Chapitre 42
« Huff… Huff… »
Il courait dans une ruelle étroite, respirant à peine.
Tout était totalement noir, à l’exception de quelques lampadaires délabrés.
« Huff… Huff… ! »
Chaque respiration lui piquait la gorge comme si des aiguilles le piquaient.
Son cœur battait à tout rompre, comme sur le point d’exploser à tout moment.
Pourtant, il ne s’arrêtait pas de courir.
Il ne pouvait pas s’arrêter.
Il ne savait pas où il était. Pourquoi il courait, ni même qui il était.
Il savait seulement qu’il devait courir.
Crash— !
« Kugh ! »
En trébuchant sur un débris de métal en courant, il tomba au sol et roula.
Il était tombé si violemment que son front était maculé de sang et qu’une de ses chevilles pendait comme si quelque chose n’allait pas avec l’os.
Mais l’homme ne se tordait pas de douleur.
Au lieu de cela, il se mit à ramper, désespéré de s’éloigner encore un peu.
Krrrnk—
« … ! »
Mais le bruit de métal qui grincait contre un autre le fit immédiatement se figer.
Ne pas regarder en arrière.
Sa tête se tourna contre sa volonté.
Il vit un débris de métal qui grinçait comme une poupée en fer rouillée.
Le débris qui l’avait fait tomber semblait appartenir à une décharge — insignifiant et pathétique.
Mais ses yeux s’écarquillèrent.
Ce morceau de ferraille se transformait.
Comme si le temps revenait en arrière, la rouille était enlevée de sa surface alors qu’il se soulevait lentement du sol.
Une belle antiquité. Elle émettait une lueur étrange dans l’obscurité de la nuit.
En la voyant, l’homme murmura involontairement : « une épée… ? »
Quelle était cette épée ?
Que faisait-elle dans un endroit comme celui-ci ?
Pourquoi a-t-il trébuché dessus ?
Mais dès qu’elles apparurent, les questions dans son esprit disparurent aussi vite qu’elles étaient venues.
Shing—
La lame se sortit de son fourreau alors qu’elle flottait dans l’air.
Elle s’approchait lentement de lui, la pointe de sa lame tachée de rouge le regardant.
Il sentit ses yeux sortir de leurs orbites.
« Je ne peux pas… ! »
Poussé par la peur instinctive, il continua à ramper pour s’éloigner.
Mais tout était en vain.
Il était paralysé.
Incapable de bouger d’un pouce, son désespoir grandit.
« Impossible. »
Il ne pouvait pas bouger.
Il ne pouvait pas courir.
Il ne pouvait pas détourner le regard.
Il ne pouvait même pas fermer les yeux.
La seule chose qu’il pouvait faire, c’était regarder l’épée s’approcher de lui.
« Ce ne peut pas être réel. »
Il avait travaillé plus dur que quiconque.
Il avait sacrifié ses repas et son sommeil.
Il s’était libéré des chaînes autour de ses chevilles et avait renversé les obstacles sur son chemin.
Il n’était pas numéro un, mais il avait réussi à atteindre un endroit où il pouvait entrevoir cette gloire.
Cela ne pouvait pas lui arriver.
Du moins, si Dieu existait, cela ne pouvait absolument pas lui arriver.
« Ça doit être un rêve. »
L’épée se rapprochait de plus en plus.
La lame devenait de plus en plus grande, tout comme ses yeux.
Elle avançait sans faillir, droit vers lui.
En regardant la lame ensanglantée, il essaya de se convaincre lui-même.
« C’est un rêve… ! »
Ce n’est pas réel.
Ça ne peut pas faire mal.
Je ne peux pas mourir.
Je ne serai pas coupé.
Tout cela sera en un instant.
Tant que je me réveillerai de ce rêve,
Tant que je me réveillerai… !
Squelch—
Le bruit d’une cuillère perçant un pudding résonna dans l’air.
« AAAAAARGH ! »
Park Hyun-gun se redressa en hurlant, haletant.
Tout son corps était trempé de sueur froide.
Il se mit instinctivement à se frotter les yeux.
Ce n’est qu’après avoir vérifié que ses yeux allaient bien qu’il retrouva un peu de calme en regardant autour de lui.
Son fauteuil était tombé en arrière à cause de sa montée brusque.
Les documents étaient posés sur son bureau.
Des décorations familières et des peintures ornaient les murs.
Réalisation qu’il se trouvait dans le bureau du secrétaire de la 『Guilde de l’Infini』, Park Hyun-gun essuya la sueur de son visage.
« Quand est-ce que je me suis endormi… »
Il n’arrivait pas à croire qu’un joueur de haut niveau comme lui puisse somnoler sur sa chaise, peu importe à quel point il était fatigué.
Si quelqu’un l’avait vu, il n’aurait pas pu tenir sa tête droite.
Mais Park ne pouvait pas ressentir cette honte pour le moment.
Un sentiment de soulagement écrasant qu’il n’avait jamais ressenti auparavant avait effacé toutes les autres émotions de son esprit.
‘Quel cauchemar affreux.’
Que ce soit à cause de sa position de sommeil inconfortable ou de la fatigue du travail acharné, c’était un rêve qu’il ne voulait plus jamais faire.
Si c’était vraiment de la fatigue, il devrait sérieusement envisager de dormir davantage.
‘Attends. Que s’est-il passé ?’
Peu de temps après que ses sens soient revenus, il se rappela qu’il n’était pas temps de penser à quelque chose d’aussi trivial qu’un rêve.
‘Y a-t-il des nouvelles de la Maison Bleue ?’
‘Et le Monarque ?’
Il avait ces pensées avant de s’être laissé aller.
En se rappelant la raison pour laquelle il devait rester éveillé si tard pour travailler dans la guilde, Park mordit ses lèvres.
Une journée entière s’était écoulée depuis que Lee Chun-gi était intervenu pour gérer Limon et sa prise d’otages à la Maison Bleue.
À l’époque, il était sûr que tout aurait été réglé en un instant.
Il n’y avait aucune affaire que le Monarque Infini lui-même ne puisse régler.
Même lorsqu’il reçut un rapport indiquant que des éruptions assourdissantes et des éclairs aveuglants traversaient l’air l’un après l’autre…
Même lorsqu’il entendit le chaos s’arrêter brusquement…
Sa foi ne faillit pas.
Mais après une journée complète, il ne pouvait s’empêcher de ressentir une inquiétude croissante.
‘Où est le Monarque, et que fait-il ?’
Limon aurait déjà dû être éliminé une fois que les bruits assourdissants se sont tus.
Alors pourquoi n’est-il pas revenu ?
Sachant à quel point Lee Chun-gi attachait de l’importance aux procédures de rapport, Park ne comprenait pas cette absence soudaine de contact.
Il avait même envoyé des Traqueurs, mais les résultats étaient insatisfaisants.
Même
Même avec 「Clairvoyance」 et 「Catéchisme des Étoiles」, il était impossible d’espionner ce qui se passait à la Maison Bleue.
Presque comme si même les grandes Constellations elles-mêmes craignaient de le voir.
“…Je suis vraiment fatigué, n’est-ce pas…”
Comment les Constellations pouvaient-elles craindre quoi que ce soit ?
Park murmura pour lui-même, riant de ses pensées ridicules.
Il se mit à calculer un nouveau plan, et prit une décision simple.
‘Je dois enquêter sur cette affaire.’
S’il n’obtenait pas de nouvelles d’ici le lendemain matin, il irait jusqu’à déployer l’escouade d’attaque de la 『Guilde de l’Infini』 pour enquêter personnellement à la Maison Bleue.
Bien sûr, il n’avait pas l’autorité pour ordonner à la guilde puisque ce n’était pas le vice-guildmaster.
Mais il avait un moyen de le faire agir.
‘Le vice-guildmaster est fou des objets… Je suis sûr qu’il serait heureux de le faire si je lui donnais quelques objets de rang Grand-Duc provenant de l’entrepôt de la guilde.’
C’était une violation claire de l’autorité au-delà de celle d’un secrétaire.
Mais comme il l’avait toujours fait auparavant, Park ne se souciait pas de cette petite question.
Pensant à quels objets il allait distribuer, il sortit son téléphone.
Mais avant même de pouvoir passer l’appel, il se figea.
“Juste pour être sûr, laisse-moi te demander quelque chose.”
“…!”
Ce n’était pas seulement à cause de la voix inconnue qu’il entendit dans le bureau du secrétaire, qui était manifestement vide il y a quelques instants.
“Est-ce que ton nom est ‘Park Hyun-gun’ ?”
Avant qu’il ne le réalise, les fenêtres étaient grandes ouvertes.
« L-Limon Asphelder ? »
Il était horrifié de voir l’homme aux cheveux blancs le fixer depuis le rebord de la fenêtre.
« Qu’est-ce que je suis, ton ami ? Tu viens de m’appeler par mon nom sans même te présenter d’abord, espèce d’enfoiré ? »
« Comment as-tu… ? ! »
Limon Asphelder aurait dû être tué par Lee Chun-gi. Alors pourquoi était-il là, parfaitement vivant et en bonne santé devant lui ?
Au milieu de sa stupeur et de sa confusion, Park sentit inconsciemment sa main glisser sous son bureau.
« Je ne m’attendrais pas à ce que l’aide arrive si j’étais toi. »
Park Hyun-gun sursauta.
Non seulement il avait été surpris en train d’essayer d’appuyer sur le bouton d’urgence, mais Limon lui avait aussi attiré l’attention sur quelque chose.
Son environnement était étrangement silencieux.
Oui, il était tard dans la nuit, mais…
C’était comme si tout le monde avait disparu.
« Qu’as-tu fait ? »
« Ce n’est pas tes affaires. »
Comment Limon Asphelder était-il entré ici ?
Que faisait-il aux autres membres de la guilde ?
Limon balaya d’un revers de main les innombrables questions qu’il tentait de poser.
Reposant son menton sur sa main, Limon prit la parole.
« Tout ce que tu as à faire, c’est de répondre à une question. »
« Qu’est-ce que… »
Il ne méritait pas de poser des questions. Il ne devait que répondre.
Juste au moment où Park allait exploser de rage face à l’attitude méprisante de Limon—
« Es-tu celui qui a pris en otage les enfants de l’orphelinat Hanbit, celui qui a fait de Na-kyung une kamikaze ? »
Il sentit son sang se glacer immédiatement. Il ne s’attendait pas du tout à ça.
Limon le fixait avec anticipation.
En voyant ces yeux inquiétants, Park comprenait.
Sa réponse déterminerait son destin.
C’était une intuition pure, un sentiment qu’il aurait normalement repoussé en riant.
« Je ne sais pas de quoi tu parles. »
En dehors de son intuition, il n’y avait aucune raison rationnelle d’admettre ses propres fautes.
Cela ne lui serait certainement pas utile.
« Tu ne sais pas ? »
Limon inclina la tête sur le côté comme si ce n’était pas la réponse qu’il attendait.
Prenant confiance, il ajouta : « Le Monarque a géré tout ce qui concernait ton affaire. Certaines ordres ne sont pas passés par moi. »
« Donc, le Monarque Infini est celui qui a ordonné ma mort, et tu ne sais rien de l’orphelinat ou de Na-kyung ? »
« C’est exact. »
« Hmm, vraiment ?… Donc tu ne sais pas, hein. »
Park ne cligna même pas des yeux alors que Limon hochait gravement la tête.
Les gens ne savaient pas cela, mais son
Les gens ne savaient pas cela, mais son « Alias du Dieu Contrefait » était une compétence unique aussi puissante qu’une compétence absolue.
Aucun traceur ne pouvait voir à travers ses mensonges, encore moins Limon quand il ne possédait pas une seule compétence.
Pendant un moment, Limon le fixa simplement
Et il rit.
« Pft, hahaa… »
Un rire s’échappa de sa bouche alors que ses épaules secouaient.
Au début, c’était un souffle silencieux qui s’échappait de ses poumons, mais il devint de plus en plus fort jusqu’à se transformer en un rugissement complet.
« Bwaaahahahahahahaha ! »
Il ria sans contrôle pendant ce qui sembla une éternité, jusqu’à ce qu’il s’arrête brusquement.
Regardant Park Hyun-gun comme sa proie, il grogna.
« C’était toi. »
——
——