Chapitre 34
Malgré son titre de l’hôtel le plus fin et le meilleur, les portes de l’Hôtel Leviathan étaient plutôt calmes.
Bien qu’ils soient incroyablement sélectifs avec leurs invités, ce n’était pas par manque de personnes.
C’était plutôt parce qu’il y avait à peine des invités qui utilisaient les portes en premier lieu.
Et ainsi, c’était une occasion rare de voir les portes de Leviathan, à cet instant précis, grandes ouvertes après minuit.
La plus remarquable était la belle jeune femme qui gardait la porte comme une statue. Elle attendait depuis l’ouverture des portes.
« …Pourquoi ne viens-tu pas à l’intérieur maintenant, Princesse ? »
Il semblait qu’il ne pouvait plus supporter de regarder plus longtemps.
Un homme masqué en kimono noir sortit de l’ombre.
Chao lui conseilla de faire une pause, car il était déjà minuit passé.
Même en ignorant le fait que la fille avait déjà gardé la garde pendant plus d’une demi-journée, il était clairement temps de se reposer.
« Je vous remercie de votre souci, mais non merci, Chao. »
« Les vents froids ne sont pas bons pour votre santé. »
« Chao, tu sais très bien que cela ne m’affecte pas. »
« …. »
La fille aux cheveux noirs lui adressa un large sourire.
Et Chao resta silencieux face à la réponse de Li Chingwei.
Être d’accord avec elle signifiait qu’il n’y avait aucune raison de lui conseiller de se reposer, mais être en désaccord signifiait qu’il mentirait.
Elle laissa échapper un petit rire face à sa tête dure.
« Y a-t-il déjà de nouvelles informations ? »
« Oui. Je m’excuse. »
« Ce n’est pas quelque chose pour lequel tu devrais t’excuser, Chao. »
Li Chingwei secoua doucement la tête alors que Chao baissait la tête, honteux.
« De toute façon, il est impossible pour quiconque d’obtenir des informations de la Maison Bleue. »
Ce n’était pas une exagération.
En vérité, il était assez facile d’obtenir des informations quelques heures auparavant.
Toutes les chaînes de télévision diffusaient des gros titres comme 《Maître d’épée prend en otage EN DIRECT》 et 《Pourquoi Limon Asphelder a commis une trahison》.
Cependant, toutes les nouvelles concernant la Maison Bleue furent coupées après l’intervention de Lee Chun-gi.
Des journalistes aux troupes de soutien des grandes guildes, ceux qui avaient été stationnés près de la Maison Bleue s’étaient tous retirés après les ordres de Lee Chun-gi pour éviter toute fuite d’informations.
Au moins, le retrait des stations de télévision et des guildes était compréhensible.
Mais il était plutôt absurde que même l’armée suive les ordres d’un civil en situation d’urgence comme celle-ci.
Mais les gens le prenaient comme une chose naturelle.
Après tout, le pouvoir qu’exerçait un Monarque dépassait de loin celui des dirigeants d’une simple nation.
« Si vous pouvez donner la permission, je vais déployer l’Escadron Secret de l’Ombre et recueillir des informations. »
« Non. Cela ne ferait qu’exposer leur vie à un danger. »
Chao ne pouvait pas contester cette évaluation.
Ce n’était pas que l’escadron était peu fiable.
Que ce soit le trésor d’une grande guilde ou une installation centrale d’une institution nationale, l’Escadron Secret de l’Ombre pouvait infiltrer n’importe quel lieu physique.
Mais cette fois, l’adversaire n’était pas idéal.
Tant que l’Infinie Monarch était à l’intérieur de la Maison Bleue, les déployer signifiait leur envoyer à une mort sans sens.
Grâce à ses milliers de compétences, Lee Chun-gi était un monstre imprévisible sans faiblesse.
Même l’Escadron Secret de l’Ombre du Clan du Dragon Noir, qui autrefois répandait la terreur dans chaque recoin du monde, devrait risquer sa vie pour approcher cet homme.
C’est pourquoi Chao était si hésitant à demander.
« Penses-tu vraiment qu’il pourra vaincre l’Infinie Monarch ? »
« C’est pourquoi je suis ici. »
À quoi bon attendre un homme mort ?
Li Chingwei sourit rayonnante, mais Chao ne pouvait s’empêcher de se sentir encore plus conflictué qu’avant.
Contrairement à son ton joueur, il pouvait percevoir la certitude dans sa voix que Limon reviendrait victorieux.
« Je ne sais toujours pas. »
« Je comprends. Ce n’est pas facile de choisir le camp gagnant dans un combat en tête-à-tête. »
« …Je voulais dire la raison pour laquelle tu lui fais autant confiance, Princesse. »
Il ne comprenait pas comment elle pouvait penser que Limon avait une quelconque chance de battre Lee Chun-gi.
Il avait peut-être été fort, mais c’était dans le passé. Il n’y avait aucune façon qu’un simple épée puisse rivaliser avec le Monarque Infini et ses milliers de compétences.
Bien que cela soit considéré comme du bon sens à cette époque, il pouvait laisser passer cette remarque.
Après tout, les hautes sphères de l’Association des Sept Dragons avaient tendance à surestimer Limon. Peut-être à cause de leur querelle séculaire.
C’était aussi une raison pour laquelle Chao ne croyait pas en Limon.
« N’est-il pas un ennemi dès le départ ? »
Ennemi ?
C’était un mot très cordial à utiliser dans ce cas.
Vieux ennemis, ennemis jurés, ennemis naturels, adversaires, archenemies…
Aucun mot dans le dictionnaire ne pourrait décrire la relation entre Limon et l’Association des Sept Dragons.
Il y avait même un idiome qui lui était dédié — « s’entendre comme chien et chat ».
C’était à quel point leur rancune était profonde.
Pour ces raisons, Chao ne pouvait tout simplement pas comprendre les décisions de Li Chingwei.
« Nous ne savons pas s’il te fera du mal, Princesse. Comment peux-tu… »
Sa voix exprimait de l’appréhension envers leur ennemi juré de longue date, de la préoccupation pour la Princesse qu’il tenait en si haute estime, et des doutes sur ses décisions.
« Chao. »
D’un seul mot, Chao fut réduit au silence.
En utilisant simplement un appel doux pour couper Chao, Li Chingwei sourit avec satisfaction.
« Je suis toujours reconnaissante pour ta sincérité et ta loyauté. »
Elle pouvait être la Princesse du Clan du Dragon Noir, mais elle ne recevait pas un soutien inconditionnel de chaque membre du clan.
Dans ce sens, elle était vraiment reconnaissante d’avoir Chao.
Non seulement il lui était loyal sans condition, mais avoir quelqu’un pour lui donner ses opinions honnêtes comme cela était toujours précieux.
Surtout maintenant, alors que le Clan du Dragon Noir était instable pour diverses raisons et avait perdu pas mal de soutien de ses propres membres.
Ainsi, Li Chingwei parla franchement.
« Mais je ne tolérerai plus aucune critique envers mon cher futur mari. »
Chao sursauta.
Non seulement son expression sérieuse et sa voix plate étaient rares à voir, mais ses yeux, posés calmement, étaient aussi profonds que le ciel nocturne. Cela se voyait clairement.
« Je m’excuse pour mon manque de respect. »
« Ce n’était pas un manque de respect, mais c’était déplacé. »
Avertit Li Chingwei avec un sourire doux.
« Je m’en souviendrai. »
Et sur ce, Chao baissa la tête avant de disparaître dans l’ombre.
Il comprenait que dire davantage aurait été dépasser la limite.
Peu importe son jeune âge ou le peu de soutien qu’elle recevait de son propre clan.
Li Chingwei était la Princesse du Clan du Dragon Noir.
Quelle que soit sa décision, c’était le devoir de Chao de la soutenir et de faire en sorte d’en tirer le meilleur résultat possible.
Tranquillement, tranquillement—
Juste au moment où Li Chingwei poussa un soupir en regardant l’endroit où Chao s’était évanoui…
Les étoiles dans le ciel nocturne s’éteignirent tandis que le son de pas inconnus résonnait dans l’air.
Après avoir découvert que la Guilde de l’Infini avait tendu une embuscade, l’Hôtel Léviathan était en alerte maximale.
Si les pas de quelqu’un s’approchaient suffisamment pour être entendus, ceux qui étaient en garde auraient dû le percevoir et le signaler.
« Que fais-tu ? Il est minuit, » dit la voix, détendue comme s’ils venaient de revenir d’une agréable promenade.
Mais Li Chingwei n’était pas troublée.
« Je fais usage de mes privilèges, » répondit-elle avec nonchalance.
« Quels privilèges ? »
Sa réponse était-elle si étrange ?
L’homme aux cheveux blancs avait une expression de curiosité sur le visage.
Li Chingwei parla, rayonnante envers Limon.
« C’est le privilège d’une mariée d’attendre que son mari revienne, n’est-ce pas ? »
« Mes plus sincères condoléances. »
« Qu’est-ce qui se passe cette fois ? »
« Je n’ai pas été indemnisé par le Maître des Épées. »
De retour, couvert de la tête aux pieds de poussière, Limon avait enfin atteint le dernier étage de l’Hôtel Leviathan.
Il fronça les sourcils, perplexe.
« …Et pourquoi dois-je vous indemniser ? »
« N’est-ce pas la règle que le marié donne un baiser à la mariée lorsqu’elle a accompli quelque chose de louable ? »
« Non ? Une telle loi n’existe pas. »
« Quoi ? Pourquoi pas ? » demanda Li Chingwei, inclinant la tête, l’air perplexe, les yeux grands ouverts. Comme si elle croyait sincèrement que c’était une règle.
« Comment pourrais-je le savoir ? Peut-être que le Congrès n’avait pas envie d’embrasser leurs femmes, » répondit-il machinalement.
« En dehors de ça, comment vont les enfants ? Sont-ils tous endormis ? »
« Si tu parles des enfants que tu as amenés ici, tous dorment sauf un. »
« Lequel ne dort pas ? »
Limon fronça les sourcils.
Cela le dérangeait d’apprendre qu’un enfant était encore éveillé au cœur de la nuit.
Mais il comprit immédiatement dès qu’il entendit la réponse.
« Un enfant nommé Song Shia. »
« Ah, celui aux yeux de poisson mort ? »
« Yeux de poisson mort ? »
« Il y a un enfant avec des yeux qui ont l’air morts. »
Il cliqueta de la langue en pensant à la petite fille qu’il avait sauvée de l’orphelinat Hanbit, qui se distinguait particulièrement.
Il se tourna vers Li Chingwei. « Pas grand-chose d’autre, n’est-ce pas ? »
« Oui. Sur le plan physique, ils vont tous bien, et ils sont beaucoup plus stables mentalement qu’avant. »
« Très bien, c’est tout ce que je voulais savoir. »
Limon hocha la tête avec satisfaction, essuyant ses cheveux mouillés avec la serviette qui pendait autour de son cou.
En regardant ses cheveux humides et ses muscles solides visibles à travers ses vêtements en désordre, Li Chingwei sembla se souvenir de quelque chose.
« Au fait, comment s’est passée ton affaire ? »
« Affaire ? Ah, tu veux dire la dette de sang ? »
« Oui, j’ai entendu dire que tu as rencontré l’Infinie Monarch. »
Li Chingwei ne cacha pas sa curiosité.
Malgré le fait de ne pas douter de la victoire de Limon, même elle ne pouvait s’empêcher d’être curieuse de leur rencontre.
« Je l’ai rencontrée, » hocha Limon la tête.
Il ajouta d’une voix basse : « Je n’ai pas obtenu ma dette de sang, cependant. »
« …Quoi ? »
Les yeux de Li Chingwei s’écarquillèrent.
C’était comme entendre quelqu’un prétendre qu’il n’avait pas conduit en état d’ivresse après avoir bu et pris la route.
C’était une réaction tout à fait naturelle.
Peut-être aurait-ce été différent si elle n’avait pas su qui il était.
Le fait que Limon Asphelder, de tous, n’ait pas récupéré la dette de sang de quelqu’un qu’il avait déjà rencontré était inconcevable pour elle.
Elle cligna des yeux, l’air vide.
« Sais-tu ce qui est le plus important dans la récupération d’une dette de sang ? »
« Ne serait-ce pas le pouvoir de la récupérer ? »
« Bien sûr, il faut aussi cela. Mais la chose la plus importante est de ne pas confondre qui est ton débiteur. »
La dette de sang était le prix du sang.
C’était le privilège de payer le prix de la mort avec la mort, et d’être payé en sang pour le sang versé.
L’échec était donc compréhensible.
Les erreurs, en revanche, ne l’étaient pas.
Tout comme forcer la mauvaise personne à te rembourser reviendrait à un vol,
Confondre le débiteur de sang ne ferait que transformer cela en meurtre.
« Au début, je pensais que celui à qui je devais récupérer ma dette de sang était l’Infinie Monarch. »
Son jugement était plus que raisonnable.
Après tout, Lee Chungi était le principal instigateur de tout cela.
« Mais il y avait quelque chose de trop suspect pour que je le fasse payer ma dette de sang et que je considère cela comme terminé. »
C’était quelque chose qu’il avait négligé avant de remonter dans le temps.
Mais après avoir pu voir ce qui ne pouvait pas être vu…
Après avoir rencontré Lee Chun-gi en personne, combattu et conversé avec lui, il a commencé à ressentir quelque chose.
Certaines choses semblaient simplement déplacées.
« Je lui ai posé quelques questions à ce petit enfoiré avant de le tuer et j’ai découvert. »
En gros, c’était son simple instinct, rien de plus qu’une sensation que même lui ne pouvait pas déchiffrer.
Mais grâce à toutes ses années d’expérience, Limon a pu en tirer une conclusion.
« Le Monarque Infini n’était qu’un outil. Il y a une figure d’autorité derrière tout ça. »
——
——