Chapitre 49
L’Empereur de l’Épée, le premier Maître d’Épée qui a terrassé les sept dragons et ouvert les portes à l’Ère des Héros, a un jour dit :
« Après avoir réussi quelque chose pour lequel on s’était donné à fond,
Avoir failli s’échapper d’une situation de vie ou de mort.
Quand on met du sang sur ses vêtements,
Ou quand on échoue à quelque chose.
On a tendance à avoir envie d’alcool. »
…Il n’était pas clair si ce étaient les mots d’un Maître d’Épée ou d’un Maître de Boisson.
Franchement, cela signifiait simplement que l’Empereur de l’Épée était un alcoolique qui buvait tous les jours.
Mais c’est le juger selon les standards modernes.
L’Âge de Bronze était une époque où l’alcool était une rareté réservée uniquement au clan des dragons, et les humains en étaient totalement interdits de consommation.
Enfin, pas qu’il n’aimait pas l’alcool, non plus.
« C’était par ici, je pense. »
En tenant compte de cela, le fait que Limon soit venu à cet endroit avec une bouteille de Soju après avoir quitté la Guilde de l’Infini était légèrement en décalage avec les souhaits de l’Empereur de l’Épée.
Cet endroit n’était pas un lieu où l’on venait sans raison, ni un endroit pour boire confortablement.
Et pourtant, c’était un endroit où il devait venir.
Limon jeta un regard lent autour du terrain vague, où personne ne se trouvait.
« C’est plutôt bien nettoyé. »
C’était vraiment une remarque étrange.
Le terrain vague ne pouvait être qualifié que de désolé.
Pas un seul arbre en vue, encore moins des bâtiments ou des rues.
Mais Limon savait à quoi ressemblait cet endroit avant.
« À part les cadavres, je ne pensais pas que les débris auraient pu être évacués en seulement quelques jours. »
Un bâtiment effondré, plus rien qui tenait debout.
La poussière était partout à cause de l’explosion.
200 cadavres brutalement massacrés.
En se rappelant la rivière de sang qui avait maculé ce terrain vague, Limon esquissa un sourire en coin.
C’est ça.
C’était Haechung C&T, l’ancienne base principale de la Brigade de Libération.
L’endroit où Limon avait massacré Kang Jungsoo et 200 assaillants.
Cela ne faisait que quelques jours.
Donc, cet espace complètement vidé était incroyable à voir. Il n’y avait même pas une miette de débris.
Limon pouvait être impressionné, mais il n’était pas surpris.
Après l’ouverture de l’Âge de Fer, il était courant que les villes changent du jour au lendemain et que les montagnes se transforment en rivières.
« Enfin, au moins ce n’est pas sale, » rit-il.
En se laissant tomber sur le sol, Limon versa le Soju dans deux gobelets en papier.
Un fut placé devant lui, l’autre en face.
C’était un gobelet sans buveur.
Personne ne le boirait.
Mais Limon savait qu’il y aurait quelqu’un pour le recevoir, même s’il ne buvait pas.
« Désolé de t’avoir fait attendre si longtemps, Na-kyung. »
Limon dit d’une voix fatiguée, à l’endroit où il avait déposé le corps de Yoo Na-kyung.
« Je devais tourner en rond un moment, tu sais ? » il ricana.
Au début, il avait pensé que Lee Chun-gi était le seul qu’il devait foutre en l’air.
Mais ensuite, il avait découvert un plan inimaginable de la part de l’Association des Sept Dragons en poursuivant le vrai coupable, et il avait fini par foutre en l’air une Constellation.
Les derniers jours avaient été pleins de hauts et de bas, même pour Limon, qui était nouveau dans tout ça.
« Quoi qu’il en soit, je t’ai remboursé ta dette de sang. »
Une chose était claire.
Limon n’avait plus aucune raison de brandir son épée pour la vengeance de Yoo Na-kyung.
Park avait payé ses péchés de sa vie.
Le serpent derrière Park avait été complètement éradiqué.
L’innocence de Li Chingwei avait été acceptée.
Et Lee Chun-gi avait payé son prix après avoir été utilisé.
Qui d’autre devrait-il venger ?
Les autres Constellations ? Il était difficile de dire à quel point ils avaient joué un rôle dans tout ça au départ.
Mis à part eux, on pourrait aussi soutenir que quelques politiciens et responsables gouvernementaux pourraient être tenus responsables en raison de leur inaction, comme le président Han Jungkook.
Mais Limon n’avait pas l’intention de leur réclamer leur dette de sang également.
Non, il ne s’inquiétait pas du chaos que pourrait engendrer un tel acte.
Ils ne valaient tout simplement pas la peine d’être tués.
Cela aurait été différent s’ils avaient joué un rôle de premier plan dans ce complot dès le départ.
Mais tuer des cafards pour agir comme des cafards revenait simplement à se venger pour le plaisir, pas à régler une dette de sang.
Et surtout, Limon savait.
Même s’il n’intervenait pas, ils finiraient par payer leur prix un jour.
Cependant, il était incertain qu’ils soient les seuls à payer.
Mais ce n’était pas le problème de Limon.
Il n’était plus un héros, et tout lien qu’il avait avec cette nation avait été coupé.
« Je m’occuperai des enfants que tu valorises plus que ta propre vie jusqu’à ce qu’ils deviennent adultes. »
Mais peut-être pas tous.
La seule connexion qui lui restait était avec les enfants de l’orphelinat Hanbit, peut-être.
Mais même ces enfants n’avaient plus de liens — ils étaient orphelins, abandonnés dans le processus d’essayer de se débarrasser de Limon.
Et ainsi, Limon était sûr qu’elle n’avait pas à s’inquiéter pour les enfants.
« Alors ne traîne pas dans ce monde et pars en paix. »
Limon savait que tout cela n’était qu’un moyen de se réconforter lui-même.
Il savait que bavarder dans ce terrain vague ne changeait rien.
Yoo Na-kyung était déjà morte.
Qu’il la venge ou qu’il organise un service commémoratif, rien de ce qu’il ferait ne la ramènerait à la vie, ni ne lui permettrait de passer dans l’au-delà plus paisiblement.
Mais c’était justement la raison pour laquelle Limon était venu ici.
Tout comme la vengeance est pour les vivants, cela aussi, était une cérémonie pour lui-même.
Il avait besoin de cela pour se purifier du fardeau émotionnel qu’il portait en lui.
Une lame rouille si l’on ne nettoie pas le sang qui la recouvre.
Le ressentiment désespéré ne peut que se transformer en poison.
« Tiens, prends un verre. »
Clic—
Le verre fut tranché en deux et le Soju à l’intérieur se répandit sur le sol.
« Je bois deux parce que je suis ton patron. »
Glou glou.
« Oh, et Jungsoo alors ? Qui se soucie de ce salaud qui trahit ? Je vais juste aller à la fête funéraire. »
Il versa l’alcool avec sa douleur. Un sentiment que certains appelleraient souvenirs, d’autres tristesse.
Les souvenirs finissent par devenir flous, et un jour, ils disparaissent pour de bon.
En repensant à ces souvenirs, Limon continua de remplir son verre.
Parfois, il racontait des blagues et montrait comment il avait vengé.
D’autres fois, il levait les yeux vers la lune en silence.
C’est alors qu’il parlait en buvant seul.
« Puis-je lever un verre pour l’âme du défunt aussi ? »
Une fille en robe orientale s’approcha soudain derrière lui. On ne savait pas depuis combien de temps elle était là.
Limon ne prit pas la peine de se retourner.
Il leva simplement une tasse en papier.
« Tu ne connaissais même pas Na-kyung. »
Il insinuait qu’elle devait abandonner la formalité si elle essayait simplement d’obtenir des points auprès de lui.
Mais Li Chingwei resta là.
« Je ne l’ai peut-être jamais rencontrée, mais celui qui était chéri par le Maître des Épées n’est pas étranger à moi. »
Li Chingwei déclara simplement qu’un couple marié était deux cœurs battant à l’unisson — un ami de Limon était un ami à elle.
Peut-être était-il abasourdi par cette mentalité dépassée, ou voyait-il qu’elle était sincère, mais Limon resta silencieux pendant un moment.
Il laissa échapper un léger rire et hocha la tête.
« Fais comme tu veux. Elle n’était pas du genre à dire non à un verre d’un inconnu. »
« Merci. »
Li Chingwei sourit comme si elle s’attendait à cette réponse, et prit place à côté de lui.
Elle sortit une bouteille et un verre d’une boîte avec laquelle elle était venue, et versa respectueusement son verre avec ses deux mains.
Limon observa ses mouvements.
Ils semblaient étrangement expérimentés.
Au moment où ses yeux parcoururent la bouteille à côté d’elle, il parut horrifié.
« Ce n’est pas un Macallan ? Et fabriqué en ‘88 ? »
« Oui, c’est ça. »
« Si je ne me trompe pas, ça coûte… »
« Hm ? »
« …Non, euh… Laisse tomber. »
Combien coûtait exactement le verre que Li Chingwei venait de verser ?
Limon secoua l’image des liasses de billets versés sur la terre.
‘C’est stupide de parler d’argent avec elle.’
Les riches se transmettent sur trois générations, même après leur chute.
Peu importe à quel point le Clan du Dragon Noir était pire qu’avant.
Qu’ils aient déjà perdu la moitié de leurs parts ou non.
Seules les autres princesses de l’Association des Sept Dragons et quelques Monarchs sélectionnés pouvaient même comparer leur richesse à la moitié restante de la fortune colossale de Li Chingwei.
C’était ainsi que la richesse du Groupe des Sept Dragons était puissante — une organisation avec toutes les richesses du monde.
« Na-kyung, petite peste. Regarde-toi, vivre dans le luxe après la mort. »
Qui aurait cru qu’une joueuse de haut niveau pauvre, qui donnait tous ses chèques de paie, pourrait boire quelque chose d’aussi cher après sa mort ?
‘Le monde est vraiment imprévisible…’ Limon ricana en levant sa coupe.
« Malheureusement, le corps de Yoo Na-kyung a déjà été incinéré. »
« Je suis sûr que c’était le cas, » acquiesça Limon.
Deux cents joueurs de haut niveau ont été tués ici.
Rendre publique une telle chose ne ferait pas seulement s’effondrer le statut de la nation, mais aussi tenir le parti au pouvoir responsable.
La plupart des corps ici ont dû être incinérés pour tout dissimuler.
On ne peut pas prouver une mort s’il n’y a pas de corps, après tout.
Limon ne voulait pas leur en vouloir.
Personne n’aurait visité la tombe de Yoo Na-kyung si elle en avait eu une. C’était une orpheline.
Mais même lui tressaillit en entendant les prochains mots de Li Chingwei.
« J’ai donc acheté ce terrain au nom de l’Hôtel Leviathan. »
« …Tu as acheté cet endroit ? »
« Oui. C’est ici qu’elle pourra reposer en paix. »
Il était naturel de faire de l’endroit de sa mort sa tombe s’il n’y avait pas de corps à enterrer, regarda Limon dire.
Il tourna de nouveau la tête en avant.
« Abandonne. Na-kyung aurait pleuré en disant que c’est une perte d’argent. »
« Oh… Je vois qu’elle était très économe. »
« N’importe quoi. Elle avait juste l’âme d’une vagabonde. »
Limon sourit en voyant Li Chingwei hocher gravement la tête.
Faisant semblant d’avoir une bonne idée, il ajouta : « Fais-en une aire de jeux, alors. »
« Une aire de jeux ? »
« Oui. Na-kyung aimait jouer avec les enfants. Elle aimerait un endroit où les enfants pourraient jouer mieux qu’une tombe. »
« Quelque part où les enfants pourraient venir jouer… ? »
Li Chingwei sembla perplexe, comme si elle avait entendu une énigme difficile.
Limon se surprit à penser en la regardant.
‘Je n’arrive vraiment pas à comprendre cette princesse.’
Elle ne bronche pas quand une épée est pressée contre son cou, tout en révélant calmement un plan mondial élaboré depuis des décennies.
D’un autre côté, elle incline la tête face à des blagues légères ou y croit tout simplement.
Elle est innocente quand on pense qu’elle est rusée, et honnête quand on pense qu’elle est manipulatrice.
Elle est aussi rusée et mortelle qu’un serpent venimeux sous une cage de verre, mais elle est aussi comme une orchidée dans un champ de neige.
Elle était vive et belle.
Une contradiction.
Était-ce cette asymétrie particulière parce qu’elle était la Princesse Dragon Noir ?
Ou était-ce autre chose ?
En regardant sa future épouse et son plus grand ennemi avec une étincelle dans les yeux, Limon demanda.
« Au fait, quand allons-nous nous marier ? »
C’était une question évidente pour un futur marié, mais ce n’était pas du tout comme un marié.
Li Chingwei répondit avec un sourire éclatant.
« Je n’en ai aucune idée. »
——
——
Recherchez le site NovelFire.net sur Google pour accéder aux chapitres des romans en avance et en haute qualité.