Chapitre 7
Sung Sooho avait 1 an.
Le jour vint enfin où l’adorable bébé fit ses premiers pas. Comme chez tous les parents, le foyer de Sooho était en plein chaos, mais d’une manière légèrement différente.
— Ch-chéri ! Sooho… Notre Sooho est- !
— Qu’est-il arrivé à Sooho ?
La mère de Sooho, Cha Haein, s’écria, incrédule.
— Il vole partout en ce moment !
— … Quoi ?
— Sooho vole dans toute la maison en ce moment même !
Sooho fit son premier pas dans les airs, et non sur le sol. En fait, sa capacité à voler était l’un des pouvoirs spéciaux hérités de son père, Sung Jinwoo, connu sous le nom d’« Autorité du Souverain ».
La vue de Sooho, qui apprit à voler avant même de pouvoir marcher à l’âge de 1 an, était semblable au conte légendaire de la naissance extraordinaire d’un Héros, laissant Beru en larmes.
Mais à l’époque, la Terre était un monde très paisible.
Le pouvoir que Sooho avait hérité fut créé pour apporter la destruction et il était inutile dans un monde paisible. Non seulement il était inutile, mais il avait aussi le potentiel de rendre la vie quotidienne impossible. Par conséquent, Sung Jinwoo décida de sceller ce pouvoir jusqu’à ce que Sooho pût le contrôler.
[C’est le moment, alors que les apôtres étrangers envahissent la Terre ! Il est temps pour toi, mon petit roi, de libérer ton pouvoir scellé !]
[Compétence : Autorité du Souverain Niv.1]
Compétence active.
Aucun mana requis.
Vous pouvez affecter physiquement des objets sans les toucher.
Laissant derrière lui l’agitation de Beru, Sooho tira la flèche qu’il tenait de sa main invisible dans la direction opposée.
« Je te la rends. »
Splat ! Thud !
[Krrhok !]
[Vous avez vaincu le Gobelin Archer.]
Le Gobelin Archer s’étouffa alors que la flèche qu’il avait tirée lui transperçait la gorge. Puis les autres gobelins derrière lui furent effrayés, tournèrent le dos et s’enfuirent.
Whoosh !
[Krrhok !]
« Croyez-vous que je vais vous laisser vous enfuir !? »
Sooho rattrapa les gobelins en fuite d’un seul bond, les prenant par surprise.
« Hein ? »
[Krrhok !?]
Les deux paires d’yeux confuses se rencontrèrent dans les airs.
[Kiekhehe ! Comme ta statistique de Force a augmenté ; naturellement, ta capacité de saut s’est aussi améliorée ! Tu t’adapteras vite !]
La voix de Beru expliqua avec un ricanement d’en haut.
Sooho abattit sa hache droit sur le front du gobelin.
Thunk !
[Khiik !]
[Vous avez vaincu le Gobelin Éclaireur.]
En un clin d’œil, Sooho avait abattu deux gobelins. Il essuya le sang de gobelin de son visage du revers de la main et regarda autour de lui d’un regard perçant.
Sans un instant de paix depuis qu’il avait plongé dans la bataille, Sooho réalisa maintenant que ce monde monochrome ne lui était pas du tout amical. Les regards malveillants remplis de mal émanant de diverses parties de la ville en ruine stimulaient sa statistique de Sens.
« Il y en a beaucoup. »
[En effet. Il y en a beaucoup. C’est la Terre de la Mort. Un monde qui a été abandonné sans maître pendant longtemps. Des bêtes sauvages ont fait leurs nids sur cette terre pendant ce temps.]
Beru expliqua avec un sourire sinistre, en gloussant. Sans sa mignonne petite taille, on aurait presque pu croire que Beru était le véritable propriétaire de cet endroit.
[Mais maintenant !]
D’un mouvement vif, Beru écarta ses petits bras et déclara d’un ton majestueux.
[Enfin, le véritable propriétaire de cette terre est revenu ! S’il te plaît, reprends la terre que ces intrus insensés ont prise avec ta propre force !]
Ding !
À cet instant, une nouvelle fenêtre de quête se déploya devant Sooho.
[Quête : Survie]
Les habitants du Donjon des Ombres ne te reconnaîtront jamais comme le propriétaire de cette terre si tu es faible et que tu faiblis. Prouve ta valeur en survivant pendant le temps requis.
Temps requis : 4 heures
Temps restant : 4 heures 0 minutes 0 secondes
« Survie ? »
Les sourcils de Sooho tressaillirent tandis qu’il lisait la quête.
À cet instant.
Hoonk !
Fffoooooo !
[Le Chef Gobelin utilise « Objet : Flûte à Corne » pour appeler ses subordonnés.]
[Le Commandant Gobelin utilise « Objet : Flûte à Corne » pour appeler ses subordonnés.]
Khihihi !
Krrhok, krrhok !
Bagrwl, bagrwl !
Des gobelins qui s’étaient cachés partout dans la ville commencèrent à se révéler un par un avec de grands cris. Cependant, leur nombre était tout simplement trop élevé, même si Sooho s’y était attendu.
L’expression de Sooho devint agacée. « C’est une blague ? Survivre pendant 4 heures comme ça ? »
[Bien sûr, il n’est pas nécessaire de tous les tuer. Pour l’instant, mon petit roi n’est qu’au niveau 3. Essaie juste de survivre tant bien que mal. Tu monteras naturellement en niveau et deviendras plus fort si tu te bats avec acharnement.]
Beru fit claquer son pouce avec un sourire malicieux. Son visage était rempli du sourire d’un père regardant fièrement son fils grandi.
« … Mais pourquoi est-il si malicieux ? »
Mais ce n’était pas le moment de telles pensées.
Krrhok, krrhok !
Les gobelins se précipitaient.
Snap ! Sooho prit à la hâte la deuxième hache de la main du gobelin qu’il venait de tuer.
[Objet : Hache de Pierre de Gobelin]
Difficulté d’acquisition : E
Type : Hache
Attaque +5
Une hachette utilisée par les gobelins
Alors que les informations de l’objet flottaient au-dessus de la hache.
« Maintenant, une dans chaque main. »
Les yeux de Sooho brillèrent de détermination tandis qu’il répartissait les deux haches de pierre entre ses mains. Mais cela seul ne suffisait pas à apaiser son anxiété.
Les gobelins qui chargeaient sur lui brandissaient également la même arme dans leurs mains.
Sooho ouvrit immédiatement la fenêtre de statut et investit les 5 points de statistique restants dans la Force.
[Force : 15 → 20]
Whooosh ! Sooho sentit une poussée de puissance dans ses mains agrippant les haches.
Augmenter la statistique de Force accroît la force et la vitesse. Considérant que sa statistique de Force n’était que de 10 au niveau 1, c’était une augmentation du double de ce montant.
« Avec cette force… »
Il pouvait se déplacer encore plus vite !
Zoom ! Utilisant sa force retrouvée, Sooho tourna rapidement son corps et commença à s’enfuir, cherchant un terrain avantageux dans une bataille contre de multiples adversaires.
[Kiekhehe ! Impressionnant ! Comme prévu, les faibles ont leurs propres façons de se battre !]
« … »
[C’est comme regarder une larve de fourmi se tortiller avec succès pour la première fois !]
Ugh, quelle horreur.
Sooho courut, effaçant toutes les émotions de joie et de nostalgie qu’il ressentait envers Beru après un long moment. Il effaça également son passé d’enthousiaste des fourmis.
« Je brûlerai tous les dessins de fourmis quand je rentrerai. »
Désormais, il résolut de se concentrer sur le dessin de fourmiliers ou d’autres créatures.
Il ressentit clairement l’effet de sa statistique de Force. Avec deux haches en main, Sooho fit rage.
Swish ! Thwack ! Il balança sa hache droite pour repousser la hache d’un gobelin.
Thunk ! Avec sa hache gauche, il frappa le cou d’un gobelin.
Whoosh, thud ! Il se retourna rapidement et abattit un gobelin chargeant par derrière, lui sectionnant la cheville.
Thunk ! Un autre gobelin tomba sous sa hache.
[Vous avez vaincu le Soldat d’Assaut Gobelin.]
[Vous avez vaincu le Lancier Gobelin.]
« Khiiik ! »
Il tua deux gobelins en un instant, mais le prix fut brutal. Des haches et des lances volèrent vers lui de toutes directions, et bien qu’il en esquivât la moitié, l’autre moitié trouva sa cible.
Thunk ! Thunk !
« Agh ! »
[PV : 160/190]
Ça fait mal.
Son corps accumula plus de blessures à mesure que sa santé diminuait, mais Sooho serra les dents et chargea de nouveau.
Whoosh ! Thunk !
Clang !
Cette fois, il en abattit trois. Pendant ce temps, Sooho endura quatre attaques supplémentaires.
[PV : 118/190]
Slash ! Il en frappa un autre au cou.
Cette fois, il permit trois attaques.
[PV : 84/190]
Sa barre de santé était maintenant presque à moitié vide. Le corps de Sooho était également couvert de sang.
Mais alors…
Ding !
[Vous avez appris « Compétence : Résilience Niv.1 ».]
« Une compétence !? »
Les yeux de Sooho s’écarquillèrent.
Les Chasseurs vivaient généralement toute leur vie avec seulement les compétences qui leur étaient accordées lors de l’éveil. Pour obtenir de nouvelles compétences, il fallait la rare et coûteuse « Pierre Runique », qui était découverte avec une faible probabilité.
Dire qu’il obtint une compétence si précieuse gratuitement pendant la bataille !
[Compétence : Résilience Niv.1]
Compétence passive.
Aucun mana requis.
Vous possédez une résilience indomptable.
La défense physique est augmentée de 20 %.
Avant même de vérifier la description de la compétence, il put personnellement en ressentir les effets alors que la douleur de ses blessures diminuait.
[Khiiik !]
Juste à ce moment-là, les gobelins réalisèrent que Sooho n’était pas un adversaire facile et se dispersèrent dans toutes les directions en hurlant. Au même instant, des sons de cor résonnèrent de partout, appelant plus de renforts.
Profitant de la situation, Sooho se cacha derrière un pilier et reprit son souffle.
« Wow. Ça fait mal. »
À ces mots, Beru survola et tapa du pied.
[Kieeek ! Petit Roi, es-tu très blessé ? Mais même ainsi, la jeunesse vient de la douleur. Tu es devenu plus fort à force de te faire frapper et d’obtenir la compétence Résilience. Tu es vraiment incroyable !]
« … »
Alors que Sooho pressait fermement sa main contre sa blessure saignante pour arrêter l’hémorragie, il lança un regard noir à Beru.
[Kiekhe ?]
La fourmi de la taille d’un poing y sourit innocemment.
« Au lieu de juste regarder, tu ne peux pas aider aussi ? »
Beru était connu pour sa force, capable de déchirer même des loups géants avec une puissance pure. Il devait être formidable à l’époque.
Mais maintenant qu’il était devenu plus petit, Beru ne semblait avoir aucune intention d’aider.
Mais Beru avait ses propres circonstances.
[Eh bien, bien sûr que j’adorerais. Mais je dois conserver ma force autant que possible pour retourner dans l’espace où mon roi attend.]
Beru était en train de reconstituer sa force épuisée par ses propres efforts en préparation de son retour, car son fidèle compagnon, Sung Jinwoo, qui pouvait recharger son mana, était trop loin.
[De plus, si je participe à la bataille, les points d’expérience qui devraient revenir à notre seigneur seront considérablement réduits. Que dirais-tu de te concentrer sur l’élimination d’au moins un ennemi de plus pour viser la montée en niveau pendant ce temps ?]
Il n’y avait aucune erreur dans les paroles de Beru. Le problème était qu’il était trop agaçant. Il avait constamment jacassé au-dessus de la tête de Sooho comme si sa force avait considérablement augmenté. Cependant, il ne semblait pas qu’il essayait intentionnellement de le provoquer.
C’était comme s’il était une créature purement maléfique dépourvue d’humanité. Peut-être était-ce pour cela qu’il n’était pas humain en premier lieu.
[Kieeek ! Petit Roi, ils reviennent ! Lève-toi et bats-toi vite ! Ce n’est pas long avant que tu ne montes en niveau !]
Sooho serra les dents et tendit la main.
« Autorité du Souverain. »
Une main invisible s’envola et fit léviter une hache de pierre des cadavres des gobelins.
Il réalisa pendant la bataille que le poids qu’il pouvait soulever avec l’Autorité du Souverain était d’environ 10 kg. C’était une force qui pouvait facilement soulever un bébé faisant ses premiers pas. Naturellement, soulever une hache de pierre était aisément possible.
Peut-être qu’enfant, il pouvait voler dans le ciel avec cette capacité.
Sooho fit léviter la hache de pierre dans les airs autour de son corps, la faisant tourner en cercles. Cela devrait au moins résoudre la défense minimale.
Les yeux de Beru scintillèrent à cette vue.
[Khioook ! Tu utilises l’Autorité du Souverain comme ça ? Comme prévu, le pouvoir règne !]
…Ce démon agaçant à la persistance de fourmi avait sans aucun doute raison.
[Montée en niveau !]
[Montée en niveau !]
Le temps ne passe vraiment pas vite.
Néanmoins, après avoir lutté longtemps, couvert de sang et de blessures, Sooho’s niveau augmenta régulièrement. Et à mesure qu’il montait en niveau, les blessures qui saignaient abondamment après avoir été frappé par les haches des gobelins guérissaient rapidement comme si rien ne s’était passé. Ses PV, qui semblaient devoir s’évanouir à tout moment, devinrent instantanément vigoureux à mesure que son niveau augmentait.
Et surtout, à mesure que son niveau augmentait, Sooho devenait de plus en plus fort.
Et finalement…
[Temps restant : 0 heures 0 minutes 0 secondes]
[Vous avez terminé la quête.]
[Montée en niveau !]
[Niveau : 7]
Whoosh !
[Krrhok !]
[Krrhorok !]
Dès que le compte à rebours se termina, les gobelins qui avaient inlassablement poursuivi Sooho se dispersèrent dans l’obscurité et disparurent.
« … C’est fini ? »
Sooho regarda autour de lui sans baisser sa garde. Maintenant, il y avait des cadavres de gobelins tout autour de lui. Le lourd silence qui était tombé sur cet endroit à son arrivée revint.
[Keuk ! Bien joué ! Vraiment impressionnant !]
Clap, clap, clap, clap ! Beru le félicita avec enthousiasme, brisant le silence par des applaudissements.
[Enfin, ces traîtres de salauds t’ont reconnu, mon petit roi ! Maintenant, ils savent dans leurs os que tu n’es pas un adversaire facile à embêter !]
Pas facile ?
« Que veux-tu dire par “pas facile” ? »
[Eh bien, tu es toujours au niveau d’une larve de fourmi qui pourrait mourir d’un seul coup ! Après tout, tu n’es qu’au niveau 7 !]
« Cette maudite larve… » Il regretta d’avoir demandé sans réfléchir.
Puis…
Ding !
[La récompense de la quête terminée est arrivée.]
[Voulez-vous vérifier la récompense ?] (O/N)
« … Oui, vérifier. »
Dès que Sooho eut fini sa réponse, le message se déploya de manière inquiétante.
[Les récompenses suivantes sont préparées.]
Récompense : « Pierre Runique : Extraction d’Ombre »
❄Soutenez l'original sur son site officiel si vous le pouvez !
❄Vous nous rendrez un grand service en ne divulguant pas nos liens sur les réseaux sociaux. Il est ridicule de demander de la discrétion quand ce roman est tout sauf cela ; cependant, chaque effort compte pour la continuation de la traduction.
❄Vous pouvez lire en avance en achetant les chapitres avancés, mais il n'est pas nécessaire d'avoir un accès complet au roman car tout sera débloqué avec le temps.
❄Ce qui nous manque en vitesse, nous le compensons en qualité.