Chapitre 68
En tant que violoniste et professeur, Julia avait vu de nombreux musiciens. Selon ses critères, la position de Li était inférieure à 10 sur 100. C’était pire qu’un enfant de l’école primaire qui débutait le violon.
« Quoi ? »
Pour cette raison même, elle ne comprenait pas quand soudain, sa position est devenue parfaite, atteignant un 100 comme si elle avait été mesurée et marquée au règle. Et pourquoi elle avait des frissons partout sur le corps.
« Tout ce qu’il a fait, c’est ajuster sa posture… Pourquoi j’ai des frissons ? »
Julia était déconcertée par la réaction de son corps, qui agissait de manière incompréhensible pour elle.
Mais Limon ne lui laissa pas le temps de comprendre. Avec un dernier regard de satisfaction, l’archet glissa sur les cordes.
« … ! »
Les yeux de Julia s’écarquillèrent. Limon était un débutant complet — non, il était même moins que ça puisqu’il ne savait pas lire les notes.
Mais ce n’était pas seulement la mélodie céleste provenant du violon qui était plus articulée qu’elle n’aurait pu l’imaginer.
« C’est… »
De la façon dont il tenait le violon, de l’angle sous lequel il tirait l’archet sur les cordes, jusqu’au vibrato délicat de sa main gauche ajustant la hauteur. C’était la première fois qu’elle entendait Limon jouer.
Et pourtant, tout cela lui semblait trop familier. De plus, la mélodie lui fit l’effet d’un éclair de choc.
« C’est ma performance… ? »
Julia comprit enfin pourquoi elle était si bouleversée en voyant Li ajuster sa position. C’était une copie miroir de la sienne.
« Ce ne peut pas être… Écoutait-il ma performance en écho ? »
Elle resta sans voix. Oui, elle lui avait dit d’apprendre après une seule écoute. Mais cela aurait été impossible.
Malgré cela, voici Li, imitant sa performance plutôt bien. C’était un spectacle inimaginable à voir.
« …D’accord, Li. Il n’y a aucun doute. Tu as du talent. »
Julia peina à garder son calme. Elle était professeure à l’Université de Musique de Francfort. Elle avait enseigné à des prodiges musicaux du monde entier, et peu d’entre eux pouvaient imiter des performances simplement à l’oreille, même de façon approximative.
C’était particulièrement facile pour des joueurs ayant des compétences musicales comme 「Karaoké Humain」 et 「Auto-Performance」.
« Mais une imitation ne peut être que ce qu’elle est. »
Et ainsi, Julia pensa : c’était génial qu’il puisse copier sa performance sans aucune compétence, mais ce n’était rien d’extraordinaire. Sa position et son son étaient effectivement similaires aux siens, mais il y avait encore une certaine amateurisme audible dans certaines parties de la performance.
« Même les singes peuvent copier ce qu’ils voient. Les violonistes sont censés jouer. »
Bien sûr. De la longueur de ses bras et de ses doigts à sa souplesse, Li avait une morphologie différente de celle de Julia. Même s’il jouait du violon avec les mêmes techniques, l’instrument et la musique, les différences minimes finiraient par créer une sensation de disharmonie.
Surtout quand il manquait de technique et qu’il ne savait même pas lire les notes.
Ce ne pouvait pas être la même performance. Cependant, le fait qu’il ait pu reproduire autant était indéniablement incroyable.
« Bon, je ne pense pas qu’il mentait, du moins. Je vais accepter qu’il ait appris quelque chose de ma performance— »
Julia sursauta. Quelque chose semblait étrangement déplacé. C’était quelque chose de si minuscule que n’importe qui d’autre l’aurait simplement ignoré, ou même pas reconnu. Mais pour une violoniste de premier ordre et la performeuse originale des techniques que Li utilisait…
Elle pouvait faire la différence avec une précision absolue, et elle sentit ses yeux sortir de leurs orbites.
« …Oh mon dieu. »
Il a changé l’angle de son archet. Il a bougé ses doigts. Il a relâché la pression sur les cordes. Par moments, le changement était aussi petit qu’un pas de fourmi. D’autres fois, aussi léger qu’une poussière.
Alors que les petits ajustements continuaient, la disharmonie d’avant s’est progressivement estompée. La musique elle-même rattrapait lentement la sienne à une vitesse rapide.
En voyant Li ne même pas transpirer, Julia murmura vaguement pour elle-même.
« Il modifie mes techniques… pour s’adapter à sa morphologie ? En temps réel, pendant qu’il joue ? »
Limon se remémora l’époque où les Sept Dragons régnaient à l’âge de bronze, puis celle de l’ère des héros des maîtres d’épée.
Il n’existe pas de « facile à apprendre » dans ce monde. Il y a seulement quelques siècles, apprendre des techniques était considéré comme exclusif. Il était courant de voir les élèves d’un maître, voire leurs propres enfants, ne pas apprendre de lui.
Du forgeron ordinaire, aux sciences révolutionnaires, jusqu’à la maîtrise de l’épée. Il serait incompréhensible pour le monde moderne que tant de techniques soient tenues à l’écart.
Mais c’était justement la raison pour laquelle les anciens étaient si désespérés d’apprendre — ils n’avaient pas le choix.
« Observer, et voler. »
C’était simplement la façon de faire. S’il n’y avait personne pour leur enseigner, il fallait apprendre de ce qu’ils voyaient, entendaient, et voler à leur manière.
On apprenait les ingrédients secrets et la recette d’un plat en travaillant dur pendant plusieurs années.
On volait la température à laquelle fondent les alliages en plongeant la main dans de l’acier en fusion.
À une époque où même le parchemin était difficile à trouver, il fallait garder les yeux ouverts et apprendre tout ce qu’on pouvait.
Le monde moderne peut penser que c’est inefficace et insensé. Mais parce qu’il y avait des gens qui apprenaient et réussissaient en volant des techniques, la technologie a pu progresser malgré les restrictions de l’exclusivité.
« Avec la volonté d’apprendre, tout dans ce monde peut devenir ton maître. Toute technique peut être la tienne si tu la désires. »
Limon était l’un de ces gens. Il y avait plus de techniques de sabre qu’il avait volées en regardant que celles qu’on lui avait enseignées.
Et donc, en ce moment, il utilisait son expérience passée pour voler la performance de Julia.
Les mouvements des doigts, le contrôle de la respiration, la vitesse et l’angle de l’archet, et même le mouvement minuscule des muscles. Son corps réenchantait tout ce qu’il avait observé en regardant Julia.
Même au milieu d’une lutte désespérée, un maître d’épée pouvait analyser la lame d’un adversaire et créer une contre-attaque en quelques secondes. Transposer cela au violon n’était pas trop difficile.
« Pourtant, ça sonne différemment. »
Voici la partie difficile. Il devait comparer son son avec celui de Julia, et ajuster sa technique chaque fois qu’il percevait une différence.
C’était ridiculement insensé. Une répétition idiote d’essais et d’erreurs, comme entrer tous les nombres de 1 à 100 dans X pour résoudre 1 + X = 100.
« Un peu plus. »
Mais le vieux fou enlève les montagnes, un mont de terre à la fois. Même les tâches apparemment impossibles finissaient par être surmontées avec un effort constant dans le temps.
« Encore plus. »
Plus important encore, Limon avait déjà joué du Violon Noir Abyssal. En lui résidaient d’innombrables techniques d’anciens violonistes. En les utilisant comme modèle pour comparer aux techniques de Julia, il ajustait son jeu petit à petit, formant un son qui ressemblait exactement au sien.
« Je l’ai trouvé. »
Au moment où l’instinct du maître d’épée trouva la mélodie parfaitement identique, il synchronisa ses techniques à la performance comme un engrenage.
Cela faisait-il des centaines de fois ? Des millions ? En divisant chaque seconde qu’il avait, il découvrait de nouvelles techniques en remplaçant celles qu’il venait d’utiliser. Encore, encore, et encore.
Et une fois qu’il eut enfin terminé sa tâche, et que toutes les engrenages furent en place—
Il n’y avait plus aucune trace de disharmonie maladroite dans sa performance. Seul le mélodieux, céleste chant d’un violoniste de premier ordre flottait dans l’air, sa beauté impossible à reproduire fidèlement avec n’importe quel équipement audio.
Bientôt, la pièce éternelle arriva enfin à sa fin.
Combien de temps s’était-il écoulé ? Ce n’est qu’après que l’image persistante de la performance se fut estompée que Limon retira l’archet des cordes et ouvrit les yeux, révélant ses iris dorés brillants.
“Tsk, je ne peux copier que le son.”
Pour une raison qu’il ne comprenait pas, il semblait déçu. Avec un visage mécontent, il cliqueta sa langue.
“Je peux approximativement copier les techniques, mais la profondeur n’est pas totalement là parce que je ne les comprends pas. J’ai encore beaucoup de chemin à parcourir.”
Seul le son était identique. Limon jugea froidement sa propre performance car elle ne possédait pas la même résonance émotionnelle que celle de Julia.
Il lui tendit le violon.
“Merci de m’avoir laissé l’utiliser. C’est un violon plutôt bon.”
“…”
“Alors, comment ai-je joué ? J’ai fait de mon mieux pour te montrer tout ce que j’ai appris. Est-ce que j’ai réussi ?”
‘Je passerai un autre test si c’était si mauvais,’ dit Limon d’un ton désinvolte.
Mais il n’y eut aucune réponse de Julia. Prenant le violon avec un visage stupéfait, elle le fixa d’un regard vide.
“Qu’est-ce que tu as ? Ne me dis pas que tu es tombée amoureuse de mon apparence,” murmura Limon pour lui-même, agitant la main devant son visage.
Julia cligna plusieurs fois des yeux. Son expression était inexplicable. Et elle cria.
“Li… Qu’est-ce que tu as fait tout ce temps avec ce talent fou ?!?!”
“Es-tu sûr ?” demanda l’homme aux cheveux tressés. C’était inattendu.
Le jeune homme aux yeux fendus donna une réponse brève.
“Je te l’ai dit, je l’ai vérifié plusieurs fois.”
“Il n’y a aucune crédibilité dans la parole d’un idiot.”
“Alors abandonne ! Je préfère quitter plutôt que de travailler avec des camarades qui ne me font pas confiance !”
“Camarade, fuyard ? Tu fuis ?”
“…Camarade fou ? Pourquoi dis-tu ça ?”
“Désolé, les fuyards et les traîtres sont immédiatement exécutés.”
“Mais qu’est-ce que tu racontes avec ce sourire sur le visage ?! Attends— Attends une minute ! J’ai parlé sans réfléchir, ne sois pas comme ça !”
C’était le chaos.
Il y eut du sang alors que l’homme faisait tout un cinéma à propos de sa gorge presque tranchée. À peine en dissipant le malentendu, le jeune homme aux yeux fendus prit de profondes inspirations tout en étant couvert de sang. La femme blonde semblait déçue.
Faisant abstraction à la plaisanterie de ses camarades, l’homme aux cheveux tressés était plongé dans ses pensées.
“Je m’attendais à ce que certains enfoirés se mettent en travers de notre chemin, mais qui aurait cru qu’une famille comme celle-ci le prendrait… Quelle surprise.”
“Que vas-tu faire, camarade ?”
“Que veux-tu que je fasse ? Nous devons le signaler à nos supérieurs et attendre des ordres.”
“Ne limite pas nos options, imbécile de camarade. L’autorité discrétionnaire de cette opération est entre mes mains.”
“Qu’est-ce que ça veut dire ? Vas-tu vraiment l’appliquer ?”
La mâchoire du jeune homme aux yeux fendus s’ouvrit en grand.
L’homme aux cheveux tressés le regarda d’un air dédaigneux en consultant le document avec la localisation de leur cible.
Ses lèvres se courbèrent en un petit sourire.
“Notre tâche ennuyeuse a pris une tournure plutôt intéressante.”