Chapitre 91
Parmi les démons de bas rang qui servaient les nobles démons depuis les temps anciens, il y en avait qui jurèrent allégeance aux nobles de tout leur cœur, plutôt que de se soumettre par la force.
On les appelait les « serviteurs de démons ».
« Un serviteur ? Que voulez-vous dire ? »
« Un démon que j'ai toujours monté. C'est un démon métamorphe capable de se transformer en cheval comme celui-ci s'il le souhaite. »
Les yeux d'Esil brillèrent d'une lueur perçante.
« Pas possible… A-t-il continué à faire semblant d'être un cheval de peur d'être asservi comme les autres démons ? »
« Mais à cause de cela, il semble enchaîné au même destin. »
« Au moins, il ne mourra pas après avoir été utilisé comme un consommable. »
À quelque distance de là, un démon esclave fut fouetté par le surveillant et finit par mourir.
D'autre part, le nombre de bêtes magiques tirant le chariot semblait inférieur au nombre de démons.
Certes, s'il s'était transformé en cheval, on ne pourrait pas le tuer aussi facilement comme Esil l'avait dit.
Suho, qui observait les environs tout en écoutant les explications d'Esil, acquiesça et déclara :
« Alors, approchons-nous de ce cheval. Peut-il parler ? »
« Bien sûr. Il faut que je demande ce qui se passe ici, bon sang. »
Suho et Esil s'approchèrent discrètement de l'endroit où se trouvait le cheval d'Esil.
Heureusement, il n'y avait pas beaucoup de surveillants, donc ce ne fut pas trop difficile.
« Nukira. »
« … ?! »
Quand Esil s'approcha du cheval et murmura à voix basse, le cheval reconnut Esil et écarquilla les yeux.
Il jeta un regard précipité autour de lui et ouvrit la bouche.
« Mademoiselle Esil ! Vous êtes vivante ! J'avais entendu dire que vous étiez décédée il y a bien longtemps… ! »
Soudain, des larmes montèrent aux yeux de Nukira, et il semblait sur le point de fondre en larmes à tout moment.
Cependant, craignant que s'il cessait de tirer le chariot, il n'attirât l'attention du surveillant, il continua de tirer le chariot à la même vitesse qu'auparavant et conversait avec Esil.
C'était une situation où ils devaient parler d'urgence.
« Mademoiselle Esil ! Il est dangereux de rester ici ! Pourquoi êtes-vous revenue ici ?! »
« Nukira, qu'est-ce qui se passe ici, bon sang ? »
« Le fait est que… »
Nukira jeta un nouveau coup d'œil autour de lui et répondit promptement :
« Après la mort de tous les nobles, un autre démon régna sur ce lieu peu après. »
« Un autre démon ? Un démon non noble ? »
« Oui. La rumeur dit que c'est un démon qui a accru sa puissance en dévorant les démons morts lors de la Guerre des Dieux Extérieurs. »
« Il a mangé les démons morts à la guerre… Était-ce un soldat vaincu qui s'était enfui durant la Guerre des Dieux Extérieurs ? »
« Peut-être, très probablement. »
Clac !
À cet instant, le chariot que Nukira tirait s'arrêta.
« Mademoiselle Esil, cachez-vous quelque part pour l'instant. Le surveillant ne tardera pas à venir. »
À ces mots, Suho et Esil se dissimulèrent rapidement dans un endroit sombre.
Alors l'énorme surveillant démon s'approcha, jeta un coup d'œil aux minerais que Nukira avait apportés et acquiesça.
« Videz le chariot et repartez. »
Un hennissement s'échappa de la bouche de Nukira.
Il inclina le chariot avec ses pattes arrière, déversa le minerai sur le sol et commença à repartir.
Alors que le surveillant s'éloignait de nouveau, le regard de Nukira revint vers Esil, qui se cachait au loin.
« … Mademoiselle Esil, vous devez vous éloigner d'ici. Si le tyran apprend qu'il y a des nobles démons survivants, quelque chose de vraiment dangereux se produira. »
« Bien. Où est ce tyran ? »
À la question de Suho, les yeux de Nukira se tournèrent vers Suho.
Comme s'il ne s'était soucié en rien de ce que Nukira avait dit jusqu'à présent, cet homme était prêt à aller trouver le tyran.
« Qui êtes-vous… ? »
Esil pressa Nukira de répondre plutôt à sa question.
« Un autre surveillant arrive. Veuillez répondre vite. »
« M-Mademoiselle Esil. Il ne vient pas dans cet atelier. D'autres démons pourraient le trahir à tout moment, il reste donc habituellement chez lui et n'apparaît qu'occasionnellement au Colisée. »
Depuis les temps anciens, le Colisée était un terrain de jeu pour les démons qui aiment le sang et les batailles.
Mais il est maintenant devenu un lieu d'exécution publique pour les démons qui désobéissent aux ordres du tyran.
« Le tyran continue de se renforcer en mangeant les morts du Colisée. Il ne se montre que lorsqu'il y a de la nourriture au Colisée. »
Colisée.
Les yeux de Suho brillèrent.
De nouveau, le surveillant s'approchait d'eux.
« Nukira, continue de travailler pour l'instant. Nous reparlerons plus tard. »
« Mademoiselle Esil… »
Les yeux de Nukira étaient emplis d'anxiété en regardant le dos d'Esil tandis qu'elle disparaissait dans l'obscurité.
Esil examina la situation et s'adressa à Suho :
« Il n'y a pas que le surveillant dont nous devrions nous soucier. Il y aura un grand tumulte si vous êtes pris par les démons esclaves. »
Esil était une démone, donc ça allait.
Le problème, c'était Suho.
« Si le fait que des humains se cachent dans le Royaume des Démons est découvert, tous les démons à portée de vue pourraient nous attaquer d'un coup. Suho, tu devrais faire semblant d'être un démon autant que possible… D'accord ? »
En regardant autour de lui, Suho enlevait déjà son haut comme les autres esclaves.
Ses muscles puissants se révélèrent.
En particulier, à cause de l'entraînement rigoureux d'Ammut, le corps de Suho s'était développé à l'extrême en déchirant et détruisant d'innombrables muscles à répétition.
Après avoir rangé les vêtements qu'il avait enlevés dans son Inventaire, Suho enfila un chiffon trouvé à proximité.
Parmi les démons, il existe pas mal de races qui ressemblent aux humains, comme Esil, donc à ce stade, leur apparence extérieure était quelque peu similaire.
Cependant, un problème important subsistait.
« Les démons faibles ne le remarqueront pas, mais le problème, ce sont les bêtes magiques. Ceux qui ont de bons sens remarqueront vite que tu n'as pas d'énergie démoniaque. »
« Et ça ? »
Suho brandit la « Corne de Vulcan ».
Grâce à la chasse de nombreux démons auparavant, plus de 40 âmes de démons étaient maintenant absorbées dans la corne.
La corne elle-même était celle d'un démon. Même en son sein, l'énergie démoniaque débordait.
Comprenant ce que Suho voulait, Esil ne put s'empêcher d'hésiter.
« Tu me demandes d'y retourner ? »
« N'est-ce pas dans le même but que tu ne devrais pas te faire remarquer de toute façon ? »
« C'est… vrai. »
Si Esil se transformait en esprit et se nichait dans la Corne de Vulcan, elle pourrait changer la taille de l'épée autant qu'elle le voulait.
Le fait qu'elle puisse être agrandie signifiait qu'elle pouvait aussi être réduite.
« Si tu la rends petite et que je la cache correctement sur mon corps, ne penses-tu pas qu'ils sentiraient l'énergie démoniaque ? »
« … Oui, eh bien. Ce serait la meilleure solution. »
Esil poussa un soupir et acquiesça finalement.
Infamous Scans
En fait, il était assez embarrassant pour Esil, une noble démone, d'entrer dans les cornes d'un démon de rang inférieur au sien.
Mais ce n'était pas la première fois, donc il était trop tard pour parler de fierté.
Après qu'Esil eut finalement acquiescé, Suho posa soudain une question supplémentaire.
« Oh. Peux-tu par hasard changer la forme en plus de la taille ? »
« Forme ? Que voulez-vous dire… ? »
« Par exemple… »
Suho esquissa un sourire significatif.
Beru avait mentionné auparavant que le démon nommé Vulcan était incroyablement énorme.
De même, ses cornes étaient également immenses.
Les corps des démons capables de spiritualisation peuvent librement changer de taille ou de forme. Lorsqu'elle était raffinée en arme, la Corne de Vulcan pouvait être compressée pour correspondre à la taille désirée, selon les besoins.
Cela dit…
« Peut-être que quelque chose comme ça serait possible ? »
[La Corne de Vulcan dévore l'âme du démon.]
Swook…
Alors qu'Esil s'infiltrait dans la Corne de Vulcan tel un esprit, celle-ci commença progressivement à changer.
« Je savais que c'était possible. »
La Corne de Vulcan avait changé et s'était attachée à la tête de Suho, comme une « vraie corne de démon ».
[Tu as été si persistant ici et là, et maintenant tu pensais même à te mettre les cornes du démon sur la tête.]
La voix d'Esil, mêlée de soupirs, parvint à l'esprit de Suho.
« Si je dois imiter un démon de toute façon, autant le faire correctement. »
Suho esquissa un sourire et toucha sa propre corne.
Voyant cela, Beru sortit son visage et fit un pouce levé à Suho.
[C'est vraiment génial ! Comme on peut s'y attendre du Jeune Maître… !]
[Bon, travaille et pioche comme tout le monde maintenant. Ne te fais pas fouetter par le surveillant pour avoir traîné.]
« Je suis soudain devenu un esclave dans les mines. »
Suho acheta une pioche dans la fenêtre de la Boutique, et se mêla naturellement aux esclaves pour piocher.
Parce qu'il possédait des statistiques de Force élevées et de l'expérience en tant que mineur, piocher n'était pas difficile du tout.
« En fait, les quêtes quotidiennes sont bien plus difficiles. »
Cependant, un problème inattendu surgit.
Parce que Suho était si habile avec la pioche, d'autres démons esclaves commencèrent à le dévisager.
« Qui est ce démon à une corne ? Il est si fort. »
« Une utilisation si brutale de la pioche. »
Du point de vue de Suho, il ne faisait que bouger, mais aux yeux des autres esclaves, même sa vitesse était extraordinaire.
Tandis que les démons chuchotaient, Beru apparut secrètement et s'adressa à Suho :
[Jeune Maître, c'est bien que tu sois camouflé, mais ne devrais-tu pas trouver le Colisée d'abord ?]
« Attends. J'y réfléchis en ce moment. »
[On dirait que tu pioches trop fort pour ce qui te préoccupe…]
Suho était si habile avec la pioche que les esclaves finirent par remplir leur quota quotidien bien plus vite que d'habitude.
« Wow… ! »
« Bon sang, c'est fini ! »
« Maintenant, je peux enfin me reposer ! »
« C'est grâce à toi ! »
Grâce au grand succès (?) de Suho, les démons esclaves qui furent libérés d'un labeur sans fin éclatèrent en acclamations autour de lui.
Le surveillant, qui se tenait loin de l'agitation bruyante, s'avança vers eux d'un pas menaçant.
« Ces esclaves encore ! À ne pas travailler et à être paresseux… Hmm ? Qu'est-ce que c'est ? »
« Monsieur, nous avons atteint notre quota ! »
« Pouvons-nous nous reposer maintenant ? »
Les démons esclaves montrèrent fièrement le minerai que Suho avait extrait au surveillant.
Mais peut-être n'apprécia-t-il pas ce comportement arrogant, l'expression du surveillant fut plutôt sévère.
« Comment osent ces insolents bâtards ! Allez-vous déjà faire une pause dans le travail ? Ce n'était rien d'autre que la normale, vous n'avez fait que paresser tout ce temps ! À partir de maintenant, creusez autant de plus ! »
« M-Monsieur… ! »
« Quel genre de bêtises… ! »
« Avez-vous dit des bêtises ?! »
Bang !
« Aïe ! »
Un esclave, qui protesta injustement, fut frappé du pied par le surveillant et heurta le mur.
Les démons esclaves furent terrifiés et se dispersèrent de nouveau avec pioches et pelles.
Suho se déplaça aussi discrètement parmi eux, essayant d'échapper au regard du surveillant.
Mais alors.
« Ce type à une corne, là-bas. Arrêtez. »
Soudain, le surveillant interpella Suho et le fit s'arrêter.
Il fixait Suho, le principal coupable de cette situation, d'un regard désapprobateur.
« Se pouvait-il qu'il ait été découvert comme étant humain ? »
[Non. C'est juste que tu es celui qui a fait oser aux esclaves de demander une pause. À l'origine, les démons comme lui sont plus autoritaires. De plus…]
Avant qu'Esil n'eût fini de parler, le surveillant examina Suho de haut en bas.
« À le voir, il semble que tu aies dépensé pas mal d'énergie. Je t'enverrai spécialement au Colisée. »
Ce ne fut pas Suho qui fut choqué par les paroles du surveillant, mais les esclaves d'à côté.
« C'était si dur… ! »
Après tout, les paroles du surveillant faisaient loi.
« Suivez-moi. »
Après avoir désigné Suho, le surveillant se retourna immédiatement et s'éloigna à grands pas.
Suho commença à le suivre sans dire un mot.
À ce moment-là, Beru fit des histoires d'une voix que seul Suho pouvait entendre.
[Oh mon Dieu ! Se pourrait-il que vous ayez élaboré un plan si grandiose depuis le début ? En effet, depuis votre jeunesse, vous avez eu un grand talent pour le dessin !]
« … »
[À suivre…]