Chapitre 83
« Quoi qu'il en soit, Oncle. »
Suho regarda Yoo Jinho d'un air plutôt grave.
« Merci beaucoup, mais je ne crois pas pouvoir rejoindre votre guilde. »
« Quoi ? Pourquoi ? »
Les paroles de Suho prirent Yoo Jinho complètement au dépourvu ; il sembla ne pas comprendre.
« Tu détestes l'idée parce que ça ressemble à du népotisme ? N'as-tu pas entendu la Guilde Hyeonmu tout à l'heure ? Tu es le seul talent recrutable parmi les Héros de l'incident d'hier. De toute façon, ils ne te mettront pas à la tête de la guilde, et personne n'y verra du népotisme. »
« Ce n'est pas ça. »
« Alors, qu'est-ce que c'est ? »
« Quoi ? »
Yoo Jinho afficha une expression vide un instant.
« … Tout seul ? Une guilde, tu veux dire ? »
« Oui. »
« … »
La stupéfaction ne fut que passagère.
Yoo Jinho ferma bientôt la bouche et claqua des doigts, plongé dans une profonde réflexion.
Le Suho qu'il connaissait n'était jamais du genre à dire des bêtises pareilles.
Il devait y avoir une raison pour laquelle il insistait à rejeter son offre.
Après avoir organisé ses pensées, Yoo Jinho regarda Suho dans les yeux d'un ton calme et dit.
« Bien sûr, fonder une guilde est possible même pour des Chasseurs de rang C, pourvu qu'ils remplissent les conditions requises. Cependant, si cela se produit, il y aura beaucoup d'inconvénients et de choses défavorables. »
« Je sais. »
« Tu pourrais être écrasé par les grandes guildes. »
« Cela n'a pas d'importance. »
« … Je suis curieux de savoir pourquoi tu fais cela. Ce serait beaucoup plus confortable et stable si tu rejoignais une bonne guilde comme tout le monde, alors pourquoi voudrais-tu emprunter la voie difficile ? »
« Ça me gêne. »
« … ? »
Plus les questions et les réponses s'enchaînaient, plus Yoo Jinho avait l'impression de s'enfoncer dans un labyrinthe.
Mais il était habitué à ce genre de conversation.
Cela lui semblait plutôt nostalgique.
« Eh bien, il est le fils de Sung Jinwoo pour une raison. »
L'apparence de Suho lui rappela le visage de son beau-frère disparu.
Yoo Jinho sourit et interrogea Suho de nouveau.
« Quel genre d'obstacle entends-tu par rejoindre une guilde ? »
« La montée en niveau. »
Son expression se durcit à la réponse qui sortit de la bouche de Suho.
« Cela interfère avec la montée en niveau. »
« … Quoi ? Qu'est-ce que tu… »
À cet instant.
Swook-
L'ombre noire qui s'éleva de nouveau des pieds de Suho interrogea Suho.
[Jeune Maître, avez-vous enfin décidé ?]
« Oui. Mon oncle est la personne la plus digne de confiance au monde. »
À l'affirmation de Suho, Beru sourit.
[Cela… Je le sais très bien.]
Yoo Jinho afficha un air perplexe.
Même si des années s'étaient écoulées, cette expression était toujours la même qu'avant, si bien que le sourire de Beru s'accentua encore.
La raison pour laquelle Beru vint sur Terre était l'ordre de Sung Jinwoo de lever le sceau sur Suho.
Pour être plus précis, il s'agissait de restaurer le « pouvoir et la mémoire » qui avaient été scellés de Suho afin qu'il puisse protéger la Terre lui-même.
Outre cela, Sung Jinwoo ajouta quelques requêtes supplémentaires à Beru, qui partait pour la Terre.
— Je laisse le reste à ta discrétion…
Comme il ne savait pas exactement ce qui se passait sur Terre à ce moment-là, un ordre fut confié à Beru, toutes les décisions et les choix devant être faits après son arrivée là-bas.
Il y avait une chose de plus.
— Et… « Ce gars » sera certainement une grande source de force pour Suho de bien des manières.
Soupir.
Beru reconnut aussitôt de qui parlait Sung Jinwoo en disant « ce gars ».
Comparé à maintenant, il était le bras droit numéro 1 qui suivait Sung Jinwoo depuis qu'il était extrêmement faible.
Un collègue qui ne l'avait jamais trahi, même lorsque sa vie était menacée par des ennemis à cause de Sung Jinwoo.
[Jeune Maître, veuillez utiliser la clé.]
Soudain, Suho eut une clé dans la main.
« Suho… ? Qu'est-ce que cette clé ? »
Au lieu de répondre à la question de Yoo Jinho, Suho tint simplement la clé dans la paume de sa main.
Clac.
Swoosh !
« … ?! »
La lumière émise par la clé colora la vision de Yoo Jinho en blanc.
[Utilisation de l'« Objet : Clé de Shadow Dungeon ».]
À cet instant.
Une voix frappa le cerveau de Yoo Jinho comme un coup de tonnerre.
— Étais-tu d'habitude si silencieux ?
« … Hein ? »
Réalisant instinctivement que cela pourrait être sa propre voix, Yoo Jinho regarda autour de lui rapidement, stupéfait.
Mais ce n'était pas le cas.
Il n'y avait rien.
Pas même l'apparence de Suho, qui discutait avec lui jusqu'à présent, ni le canapé moelleux sur lequel il était assis.
Soudain, tout avait disparu.
Tout ce qu'il voyait était un vide blanc aveuglant.
Au milieu de cela, Yoo Jinho se tenait seul.
À cet instant, une autre forte hallucination résonna dans son cerveau.
— Tu as dit que tu étais de rang E, n'est-ce pas ? Je te protégerai. Reste juste à côté de moi.
— … D'accord, merci de dire ça.
« Ah ! »
Il sentit que sa tête était sur le point d'exploser.
Yoo Jinho serra les dents et se saisit la tête à deux mains, à cause du terrible mal de tête.
Du plus profond de sa tête, des souvenirs, tels un kaléidoscope, commencèrent à se déployer comme un panorama.
Cependant, la scène lui était très étrangère.
Son jeune moi avait une conversation amicale avec quelqu'un.
— Juste 20 fois ! Non, juste 19 !
— Il y a une condition.
— Dis-moi n'importe quoi !
— Toi et moi, juste nous deux.
— Quoi ?
Mais le visage de l'autre personne…
« C-C'est mon beau-frère ! Sung Jinwoo ! »
Cela le rendit encore plus consterné.
« Ai-je déjà eu une conversation pareille avec lui ? Rang E ? Il a disparu avant le Grand Cataclysme… »
Peu importe à quel point il cherchait dans ses souvenirs, il ne put jamais se souvenir d'avoir eu une conversation pareille.
Cela ne correspondait même pas au timing, en premier lieu.
Mais… Pourquoi ?
— Jinho, que penses-tu de moi ?
— Pour moi, tu es plus un grand frère que mon propre frère biologique.
De nouveau.
Des larmes chaudes coulaient de ses yeux.
— Si tu me considères comme ton frère, alors je te considérerai comme mon petit frère.
— Puis-je te faire un câlin ?
— H-Hé ! Espèce d'ivrogne !
— Non ! Je suis plus sobre que jamais !
— Ha, quel drôle de type.
« Q-Qu'est-ce que c'est que ça ! Qu'est-ce que c'est que cette mémoire ?! »
Yoo Jinho trembla d'un désir inconnu et s'écria.
C'étaient des souvenirs qui n'avaient jamais existé, en premier lieu.
« Ça n'a aucun sens ! »
« De quoi s'agit-il dans cette mémoire ? »
Son moi dans cette mémoire entrait dans le donjon, suivant Sung Jinwoo.
Il observait Sung Jinwoo de derrière tandis qu'il chassait les Monstres.
D'innombrables fois.
Encore et encore.
— Jinwoo ! Allons-y ensemble !
Cette vue merveilleuse…
Il l'observait de l'endroit le plus proche que quiconque.
C'était sa plus grande fierté qu'une personne si grande le considérât comme un petit frère.
Alors il fit une promesse éternelle.
Quoi qu'il arrive, il suivait toujours son grand frère, Jinwoo.
Juste à temps, Sung Jinwoo, dans sa mémoire, ouvrait la bouche avec un léger sourire.
Comme toujours, avec une voix sur le point d'engager une bataille.
— Levez-vous.
Ce fut alors.
« Levez-vous. »
Yoo Jinho, qui luttait dans le monde du vide, entendit la voix de Suho dans ses oreilles.
« … Oh mon Dieu ! »
Yoo Jinho, qui retourna soudain à la réalité, ouvrit les yeux.
Suho était toujours assis devant lui.
De nombreux soldats de l'ombre, d'où s'échappait une vapeur noire ardente, se tenaient autour de Suho.
C'était similaire à l'apparence de Sung Jinwoo dans sa mémoire — une vue bien trop familière.
« Haa… »
Un soupir s'échappa de la bouche de Yoo Jinho.
Tout était simplement oublié.
Tout.
« … Qu'est-ce que c'était… Ha. »
Même après le retour de sa mémoire, Yoo Jinho versa des larmes pendant longtemps.
Il le fallait bien.
Deux vies.
Deux mémoires.
Au centre de tout cela se trouvait la présence de Sung Jinwoo, qui avait toujours été à ses côtés.
« Frère… Même si j'ai tout oublié, tu es venu me voir en premier. Ce n'était même pas une coïncidence si nous nous sommes rencontrés pour la première fois quand nous étions étudiants… »
[Tsk. Arrête de pleurer. Es-tu devenu trop vieux ?]
« Huhuhu… »
[Arrête !]
Beru claqua la langue à la vue de Yoo Jinho, d'âge moyen, pleurant sans arrêt.
Beru lui raconta ce qui s'était passé.
Yoo Jinho versa davantage de larmes, et finit par se calmer.
« … Snif. »
Il se sentit soudain embarrassé.
À bien y penser, Suho buvait du café devant lui depuis le début.
« Je crois que je comprends bien la situation maintenant. »
« … »
« Tu veux dire que tu auras des problèmes si les Monstres extérieurs découvrent que le fils du Monarque des Ombres vit sur Terre ? »
« … Oui. »
« Je vois. Je comprends tout à fait. »
Cela sonnait comme un adulte épuisé par les affaires.
Les yeux de Yoo Jinho étaient extrêmement sérieux tandis qu'il hochait la tête et repensait à ce qu'il avait compris.
Suho répondit en posant la tasse de café sur la table.
« C'est pourquoi je veux rester aussi invisible que possible jusqu'à ce que je devienne assez fort pour ne pas être la faiblesse de mon père. »
« Alors je suppose que tu devras cacher ton identité jusqu'à ce que tu atteignes au moins le rang S. Dans le passé, ton père a aussi commencé à être vraiment actif quand il est devenu de rang S. »
Yoo Jinho hocha la tête en se remémorant cette époque.
« … Non, en fait, même le rang S n'est pas suffisant. »
Yoo Jinho laissa échapper un soupir tandis qu'il se remémorait la dernière image du monde oublié.
Même les S-rank Hunters ne faisaient pas le poids face à des êtres appelés Monarques.
Cependant, la peur montait du fait que les « Dieux Extérieurs » qui apparaissaient étaient des êtres d'un rang bien plus élevé que ces puissants Monarques.
« Ouaouh. C'était presque l'apocalypse à l'époque, mais cette fois, ce n'est vraiment pas une blague. »
[Pourtant, les Dieux Extérieurs ne pouvaient pas venir directement sur Terre. C'est grâce au Monarque des Ombres qui gardait fermement la ligne de front.]
« C'est une chance, mais il y a une possibilité que les apôtres des Dieux Extérieurs se soient d'abord cachés sur Terre. C'est pourquoi Suho doit monter en niveau tout en cachant son identité autant que possible. »
« Pour être précis, j'ai juste besoin de cacher que je suis le fils du Monarque des Ombres. »
« Je comprends cela aussi. Tu veux dire que cela n'a pas d'importance s'ils te connaissent comme une personne normale nommée Sung Suho. Hmm. C'est une perturbation de l'information… »
Yoo Jinho hocha la tête plusieurs fois aux paroles de Suho et y réfléchit.
« D'accord ! Alors, crée une guilde séparée de notre entreprise ! En revanche, je t'aiderai avec tous les problèmes légaux et autres questions triviales. »
« Oh, merci. »
« Mais. »
L'expression de Yoo Jinho devint soudain sérieuse.
« Même si j'aide pour tout le reste, il y a un problème pour lequel je ne pourrai jamais t'aider. Tu devras le surmonter par toi-même. »
Avec cette expression, les yeux de Suho devinrent également sérieux.
« Qu'est-ce que c'est ? »
« Ha. »
Les yeux de Yoo Jinho devinrent soudain ternes tandis qu'il parlait.
Il avait dit la même chose une fois, il y a très, très longtemps.
Alors que le souvenir de ce jour lui revenait à l'esprit, Yoo Jinho continua calmement, avalant les larmes qui montaient de nouveau.
« Quand tu crées une guilde pour la première fois, tu auras besoin d'au moins trois Chasseurs. Un Président, un Vice-président, un Employé. »
« Ah. »
Il y a un problème.
[À suivre…]