Chapitre 48
Tic. Toc.
Tic. Toc.
Le siège de 『Infinity Guild』était un bâtiment clinquant.
Il était habituel qu’il soit animé par des centaines de membres et de personnel de la guilde.
Mais en ce moment, le bâtiment était d’un silence total.
Pas seulement parce que tout le monde avait été ordonné de partir et que l’entrée était restreinte.
C’était aussi parce qu’il y avait quelqu’un qui gardait ce silence.
Tic. Toc.
Tic. Toc.
« …… »
Un espace lugubre où ne se trouvait pas une seule âme, sauf une.
Un homme aux cheveux plaqués en arrière, les jambes croisées.
Il barricadait le bâtiment avec diverses compétences de fortification.
Comme il le faisait depuis quatre jours, Lee Chun-gi attendait, les yeux fixés sur la montre de poche dans ses mains.
Il regardait la trotteuse faire tic et tac environ 340 000 fois.
Même la plupart des joueurs de haut niveau auraient perdu connaissance d’épuisement s’ils avaient passé 340 000 secondes sans nourriture, sommeil ou repos.
Mais le Monarque Infini ne clignait pas des yeux.
Il attendait simplement que la trotteuse fasse tic 345 600 fois, le visage stoïque, comme d’habitude.
Rrrring—!
« …Il est temps. »
La trotteuse atteignit enfin la dernière seconde alors que l’horloge se mettait à sonner fort.
Cela signifiait que les quatre jours promis étaient passés.
Immédiatement, Lee Chun-gi se leva de sa chaise et se dirigea directement vers la pièce qui était verrouillée depuis quatre jours — le bureau du secrétaire.
Criquement.
« Hm ? »
Mais avant qu’il ne puisse atteindre la poignée de la porte, celle-ci s’ouvrit alors qu’un autre homme sortait.
« Quoi ? Tu ne me dis pas que tu as attendu ici pendant quatre jours entiers. »
Cheveux blancs, yeux dorés. Une épée à la taille, et une cicatrice faint sur l’œil — Limon Asphelder.
Il regarda Lee Chun-gi avec surprise.
Mais Lee Chun-gi ne répondit pas.
Il ne regardait même pas Limon.
Ses yeux étaient fixés sur un seul endroit — la fissure dans la porte qui restait légèrement entrouverte après que Limon soit sorti.
‘C’est…’
Des éclaboussures de sang maculaient tous les murs.
Des marques de crâne et de dents étaient clairement gravées sur le bureau, témoignant de la force utilisée.
Des lambeaux de chair plus fins que du papier s’empilaient.
Des os et des entrailles jonchaient le sol.
Pendant un moment, il resta figé, regardant cette scène horriblement macabre.
Il était difficile de croire que tout cela venait d’une seule personne.
Il parvint à peine à sortir un mot.
« Que faisais-tu ces quatre derniers jours ? »
« Veux-tu vraiment savoir ? »
« …… »
Lee Chun-gi répondit en silence.
En vérité, il ne voulait pas savoir.
Il avait peur de la vérité.
Même en tant que personne ayant pénétré dans le Donjon des milliers de fois et ayant été témoin de toutes sortes de morts atroces, la scène devant lui était nauséabonde.
Limon esquissa un sourire face à sa transparence.
« Personnellement, je te recommande de tout brûler dans cette pièce. »
Fais-le disparaître, à moins que tu ne veuilles voir quelqu’un devenir fou.
C’était la façon de Limon d’être courtois.
Mais il n’y eut toujours pas de réponse.
Seulement ses yeux profondément enfoncés, calmes, qui fixaient Limon.
« Quoi ? Tu te sens soudainement compatissant ? »
« Pas exactement. »
Lee Chun-gi secoua la tête face au sarcasme de Limon.
Même si Park était son plus proche aide, il n’était pas assez bon ou vertueux pour ressentir de la compassion pour la personne qui l’avait trompé et utilisé.
« Alors, tu penses que je suis allé trop loin ? »
« …Je ne peux pas dire que je sois en désaccord, » répondit calmement Lee Chun-gi.
N’importe qui d’autre aurait pensé la même chose.
En fait, il y avait de fortes chances qu’ils aient vomi et s’en soient enfuis.
Tout humain ayant le minimum de moralité ne saurait pas si une personne ayant commis un tel acte devait être considérée comme un être humain.
Surtout si la victime était paralysée.
« Aviez-vous vraiment besoin de tuer la secrétaire Park de cette façon alors qu’il était déjà handicapé ? »
Après que le serpent ait abandonné le corps de Park et s’en soit enfui, Park était complètement paralysé.
Son état était si désespéré qu’il ne pouvait ni bouger ni parler.
Il était indiscernable s’il lui restait même une conscience.
Pourtant, malgré la connaissance de l’état lamentable de Park, Limon poursuivit le meurtre de quatre jours.
Il était tout à fait naturel que le visage de Lee Chun-gi se durcisse.
Mais Limon, le véritable coupable ayant commis ces atrocités, ne semblait pas repentant, encore moins honteux.
Il inclina la tête.
« Tu sais que c’est moi qui suis extrêmement généreux, n’est-ce pas ? »
« Tu es sérieux en ce moment ? »
« Alors, tu penses que nous sommes assez proches pour plaisanter ? »
« …… »
Lee Chun-gi se tut en regardant dans les yeux froids, calmes, dorés, qui contrastaient avec le ton léger de Limon.
Il n’arrivait pas à comprendre comment tout cela pouvait être considéré comme « être généreux ».
« Tu perdrais connaissance si tu voyais un mage noir sacrifier un humain. »
« Je ne pense pas qu’il soit lucide de comparer cela à un sacrifice humain dès le départ. »
« C’est ce que tu crois. »
Limon ricana.
Il n’était pas ignorant des raisons pour lesquelles Lee Chun-gi avait réagi ainsi.
En fait, il savait bien trop.
Dans cette époque, le meurtre lui-même était déjà considéré comme un crime.
Torturer quelqu’un jusqu’à la mort pour quelque raison que ce soit était considéré comme au-delà de la brutalité.
C’était un crime odieux qu’on ne pouvait qualifier de moins que sauvage.
Mais ce n’étaient que les standards de cette époque.
« Il y a longtemps, gamin, il y avait une nation qui exhibait des sacrifices humains devant cent mille personnes. »
« Se consacrer aux dieux était un honneur. »
« Le sacrifice humain était une voie vers le paradis. »
Il y eut autrefois une religion où tout le monde croyait en une telle doctrine.
Ils se portaient volontaires pour être sacrifiés.
« Il fut un temps où les gens regardaient leurs amis se massacrer dans un Colisée, où les pendaisons publiques étaient le divertissement de prime time. »
Dans des temps où tout le monde désirait une slaughter brutale—
« Il y eut une loi qui jetait des bébés dans des serpents pour qu’ils soient mangés simplement parce qu’ils étaient liés à un criminel par le sang. »
—Il était décidé par la loi que le crime était héréditaire.
« On enseignait autrefois qu’il était admirable de se gaver du foie de son ennemi. »
C’était une culture où ne pas se venger était humiliant.
« Il y eut une armée qui étudiait comment tuer les gens de manière plus violente, plus définitive. »
Des guerres qui éliminaient des hommes comme du bois de chauffage.
Tout cela serait de la folie dans le monde actuel.
Mais à l’époque… Nation, religion, culture, circonstances…
C’était la façon naturelle des choses.
« Tu comprends maintenant ? Vois-tu à quel point la ‘norme’ que tu crois être une vérité inexorable est petite et fragile ? »
Bien sûr, même Limon n’avait pas vécu lui-même toute cette histoire.
Mais autant qu’il avait rencontré d’innombrables changements à la norme dans chaque recoin du monde au cours de ses nombreux centaines d’années, Limon connaissait trop bien l’éphémérité de la ‘norme’.
« Eh bien, c’est une bonne chose que le meurtre soit un crime et que la violence soit considérée comme un tabou. »
Dire que le bon vieux temps était meilleur ?
Nonsense.
Il ne faisait aucun doute que le monde actuel était un endroit bien meilleur pour vivre.
S’habituer à la violence et à la brutalité pouvait détruire l’humanité d’une personne.
Limon le savait bien, et il accueillait ce changement.
« Mais je ne pense pas que ce soit ‘normal’ de laisser un homme maléfique vivre la tête haute sous prétexte de ‘droits de l’homme’. »
Les criminels sont pardonnés pour leurs crimes parce qu’ils sont trop jeunes.
Les gens deviennent criminels pour se défendre.
Même les criminels les plus atroces ne peuvent pas être tués.
Le pardon est imposé à ceux dont les parents ont été tués.
À cette époque, une miséricorde sans fond était accordée aux assaillants tandis que les victimes étaient accueillies avec indifférence.
Peut-être cela prouvait-il que le monde était devenu plus civilisé qu’auparavant.
Peut-être est-il une vertu d’empêcher la haine inutile.
Mais Limon ne pouvait pas accepter cette vertu née d’un sens tordu de la paix.
Il ne pouvait pas s’en empêcher — c’était un vieil homme.
Un épéiste qui avait vécu sa vie en transperçant le cœur de ses ennemis et en tranchant la gorge du mal.
« Qui sait, peut-être que ce fils de pute avait un bon cœur. Peut-être qu’un jour, il aurait pu se racheter, devenir un homme nouveau ou quelque chose comme ça. »
Peut-être que Park ne serait pas devenu le méchant qu’il était s’il n’avait pas fait un pacte avec la Constellation serpent dès le départ.
Peut-être était-il aussi une victime de la transformation en outil — que ce soit parce qu’il était devenu dépendant à mentir avec « Alias du Dieu Contrefait », ou parce qu’il était subconscientement manipulé par la Constellation.
« Ce n’est pas mon problème, cependant. »
Limon n’était pas intéressé, ni même disposé à prêter attention aux droits de Park en tant qu’humain ou au bien invisible en lui.
« Ce qui compte pour moi, c’est que ce enfoiré a fait quelque chose qui méritait de se faire foutre tuer. Alors je l’ai foutu en l’air. »
« …Savoir cela ne susciterait-il pas des soupçons sur ton humanité ? »
« C’est mieux que de la déshonorer. »
Il y a une chose qu’il ne faut pas confondre.
Des actes comme le meurtre et la torture. Des sentiments négatifs comme la fierté et l’avidité.
Ce ne sont pas les seules choses qui rongent l’humanité d’un homme.
Justifier une rage légitime.
Endurer l’injustice.
Forcer le bien et la justice.
Au final, tout cela réduisait un homme à un simple outil de la société.
Tout comme poursuivre ou confiner quelqu’un jusqu’à ce qu’il t’aime en retour ne ferait que le briser.
« Je ne t’ai pas dit ? Ce que je veux, c’est être humain, pas un lâche à la cervelle de piaf. »
Bien sûr, Limon avait aussi tendance à suivre le courant dans une certaine mesure.
Comme le fait qu’il ne tuait pas à sa guise quand il était agent PAB, peu importe à quel point les criminels le méritaient.
Peut-être aurait-il simplement mis fin à une scène s’il était le seul concerné. Mais dès qu’il a tranché Yoo Na-kyung avec sa propre épée, toute possibilité de compromis a disparu.
Peu importe comment le temps, les lois ou la culture ont changé.
En tant que chef, c’était son devoir de récupérer la dette de sang d’un subordonné qui était mort dans l’injustice.
Abandonner cela signifiait renoncer à être humain.
Ce n’était pas la même chose que devenir un monstre.
« Au fait, Lee Chun-gi. »
Fling.
Limon sortit lentement son épée.
Il regarda Lee Chun-gi, ses yeux froids.
« Tu es aussi responsable de la mort de Na-kyung. »
Que ce soit par sa propre cupidité ou à cause de l’intervention des Constellations, Park était responsable d’avoir retenu les orphelins et d’avoir fait de Yoo Na-kyung une kamikaze.
Mais cela ne rendait pas Lee Chun-gi innocent.
Quoi qu’il en soit, c’était lui qui avait donné l’ordre de tuer Limon.
C’était lui qui n’avait pas réussi à contrôler son subordonné.
Même s’il était utilisé comme une marionnette, Lee Chun-gi portait certainement une responsabilité dans cette affaire.
Limon ne lui avait jamais vraiment pardonné.
Il avait simplement mis de côté la punition jusqu’à ce qu’il trouve le vrai coupable.
Et maintenant que Park était mort, il n’avait plus aucune raison de laisser Lee Chun-gi en vie.
« Tu vas me tuer ? »
Limon le regarda un moment.
Il secoua la tête.
« Non, pas maintenant. »
C’était une réponse plutôt inattendue.
Surtout pour Lee Chun-gi, qui se préparait à sa mort depuis sa défaite aux mains de Limon.
« Mais ce n’est pas parce que tu es un Monarque. »
Limon poursuivit d’une voix fatiguée, la même que lorsqu’il avait coupé Park.
« Ce n’est pas non plus parce que je m’inquiète du tumulte social. Je n’ai besoin de rien de ta part, et je n’ai pas peur des représailles. »
Tout le monde aurait pris ces facteurs en considération.
Mais rien de tout cela n’importait quand il s’agissait de récupérer la dette de sang de Yoo Na-kyung.
Avec la déclaration arrogante que seul lui, un homme qui avait tué une Constellation, pouvait faire, Limon révéla la raison pour laquelle il avait choisi de ne pas tuer Lee Chun-gi.
« Tu es trop stupide pour mériter une punition. »
C’était une remarque impitoyable, un jugement trop froid pour un Monarque.
Mais Lee Chun-gi ne montra aucun signe de colère ou de déni.
Il savait lui-même mieux que quiconque qu’il méritait de l’entendre.
« N’oublie pas. »
Limon poursuivit alors que Lee Chun-gi restait silencieux.
« L’ignorance n’est pas une raison d’exonération. Tu es toujours sur la corde raide. »
C’est une absurdité totale que l’ignorance ne soit pas un crime.
Juste que cette fois, la balance avait penché.
Si ne serait-ce qu’une poussière faisait pencher la balance de l’autre côté, Limon pouvait toujours répéter ce qu’il a fait aujourd’hui.
« Je vais garder un œil sur toi. »
C’était un avertissement, une déclaration.
Tout comme Anubis, Gardien du Monde Souterrain, suspend le cœur des morts sur la balance et juge si leurs péchés sont plus lourds que la plume.
C’était l’avertissement d’un Souverain Absolu — qu’il jugerait les actions de Lee Chun-gi jusqu’au jour de sa mort.
« Et quand tu franchiras cette ligne… »
Une paire de lunettes sans monture tomba au sol.
C’était un objet de valeur, fabriqué par les meilleurs artisans avec toutes les richesses du monde.
Mais cela ne représentait rien comparé à ce que Limon coupe avec sa parole.
Goutte à goutte.
Ses yeux fermés. Du sang coulait d’un œil, les paupières tremblant de douleur.
Il était évident ce que Limon venait de trancher.
Ce que Lee Chun-gi venait de perdre.
« Je viendrai chercher l’autre et ta dette dans 96 jours, » termina-t-il d’une voix tout aussi lente.
C’était une déclaration brutale.
Une condamnation beaucoup trop froide à dire à quelqu’un qui venait de perdre un œil.
Mais Lee Chun-gi n’était ni indigné, ni triste, ni effrayé, ni bouleversé.
Il n’utilisait pas de compétences comme « Alganesthesia ».
Il endura simplement la douleur avec un esprit sobre en hochant la tête stoïquement.
« …Je m’en souviendrai. »
Les yeux froids et calmes de Limon le fixèrent comme pour juger de l’authenticité de sa réponse.
« Très bien, alors. »
Clang.
Il rangea son épée et se retourna.
On aurait dit qu’il n’avait plus affaire ici.
Lee Chun-gi appela alors que Limon s’apprêtait à partir indifféremment.
« Qu’est-ce que tu vas faire maintenant ? »
« Moi ? »
Limon s’arrêta net.
C’était une question plutôt inattendue.
Il tourna légèrement la tête pour faire face à Lee Chun-gi.
Maintenant qu’il avait récupéré la dette de sang de Yoo Na-kyung, il ne restait qu’une seule chose à faire.
Il ricana.
« Se marier. »
——
——