée pendant deux cents ans. Tu obtiens le pouvoir magique de tout traiter comme si c’était une bataille.’
« [N’est-ce pas plutôt une malédiction ?] »
Le commentaire de Yoo Na-kyung passa inaperçu. Appuyant son menton sur ses doigts entrelacés, il regarda Wei-Ling avec un regard sérieux.
« Alors, qui c’est ? »
« Qu’est-ce que tu veux dire ? »
« La personne qui a coupé notre travail. À moins que quelqu’un n’ait fait des manigances dans son dos, il n’y a aucune raison qu’une entreprise normale n’ait pas de travail à faire. »
Limon arriva calmement à une conclusion. Si l’entreprise était en danger à cause de quelqu’un, tout ce qu’il fallait faire était de le trouver et de lui botter le cul.
« Il n’y a rien de tel. »
« Quoi ? »
« Il n’y a personne en particulier qui ait volontairement coupé le travail pour notre société. Il n’y a aucune trace d’interférence non plus. »
« …Alors pourquoi n’avons-nous pas de travail ? »
« Parce que Guardian n’est pas une entreprise normale. »
Guardian n’était qu’une startup au départ. Les seuls employés étaient Limon et Wei-Ling. En réalité, c’était plutôt une société fantôme, et aucun patron sensé ne laisserait la sécurité de son entreprise entre des mains pareilles. Du moins, pas dans le Clan du Dragon Noir.
Surtout quand le PDG était Limon.
« De plus, il est évident que personne ne voudrait confier sa sécurité à une unité d’inspection. »
« Donc, tu dis que c’est tout à fait normal que nous ne recevions pas de travail ? »
« C’est exact, » répondit-elle froidement, parvenant enfin à faire comprendre à Limon. « Mais il n’y a pas lieu de s’inquiéter. Jusqu’à ce que je produise des résultats et que je vous les transmette, la princesse nous fournira généreusement tout fonds manquant. »
Que c’était rassurant à entendre en tant que dirigeant d’une société condamnée.
Mais Limon n’était ni soulagé ni heureux. Il fixa simplement Wei-Ling, et prit la parole franchement.
« As-tu déjà été dans une unité d’inspection… Ou même dans une entreprise sérieuse ? »
« Qu’est-ce que tu essaies de dire ? »
« Tu n’as pas besoin de répondre. Je suis sûr que tu n’as fait que bosser comme un fou et entraîner tes Psioniques pour devenir un élite du Clan du Dragon Noir à ton âge. »
Limon s’enfonça profondément dans sa chaise. Perdu dans ses pensées, il tapota la table du bout des doigts, et poussa un soupir profond. Ayant été aveuglé par la compétence de Wei-Ling, il venait de découvrir la véritable raison pour laquelle Li Chingwei l’avait mise en avant pour ce poste.
« Maintenant je comprends. Cette princesse m’a simplement assigné un cerveau de dummy pour que je lui enseigne, pas un assistant compétent. »