Chapitre 90
« …… »
« …… »
Swish-
Une rafale de vent souffla.
Ce que Lim Dokyoon découvrit était un totem confectionné par des démons.
Esil en reconnut aussitôt la signification.
« C’est comme le signe qu’utilisent les démons. »
« L’ont-ils fait pour ne pas se perdre entre eux dans cette jungle ? »
« Attendez. Hé, les gars ? Je veux dire, Maître de guilde ? »
Lim Dokyoon, qui écoutait la conversation entre Esil et Suho, pâlissait.
« Vous n’êtes pas en train de dire que vous y allez tout de suite, n’est-ce pas ? »
Un instant plus tôt, une terrible tragédie faillit se produire à cause de l’intrusion soudaine de démons.
À présent, la conversation entre les deux, comme s’ils s’apprêtaient à pénétrer dans l’antre du démon, sonnait comme une sentence de mort pour Lim Dokyoon.
« Ah, je suppose que c’est un peu dangereux pour vous. Voudriez-vous entrer dans mon ombre un instant ? »
« Hein ? Un instant. Je pensais que ce serait mauvais pour ma santé ?! »
[C’était une blague, aussi. Il sera pire pour votre santé de continuer à suivre ici.]
« Hé… »
Lim Dokyoon se raidit comme un cadavre vivant aux paroles de Beru.
« D’accord. Restez-y un moment. Cela ne prendra pas si longtemps. »
Suho rit et sortit la clé du Shadow Dungeon.
Clac.
[Entrée dans le Shadow Dungeon.]
« Hein ?! »
Lim Dokyoon fut le seul à entrer.
L’ombre de Suho s’éleva soudainement et engloutit le corps de Lim Dokyoon comme un rideau.
Suho le rassura.
« Ne vous inquiétez pas trop. C’est là que tout le monde survit. »
« A-Attendez… ! »
Swoosh !
À cet instant, la vision de Lim Dokyoon s’obscurcit, et quand il rouvrit les yeux, devant lui…
[Ehh ? Qu’êtes-vous ?]
Ammut, un crocodile géant, regardait Lim Dokyoon avec une expression intriguée.
« Euh… »
Lim Dokyoon s’assit sur place avec une expression comme s’il allait perdre la tête.
Cependant, cette apparence pathétique et faible était la préférence d’Ammut.
[Kehehehe. Êtes-vous le membre de guilde humain dont mon disciple a parlé ? Cela me rappelle l’enfance de Tarnak.]
Le coin de la gueule du crocodile géant se releva et esquissa un sourire significatif.
D’une voix plus diabolique qu’un démon, il murmura doucement à Lim Dokyoon.
[Faible humain, ne voulez-vous pas devenir plus fort qu’à présent ?]
« Non. »
[… Hmm ?]
Lim Dokyoon fut catégorique.
Il marcha jusqu’au coin de la pyramide et s’assit tranquillement.
« Je vais juste rester ici tranquillement. »
[…]
Un air perplexe apparut sur le visage d’Ammut.
Après avoir renvoyé Lim Dokyoon, Suho et Esil se rendirent immédiatement à l’usine, retraçant les totems des démons.
Ils rencontrèrent quelques démons en chemin, mais cela n’eut pas grande importance.
Puisque Suho avait reçu le titre de « Tueur de démons », les démons de bas niveau ne pouvaient plus rivaliser avec lui.
« … Quelque chose est étrange. »
Ayant découvert un nouveau totem, Esil regarda autour d’elle avec une expression dure.
« Qu’y a-t-il ? »
« Ce totem n’est pas un panneau directionnel. La route est coupée à partir d’ici. »
« C’est la fin de la route ? Hmm. »
Suho élargit ses sens et détecta des signes autour de lui.
Cependant, il n’y avait aucun signe de démons ou de bêtes nulle part.
« Pas même le vent ne soufflait. »
L’air immobile et stagnant créait une atmosphère de peur.
C’était un endroit où les démons rôdaient, donc rien d’étrange ne pouvait surprendre.
[Jeune Maître.]
[Maître.]
À ce moment-là, Beru et Quay appelèrent Suho en même temps.
Ils montrèrent les pieds de Suho et dirent.
[Je sens une faille dimensionnelle juste en dessous.]
« Y a-t-il un portail ? »
[Oui. Il semble que oui, Maître.]
Le regard de Suho descendit.
« Beru, trouve un chemin vers le sous-sol. »
[Oui.]
Beru s’envola si vite.
Pendant ce temps, plutôt que de bouger son corps, Quay scanna calmement les environs d’un air froid.
[Maître, si les traces des démons ont disparu ici, il est possible que l’entrée ait été cachée à l’aide d’une sorte de magie ou de compétence.]
« Vous avez raison. »
Suho hocha la tête et leva ses épées jumelles.
« Alors… »
[Utilisez « Skill : Tempête de Lames ».]
Swoosh !
« Si je détruis tout, quelque chose pourrait apparaître. »
Centré sur le dernier totem qu’il avait trouvé, Suho pointa son épée sans discernement dans l’espace vide.
Un spectacle étonnant se déroula.
« … ! »
La terre et le ciel se fendirent, et une faille dimensionnelle commença à apparaître sous leurs yeux.
Voyant cela, les yeux d’Esil s’écarquillèrent de surprise.
« Je n’arrive pas à croire cette énergie ! »
Étonnamment, l’énergie qui s’écoulait au-delà de la faille était trop familière à Esil.
« C’est un portail connecté au Monde des Démons ! »
« La dimension où vous viviez ? »
« C’est exact ! Ce portail sera connecté à la dimension d’où je me suis échappée ! »
« Je vois. »
Infamous Scans
Suho hocha la tête.
La raison pour laquelle le troisième donjon de Pyeongtaek n’était désigné que comme un donjon de rang D était que le nombre et le niveau des Monstres y étaient peu élevés.
Il s’avéra que ceux qui venaient du portail étaient des démons, et non des mages.
« Se sont-ils cachés tranquillement pour accumuler leur force plutôt que d’attaquer les humains parce que ce sont des démons intelligents ? »
Il utilisait également une méthode pour empêcher les humains d’approcher en libérant un niveau modéré de Monstres et en créant une jungle où il était difficile de trouver son chemin.
« On dirait que nous avons trouvé la base principale en essayant de trouver l’usine. »
« Ne vous l’ai-je pas déjà dit ? Le monde vaincu lors de la Guerre des Monarques est déchiré en morceaux et erre à travers la faille dimensionnelle. Ce qui existe au-delà de ceci doit être des fragments du Monde des Démons en ruine. »
« En ruine ? »
« Oui. Tous les nobles démons qui régnaient sur le Monde des Démons sont morts, donc tout ce qui reste est probablement les petites marionnettes qui se sont cachées de la guerre. »
« Sont-ils devenus plus forts en buvant le sang des nobles démons ? »
« Peut-être ? Il est clair qu’ils veulent augmenter leur pouvoir et devenir les nouveaux nobles démons. »
« Qu’y a-t-il de bien à être un noble démon ? »
« Ça… »
Esil s’apprêtait à ouvrir la bouche pour répondre à la question de Suho.
Swook !
À cause de l’attaque indiscriminée de Suho, une formidable puissance d’aspiration se produisit soudainement à l’intérieur du portail.
Étrangement, cependant, cette puissance d’aspiration n’attira qu’Esil, pas Suho.
« Kyaah ! »
Esil flotta dans les airs et se débattit de ses mains. Suho dut la saisir par la main à cause de la puissance d’aspiration générée par le portail.
[Jeune Maître !]
[Maître ! C’est dangereux !]
Beru et Quay saisirent d’urgence le corps de Suho par-derrière.
Esil cria en tenant la main de Suho.
« On dirait que le Monde des Démons essaie de m’entraîner de force ! C’était comme ça avant ! »
Un monde qui a perdu son Monarque doit en trouver un nouveau.
Au moment où le Monde des Démons saisit l’énergie d’Esil Radiru, la seule noble démone existante, il s’apprêtait à la prendre de force.
« C’était ça que ça signifiait ? »
Suho, qui comprit la situation, sourit plutôt de manière significative que paniqué.
« Alors, vous devriez être heureuse d’y aller ! »
Suho tint la main d’Esil et fut volontairement aspiré dans le portail.
C’était un Monde des Démons en ruine…
« Il doit y avoir beaucoup de démons. »
C’était une excellente occasion de renforcer la Corne de Vulcan.
Au moment où il passa le portail, la vision de Suho changea radicalement.
« … Hein ? »
Il atterrit sur le sol et regarda droit devant lui, les yeux écarquillés.
Une grande et majestueuse mine.
De nombreux démons, les pieds entravés de chaînes et munis de pioches, erraient partout.
« Qu’est-ce que c’est ? »
« Je ne sais pas non plus. »
Le bruit des pioches résonnait bruyamment çà et là.
Même Esil était perplexe face à une situation qu’elle n’aurait pu imaginer en dehors du portail.
« Aïe ! »
Au loin, on entendit un son terrifiant de fouet et de cris.
« Ces salauds de paresseux ! Ne pensez pas aux ruses, faites le travail ! Travaillez ! »
« Aïe ! J-Je suis désolé ! Je suis désolé ! »
Un énorme démon qui semblait être un surveillant piétinait brutalement les démons esclaves.
Les démons esclaves poussèrent des cris de douleur alors qu’ils étaient fouettés par des pouvoirs de mana.
Afin de ne pas recevoir plus de coups, ils se relevèrent tant bien que mal et commencèrent à tirer le chariot.
Suho et Esil se cachèrent derrière un pilier rocheux, évitant le regard du surveillant.
« Est-ce un bagne ? »
« … Quelque chose ne va pas. »
Esil afficha une expression sérieuse.
« Comment peuvent-ils être si organisés alors qu’il n’y a pas de nobles démons ? »
« Comment était-ce censé être alors ? »
« Le Monde des Démons est profondément fort, mais en même temps, une faible collation. Il peut être renversé à tout moment. Nous devenons forts en nous mangeant les uns les autres. »
« Se manger les uns les autres ? »
« C’est exact. Peu importe votre force, si vous attrapez et mangez sans égard aux moyens et aux méthodes – même s’il s’agit d’une attaque surprise, vous deviendrez plus fort. Donc, si l’existence écrasante des nobles démons ne maintient pas le système en place, les démons deviennent vraiment abusifs. »
Manger ou être mangé.
Tel était le système du Monde des Démons.
C’est comme leur propre version de classe sociale.
« Un système comme celui-ci n’est possible que si un noble démon règne ici, mais je suis la seule noble à avoir survécu. »
« Vraiment étrange. »
Suho sentit également quelque chose d’étrange.
Si les démons, qui travaillaient maintenant à la pioche comme des esclaves, unissaient leurs forces d’un coup, ils pourraient tuer et manger n’importe quel nombre de surveillants comme celui-là.
Malgré tout, les yeux des esclaves étaient déjà remplis d’un profond sentiment de défaite et de peur.
« Oohhhh ! »
Juste à ce moment-là, un énorme monstre bovin passait devant Suho et Esil, tirant un immense chariot rempli de minerai.
[Minotaure Élevé]
« Minotaure ? »
Le cou et les pattes du gigantesque monstre bovin étaient entravés par des fers et d’épaisses chaînes.
Ils avaient même des selles sur le dos qui les rendaient confortables pour s’asseoir.
Cependant, le Minotaure n’était pas le seul animal à tirer le chariot.
Des monstres bizarres, gigantesques, semblables à des chevaux, transportaient des chariots de minerai, avec des chaînes et des fers sur leurs corps.
« … Hein ? Qui est ce type ? »
Les yeux d’Esil s’écarquillèrent lorsqu’elle aperçut l’un d’eux, un cheval à l’allure élancée.
« Le connaissez-vous ? »
« Mon serviteur. »
[À suivre…]