Chapitre 8
Beru était excité. Il était curieux de la réaction de Sooho en recevant, en guise de récompense, la véritable capacité du Monarque des Ombres, l'« Extraction d'Ombre ».
— Oh là là, le jackpot !
— Ils donnent une capacité aussi incroyable en récompense ?
— La dernière fois, ils ont donné des points de statistique en récompense, et maintenant ils donnent une pierre runique qui permet d'apprendre une compétence ?!
— Waouh ! Ils peuvent juste la donner comme ça ?
Puis Beru songea à répondre ainsi.
« Khiehe. Ne te l'avais-je pas dit ? Ce Donjon des Ombres contient tout pour toi, mon petit roi ! »
Beru le dirait d'un air suffisant, les lèvres retroussées.
[Ahem ! Le système de montée en niveau fut initialement conçu comme un dispositif supplémentaire pour la croissance stable du roi. Il fut amélioré à partir du système utilisé par le roi dans le passé afin d'hériter pleinement du pouvoir du grand Monarque au sein du corps faible d'un humain…]
Sooho interrompit Beru et ouvrit la bouche : « Hé, qu'est-ce que c'est ? Une compétence d'invocation ? »
[… !]
L'expression qui apparut sur le visage de Sooho était clairement de la déception.
Beru fut décontenancé.
Quelle sorte de réaction absurde est-ce là ?!
[Q-qu'est-ce que tu dis ?! Quelle est cette réaction après avoir reçu un pouvoir aussi incroyable ?!]
« Eh bien, mais les compétences d'invocation… »
Sooho expliqua comment les compétences d'invocation étaient traitées parmi les Chasseurs ces jours-ci.
Le donjon au-delà de la porte était un endroit vraiment rude. Même un moment d'insouciance entraînait les monstres à déchirer la gorge des Chasseurs. Le sol et le plafond étaient remplis de pièges dangereux.
Personne ne pouvait prendre la responsabilité de sa propre vie dans un tel endroit.
Les Chasseurs orientés combat allaient bien parce que leurs corps étaient robustes, mais les Chasseurs orientés magie avaient des capacités physiques qui n'étaient pas très différentes de celles des gens ordinaires. Surtout parmi eux, les Chasseurs dotés de compétences d'invocation étaient encore plus vulnérables.
Autant ils s'appuyaient sur leurs créatures invoquées pour toutes leurs batailles, autant ils n'étaient eux-mêmes rien de plus qu'un bagage impuissant traînant derrière.
« Ce n'est pas tout. La consommation de mana est sévère, il est difficile de trouver des créatures invocables qui valent la peine d'être utilisées, et même si vous parvenez à les trouver, elles ne sont pas aussi fortes qu'on pourrait le penser. »
[Pas question !]
Beru piétina les pieds de frustration et de chagrin, l'expression pleine de ressentiment. Disparue était l'attitude moqueuse envers la puissance de combat affaiblie de Sooho, et maintenant Beru lui-même se sentait encore plus faible.
Le voyant ainsi, Sooho éprouva un peu de pitié.
« Eh bien, je suis désolé, mais c'est la réalité. Enfin, avoir une compétence en soi est clairement une bonne chose. »
[Non ! Ne me console pas en faisant semblant d'être si prévenant !]
« Hein ? Ton ton semble avoir changé. »
[Snif, snif.]
Quand la manière de parler de Beru, qui avait été comme celle d'un personnage de drame historique, s'effondra…
« D'accord, d'accord, j'ai compris. Quoi qu'il en soit, j'accepte la récompense. »
Une Pierre runique apparut dans la main de Sooho.
[Pierre runique : Extraction d'Ombre]
Quand vous briserez la pierre runique, la compétence sera absorbée.
Sooho brisa la Pierre runique sans hésitation.
[Vous avez appris la « Compétence : Extraction d'Ombre ».]
Shoo-waak ! À ce moment, des ombres jaillirent de sous les pieds de Sooho, s'enroulèrent autour de son corps entier et disparurent. Pouf !
Une fenêtre de compétence se déploya devant ses yeux.
[Compétence : Extraction d'Ombre Niv.1]
Manipulation d'ombre.
Aucun mana requis.
Extrait le mana d'un corps décédé et le transforme en soldat de l'ombre.
La probabilité d'échec de l'extraction augmente proportionnellement au niveau de capacité de la cible et au temps écoulé depuis la mort de la cible.
Nombre d'ombres extractibles disponibles : 0/3
« … Créer des soldats de l'ombre ? » Le regard de Sooho se tourna naturellement vers Beru tandis qu'il confirma les contenus de la compétence.
Un monstre d'ombre avec de la vapeur noire bouillonnant sur tout son corps.
[C'est exact.]
La bouche de Beru s'étira en un large sourire.
[C'est une compétence qui crée des soldats comme moi. L'Extraction d'Ombre est vraiment l'essence de la capacité qui a permis à Sa Majesté Sung Jinwoo de devenir le Monarque des Ombres.]
À ce moment, Sooho réalisa.
Les nombreux cadavres de gobelins qui l'entouraient, et la fumée noire qui s'élevait lentement des cadavres qu'il avait tués de ses propres mains au cours des quatre dernières heures.
[La cible est éligible à l'Extraction d'Ombre.]
[La cible est éligible à l'Extraction d'Ombre.]
[La cible est éligible à l'Extraction d'Ombre.]
Les mêmes messages ne cessaient d'apparaître tandis qu'il fixait la fumée noire.
« Des soldats de l'ombre… Comme une sorte de nécromancien ? »
Le concept de créer des soldats à partir de cadavres était similaire à ce que l'on voit couramment dans les jeux avec des nécromanciens.
« Ça n'a pas l'air terrible. »
Il l'avait déjà vu sur internet.
Il existe divers types de compétences d'invocation, comme apprivoiser des esprits de la nature ou apprivoiser et monter des bêtes vivantes.
Parmi eux, le pire métier était sans aucun doute le nécromancien.
« Parce que ça a beaucoup de limitations. »
Le fait qu'il doive y avoir des cadavres pour commencer était le plus gros problème.
« Je dois chasser des cadavres comme je le fais maintenant. Cela signifie que je ne peux contrôler que ceux qui sont plus faibles que moi. »
Pour en avoir le cœur net, il semblait qu'il devait l'essayer lui-même.
« Extraction d'Ombre. »
Alors que Sooho parla, le message suivant apparut.
[Veuillez spécifier une commande pour la compétence Extraction d'Ombre.]
« Dois-je spécifier une commande séparée pour la compétence ? Hm… » Sooho réfléchit un moment. Mais il remarqua alors que Beru clignait des yeux et se tortillait à ses côtés.
[Ahem. Toux, toux.]
« Qu'y a-t-il ? As-tu quelque chose à dire ? »
Quand Sooho le regarda, Beru fit semblant de tousser maladroitement.
[Oh, non. Ce n'est rien. Toux ! Toux, toux !]
« … ? »
Pourquoi tousses-tu soudainement comme ça ?
Sooho le regarda avec prudence, et sans hésitation, il lâcha une phrase, ne sachant pas ce qu'elle signifiait. Si c'est une commande, quelque chose d'intuitif serait mieux.
« Levez-vous. »
[Kiekhehehe !]
Beru fit un bruit étrange tandis qu'il serra le poing fermement comme pour dire : « Comme prévu ! »
Et puis, quelque chose d'inattendu se produisit.
Khiihihihi- !
Soudain, le rire des gobelins résonna dans l'air.
Au même moment, les ombres se tortillèrent des cadavres des gobelins qui gisaient sur le sol comme si elles étaient vivantes !
« Bon sang. »
Les yeux de Sooho s'écarquillèrent de surprise tandis qu'il regarda autour de lui.
Khiik ! Krrhok, krrhok- !
Des rires comme ceux de vils garnements résonnèrent de toutes parts, et des mains noires s'étendirent des ombres, s'étirant vers l'extérieur comme des démons revenant de l'enfer.
[Extraction d'Ombre réussie.]
Swoosh ! Swaaak !
[Krrhok !]
[Krrhok !]
Trois gobelins de l'ombre noirs dont les corps étaient faits de vapeur noire bouillonnante apparurent devant Sooho.
[Gobelin de l'Ombre Niv.1]
Grade Normal
Les trois gobelins de l'ombre se tinrent en formation, attendant l'ordre de Sooho…
« Ils n'ont pas l'air très forts après tout, hein ? »
[…]
À présent, même Beru commençait à remarquer. La différence de niveau entre le moment où Sung Jinwoo, le Monarque des Ombres, utilisait la même capacité d'ombre et maintenant était trop extrême. Quand Sung Jinwoo obtint pour la première fois la capacité d'ombre, il était au niveau 50, tandis que Sooho n'était qu'au niveau 7.
Peu importe la similarité des compétences, si le niveau du joueur était bas, la performance s'affaiblirait inévitablement.
[E-eh bien… les soldats qui viennent d'avoir leurs ombres extraites sont légèrement plus faibles que lorsqu'ils étaient vivants.]
« Et leur taille a aussi diminué ? »
[E-eh bien… oui.]
« Évidemment, leur force a aussi diminué ? »
[T-très légèrement ?]
« Et leur vitesse… »
[…]
Beru marmonna d'une voix soumise.
[La capacité d'ombre est influencée par les statistiques d'intelligence et le niveau. C'est une si grande compétence, surtout à mesure qu'elle progresse… C'est vraiment incroyablement bon… Ah, il n'y a aucun moyen d'expliquer cela…]
« B-bien sûr. » Sooho regarda les Gobelins de l'Ombre, n'attendant que son ordre, et se prépara à partir immédiatement.
[Attends ! L'atmosphère actuelle n'est-elle pas une atmosphère propice à un ordre ?!]
Beru fut surpris.
À ce moment, un son formidable vint de l'estomac de Sooho.
Gargouille- !
« J'ai jeûné pendant deux jours », dit Sooho solennellement.
Beru fut submergé par le ton sérieux de Sooho.
[Oui, bien sûr.]
Qu'il s'agisse d'un Chasseur ou d'un Monarque des Ombres, il ne s'agissait que de survivre en mangeant.
[Quoi qu'il en soit, vous pouvez revenir ici à tout moment en utilisant la Clé du Donjon des Ombres. Repose-toi pour l'instant.]
Sooho sortit la Clé du Donjon des Ombres de sa poche et l'inséra dans son ombre, tout comme lorsqu'il entra.
[Voulez-vous quitter le Donjon des Ombres ?] (O/N)
« Oui. »
Clic.
Au moment où il tourna la clé, l'ombre l'engloutit tout entier.
Swoosh !
[Vous avez quitté le Donjon des Ombres.]
Dès que Sooho fut de retour à l'hôpital du monde réel, il s'effondra sur le lit.
Plof.
« Haah, j'en ai vraiment bavé. »
Sooho s'allongea sur le lit et soupira profondément après un long moment. Bien que seulement 4 heures s'étaient écoulées, il semblait que 4 jours entiers s'étaient passés.
Alors que toute son endurance était revenue avec la montée en niveau, mentalement, il se sentait complètement épuisé.
À ce moment, la porte de la chambre d'hôpital s'ouvrit, et des personnes vêtues de costumes entrèrent.
« Excusez-nous. Est-ce la chambre où M. Sung Sooho est hospitalisé ? »
« Hmm ? »
Sooho reconnut immédiatement leur identité. Un seul groupe de personnes viendrait le chercher dans une situation comme celle-ci.
« Nous venons de l'Association des Chasseurs. »
Comme prévu.
Les personnes en costume s'approchèrent de Sooho et inclinèrent la tête. « M. Sung Sooho, tout d'abord, nous tenons à exprimer notre gratitude. »
« Hmm ? Qu'ai-je fait pour mériter des remerciements… ? » Sooho parut perplexe.
« Grâce à vous, de nombreuses personnes furent sauvées. Nous exprimons notre gratitude au nom de ces personnes. »
« Eh bien, ce n'est pas comme si j'avais fait quelque chose d'extraordinaire. »
« Ce fut un acte extraordinaire. »
Clac !
« Oh, ça m'a surpris. »
L'homme qui semblait être le plus haut gradé parmi eux se pencha inconfortablement près de Sooho. Puis il afficha un doux sourire sur ses lèvres. « M. Sung Sooho, vous êtes vraiment impressionnant. Un jeune homme qui risque sa vie pour sauver des gens dans un monde aussi rude qu'aujourd'hui ! Snif ! »
« Oh, euh, eh bien… »
La vue du grand homme sortant un mouchoir et essuyant ses larmes, apparemment submergé par l'émotion, était assez gênante.
« Toux. » L'employé à côté de lui lui tapota le dos comme s'il y était habitué. « Chef d'équipe, arrête de pleurer et commence à travailler maintenant. »
« Oh, c'est vrai. Haha. Ces jours-ci, les larmes viennent facilement en vieillissant. M. Sung Sooho, je suis Han Jaehyuk, le chef d'équipe de l'Association des Chasseurs. Le but de notre visite est… »
Clic.
Le chef d'équipe Han Jaehyuk sourit en tendant un épais appareil de mesure de mana vers Sooho. « Nous sommes ici pour mesurer votre mana. »
Il n'y avait aucun doute que Sooho s'était éveillé. Il fut retrouvé inconscient au Musée de l'Université de Corée, qui s'était transformé en un donjon de type champ. De plus, il y avait des fragments de cadavres confirmés être des monstres éparpillés autour de lui.
« Les reporters ne cessent de demander des informations pour écrire des articles également », dit Han Jaehyuk en plissant les yeux.
« Oh, je vois. »
Sooho leva la main docilement au-dessus de l'appareil de mesure de mana, puis la pierre magique incrustée au centre émit une faible lumière.
Après un moment d'attente, le résultat de la mesure apparut.
« Hmm. Oh, c'est… » Le chef d'équipe Han Jaehyuk se frotta le menton comme surpris par le résultat.
Cependant, l'expression de Sooho ne montra aucun changement, comme s'il n'était pas curieux du résultat. C'était naturel. La fenêtre de statut devant lui lui avait déjà révélé son pouvoir.
« Valeur de mana de 46. Vous êtes devenu un Éveillé de rang E. »
Les employés qui se tenaient à proximité ne montrèrent aucune réaction extérieure, mais ils furent secrètement déçus. Ils s'attendaient à un rang beaucoup plus élevé pour quelqu'un qui avait montré de si grandes réalisations juste après son éveil.
Mais seulement rang E ?
Cependant, le chef d'équipe Han Jaehyuk était différent.
« Leur rang ne détermine pas la valeur d'un Chasseur. C'est encore plus impressionnant si quelqu'un de rang E a risqué sa vie pour sauver des gens. » Il offrit à Sooho un sourire chaleureux et lui tapota l'épaule d'une main épaisse. « Alors, M. Sung Sooho, nous attendons avec impatience vos grandes contributions futures. »
« Ah, oui. »
Swish. Après avoir accompli leurs tâches, le personnel de l'association quitta la chambre d'hôpital.
Puis, comme s'il attendait, Beru sortit la tête de l'ombre de Sooho.
[Bien ! Alors, laissez-moi vous expliquer les tâches futures…]
Drrrk !
« Sooho ! »
À ce moment, la porte de l'hôpital s'ouvrit de nouveau, faisant rentrer Beru dans les ombres lugubres d'un air maussade.
Author's Thoughts
❄Soutenez l'original sur son site officiel si vous le pouvez !
❄Vous nous rendrez un grand service en ne publiant pas nos liens sur les réseaux sociaux. Il est ridicule de demander de la discrétion quand ce roman est tout sauf cela ; cependant, chaque effort compte pour la continuation de la traduction.
❄Vous pouvez lire en avance en achetant les chapitres avancés, mais il n'est pas nécessaire d'avoir un accès complet au roman car tout sera débloqué avec le temps.
❄Ce que nous manquons en vitesse, nous le compensons en qualité.