Chapitre 43
Crash— !
De façon compulsive, Park repoussa sa chaise et son bureau pour se mettre en garde dès qu’il entendit la voix de Limon — un mouvement rapide mais peu gracieux.
C’était comme voir une souris courir dans son trou après avoir vu un chat.
Mais Park n’en était pas conscient.
Il regarda Limon avec une sueur froide coulant sur son front.
Il n’avait pas la moindre marge de manœuvre pour penser à autre chose lorsque la vigueur dans ces yeux dorés était si horriblement brutale.
Mais Limon se fichait que Park recule ou qu’il mendie par terre.
« Tu sais pourquoi j’ai ri ? »
Ricanant, il poursuivit.
« Tu n’as aucune idée du nombre de cercles que j’ai parcourus pour te trouver. »
Était-il content d’avoir enfin trouvé ce qu’il cherchait ?
Ou était-il en colère contre tout l’effort qu’il avait dépensé ?
Peut-être les deux.
Dans le sourire de Limon se trouvait un chaos insondable.
« Ce que je pensais être un salaud de patron n’était rien de plus qu’un outil sans cervelle, et je me suis retrouvé à agiter un drapeau blanc devant la grande figure derrière tout ça. »
Il secoua la tête comme s’il était perplexe face à ses propres mots.
Puis il effaça le sourire de son visage, dirigeant ses yeux glacials vers Park.
C’était comme si la voix enjouée n’avait jamais existé.
« Comment ne puis-je pas être ravi ? La personne que je trouve après avoir tourné en rond est une garce transparente et menteuse. »
« …… ! »
Il n’y avait rien à comprendre, ni besoin de juger entre le bien et le mal.
Quel villain si pratique — tout ce qu’il fallait faire, c’était lui trancher la gorge !
Park retint son souffle. Contrairement à la conversation légère, le ton de Limon était d’une gravité totale.
Il ne savait pas pourquoi, mais il était sûr que Limon était ici pour le tuer.
‘Dois-je me battre… ? Non, je ne peux pas.’
Limon était un monstre qui avait anéanti 150 joueurs de haut niveau en une nuit.
Non seulement il avait perdu contact avec le Monarque Infini, mais Limon se tenait là sans la moindre égratignure.
Cela ne pouvait signifier qu’une seule chose.
Park comprit immédiatement qu’il était en position de faiblesse.
Il abandonna l’idée de lutter contre Limon, et cessa d’espérer une quelconque aide.
Cela faisait déjà un moment qu’il avait appuyé sur le bouton d’urgence, après tout.
À la place, il activa sa compétence unique.
「Alias du Dieu Contrefait」 — surnommé « le nom d’un faux dieu ».
Conformément à son nom grandiose, 「Alias du Dieu Contrefait」offrit à Park des compétences de camouflage, de tromperie et de persuasion.
Ses effets étaient si infaillibles que même Lee Chun-gi ne pouvait pas le percevoir avec des compétences comme 「Détection de la Vérité」 et 「Jugement Mortel」.
Ainsi, Park était sûr de pouvoir persuader Limon, peu importe l’intention meurtrière qu’il portait.
Si seulement il pouvait lui parler.
« Il semble qu’il y ait eu un malentendu… »
Piip—
« … ? »
Mais il s’arrêta dès qu’il commença à parler.
Il n’avait pas d’autre choix.
Il ne savait pas ce qui venait de lui arriver. Tout s’était passé si vite.
« Aïe… Arrrrgh ! »
Ce n’est qu’après avoir ressenti une douleur aiguë qu’il prit conscience de l’épée dans son épaule en poussant un cri perçant.
Mais Limon n’y prêta aucune attention.
« Un malentendu… Quel joli mot. Cela rend même les criminels les plus indéfendables innocents et les hommes les plus maléfiques dotés d’un esprit bienveillant », hocha-t-il la tête.
C’était comme s’il n’entendait aucun cri.
« Mais comment peux-tu dire que tu ne sais pas alors que tu ne demandes même pas qui est Na-kyung ? »
Limon attrapa Park Hyungun par ses cheveux.
Toujours tressaillant de douleur, Park sursauta.
Il venait de réaliser son erreur.
Il avait précipité sa réponse, submergé par la présence de Limon.
Il n’était pas troublé longtemps, cependant.
En utilisant « Alias du Dieu Contrefait », il retrouva son calme et trouva rapidement une excuse.
« J-je savais que l’agent Yoo Na-kyung faisait partie de votre équipe depuis le début ! »
« Mais tu as dit que tu ne savais rien. »
« J’ai dit que je ne savais rien sur la prise d’otages ou la fabrication d’un kamikaze ! »
« Ah bon ? »
Limon fit une expression de surprise.
« Oh là là, on dirait que je me suis trompé », il se gratta la tête avec un air désolé.
« Tu ne dis pas… ! »
Craquement—
« Gaaah ! »
Park poussa un cri de douleur en pleurant.
Limon avait écrasé ses doigts avec son pied.
« Alors tu ne devrais pas m’avoir induit en erreur. Tu ne vois pas à quel point c’est embarrassant pour moi ? »
C’était de sa faute s’il l’avait fait mal comprendre.
« Juste pour éviter d’autres malentendus, je vais te demander encore une fois. »
Limon tira son épée vers lui tandis que Park était traîné avec, suspendu comme un poisson pris dans un hameçon.
Il murmura à l’oreille de l’homme : « Combien sais-tu sur l’orphelinat Hanbit ? »
« J-je ne sais rien ! La seule chose que je sais, c’est que l’agent Yoo Na-kyung vient de là ! »
« Ah, c’est ça ? Quelle curiosité. »
Limon esquissa un sourire en réponse à la réponse de Park.
Il semblait que la douleur à son épaule rendait ses réponses encore plus frénétiques.
Limon fouilla dans ses poches en continuant.
« Tu sais, j’ai tourné en rond tellement de fois récemment que j’ai décidé de vraiment vérifier quelques trucs avant de venir ici aujourd’hui. Et hé, je suis tombé sur des choses plutôt intéressantes. »
Dans sa main se trouvait une seule feuille de papier.
C’était un document, avec rien de plus que quelques numéros de comptes bancaires et noms d’entreprises.
Mais dès que les yeux de Park le virent, tout son visage pâlit. Il se figea comme s’il venait de voir un fantôme.
Limon laissa échapper un rire froid.
« Il s’avère qu’il y a des traces de quelqu’un utilisant l’orphelinat Hanbit pour blanchir de l’argent. »
«…… ! »
« Et nous avons un nom après avoir traqué ce compte bancaire. Ça vous semble étrangement familier, n’est-ce pas ? »
Bien sûr que ça serait familier.
C’était le nom de l’homme qui avait créé une coquille vide d’un établissement à travers l’orphelinat.
Le coupable qui avait dérobé d’énormes sommes d’actifs en faisant don de fonds de 『Infinity Guild』 pour des « avantages fiscaux ».
C’était son propre nom, Park Hyun-gun.
Il était abasourdi.
Ce sont des fonds qui avaient été blanchis plusieurs fois en utilisant non seulement le compte de l’Infinity Guild, mais aussi d’innombrables sociétés fantômes et comptes de prêt.
Il n’aurait jamais pu imaginer que quelqu’un le traque à travers tout cela.
Il semblait encore plus horrifié que lorsqu’il avait été poignardé.
« Avec le recul, c’était stupide de ma part. »
Limon laissa échapper un rire, mais s’arrêta net.
« Personne ne serait assez idiot pour aller jusqu’à prendre des enfants en otage, ou faire de Na-kyung un kamikaze, peu importe si les Constellations étaient impliquées ou non », murmura-t-il avec un regard glacial.
Kang Jungsoo connaissait le pouvoir de Limon, mais même lorsqu’il semblait mettre en jeu son poste de directeur, tout ce qu’il fit fut de rassembler 200 joueurs de haut niveau.
Tuer un agent PAB et prendre des enfants en otage, juste pour s’en prendre à Limon ?
C’était de la folie que même l’Association des Sept Dragons n’oserait pas commettre, même avec le Maître de l’Épée renversé.
En dehors du fait que cela aurait énervé Limon, les utilités et le travail nécessaires pour couvrir cette retombée n’en valaient tout simplement pas la peine.
Il aurait été moins coûteux de rassembler simplement 100 autres joueurs de haut niveau.
Même si les Constellations avaient participé au plan, elles n’auraient pas laissé leurs pions faire quelque chose d’aussi inefficace.
Alors pourquoi quelqu’un ferait-il cela ?
La réponse était claire dès le départ.
« À moins qu’ils ne cherchent pas à se débarrasser de moi, mais de Na-kyung et du orphelinat à la place. »
Un orphelinat utilisé pour le blanchiment d’argent et un agent du PAB qui rendait visite chaque semaine.
Pour Park, cela aurait ressemblé à une bombe à retardement.
Les agents du PAB disposaient déjà d’un grand nombre de privilèges d’enquête pour réprimer les joueurs de haut niveau.
Avec Yoo Na-kyung investissant la majeure partie de son salaire dans l’orphelinat, il ne faisait aucun doute qu’elle finirait par découvrir Park.
« C’est pourquoi tu as soutenu ce bâtard de Seo Yongchan pour qu’il fasse exploser le siège du PAB quand il a été arrêté par Na-kyung et moi. N’est-ce pas ? »
« C’est… !
Pow— !
« Kugh ! Ah, aïe !! »
Limon avait donné un coup de genou dans le ventre de Park.
« Ne pense même pas à faire semblant d’être innocent. J’ai déjà parlé avec ce bâtard, » avertit Limon d’une voix calme et posée.
Peut-être était-ce à cause de toutes les horreurs qu’il avait traversées.
Seo Yong-chan lui avait tout raconté sans hésitation.
C’est Park qui lui avait conseillé d’aller au PAB pour demander une compensation et des excuses.
En fin de compte, c’était son intention de créer de l’animosité entre Lee Chun-gi et Limon.
Leur collision aurait été une occasion en or de se débarrasser de Yoo Na-kyung et de l’orphelinat Hanbit.
« C’était vraiment inattendu, » murmura Limon. « Na-kyung a traversé tout ça à cause de son altruisme. »
Si seulement elle avait été un peu plus insensible et égoïste.
Si seulement elle avait priorisé une vie meilleure pour elle-même plutôt que pour les enfants de l’orphelinat dans lequel elle avait grandi.
Elle ne serait peut-être pas morte comme elle l’a fait.
Mais Yoo Na-kyung était trop vertueuse.
Elle n’a ménagé aucun effort ni argent pour rendre la bonté que lui avait donnée son orphelinat lorsqu’elle était enfant, sans se douter qu’elle finirait mêlée à un plan ridicule et trouverait la mort en retour.
C’était vraiment une tragédie.
« Certaines choses ne changent jamais dans ce foutu monde, » murmura Limon, immobile, en tordant son épée.
« Aaargh ! »
Peu importe comment la société et les cultures évoluaient.
Peu importe le nombre de lois et de règlements créés.
Peu importe la technologie avancée.
Le bien mourait toujours rapidement, tandis que le mal trouvait un moyen de survivre avec ténacité.
Il fixa du regard Park, qui se tordait de douleur alors que l’épée s’enfonçait de plus en plus dans son épaule.
« Maintenant. Tu as d’autres mensonges à me raconter ? »
Finis ce que tu as à dire, je te défie.
Park Hyungun pâlit.
Il venait tout juste de réaliser.
Limon n’avait jamais eu l’intention de le laisser en vie.
Il ne pouvait même pas faire semblant d’être stupide quand Limon lui avait présenté des preuves solides.
Mais il n’abandonna pas.
En fait, il cria avec sincérité.
« W-Attendez ! Tout ça, c’était sur ordre de l’Infinie Monarchie ! »
« …Tu veux dire que tu as utilisé l’orphelinat Hanbit pour voler l’argent de ta propre guilde, et que tu as tué Na-kyung parce que Lee Chun-gi te l’a dit ? »
« C’est ça, tout ce que j’ai fait, c’était suivre les ordres ! »
Il ne pouvait pas désobéir à l’Infinie Monarchie alors qu’il n’était qu’un simple secrétaire.
Le Monarque était responsable de tout.
Il n’avait rien fait de mal.
Il était juste une autre victime d’abus de pouvoir !
Mais Limon ne dit rien, ne fit rien. Il se contenta de fixer.
« Tu l’as entendu. Qu’en penses-tu ? »
« …… ? »
Park était perplexe.
Il ne comprenait pas à qui Limon parlait.
Mais dès qu’il entendit une réponse venir de l’ombre, il ne put que rester figé sur place.
« Tu voulais mon avis ? »
« Tu es une partie prenante dans cette affaire. Je veux entendre ton point de vue. »
« Si tu insistes. Je n’ai qu’une seule chose à dire. »
Un individu sortit de l’ombre.
Cheveux en arrière.
Un costume blanc.
Lunettes sans monture.
Et surtout, son expression d’une calme saisissante.
Bien qu’il soit plus pâle que d’habitude, il était impossible de ne pas reconnaître l’homme.
Lee Chun-gi regarda Park qui se figea, horrifié comme s’il voyait un fantôme.
Il résuma son commentaire en un seul mot.
« Épouvantable. »
——
——