Chapitre 6
Sooho regarda Beru avec une expression perplexe. « Tu as dit au revoir si vaguement, et maintenant tu dis que tu ne peux pas revenir ? »
[En vérité, le voyage vers la Terre fut long et périlleux. De nombreux ennemis tentèrent de m'arrêter en chemin, mais je dus les traverser tous pour arriver jusqu'ici… Hum.]
Beru expliqua avec un air embarrassé.
[Si mon suzerain était à mes côtés, mon pouvoir se serait rechargé instantanément, mais je ne m'attendais pas à être incapable de me recharger car il est si loin d'ici.]
« … » Sooho fixa Beru un instant en silence.
Beru avait dit que sa force était épuisée, et comparé à quand il était apparu avec grandeur au musée d'art, il semblait si petit maintenant, presque comme une poupée en peluche.
« Il ressemble à un prix de machine à pinces. »
Sooho ramassa Beru d'une main.
[Kiek ?]
Beru continua de bavarder tandis qu'il pendait de la main de Sooho, en battant des ailes.
[Je ne sais pas si ta mémoire est revenue, mais tu es le seul héritier du grand et tout-puissant Monarque des Ombres, mon petit roi.]
« Monarque des Ombres ? Qui est-ce ? »
[Sung Jinwoo. C'est ainsi que l'on appelait ton père.]
« Mon père ? »
[Oui, le même !]
Sooho douta de ses oreilles un instant. « Mon père ? Tu parles de mon père, qui a quitté la maison ? »
[Il n'a pas seulement quitté la maison, il est allé dans l'espace.]
« … ? » Soudain, l'ampleur de la situation semblait se déplacer vers l'espace extra-atmosphérique ?
Ne sachant comment réagir, Sooho hésita, et Beru écarta soudainement les bras solennellement.
[Laisse-moi t'expliquer brièvement.]
Swoosh !
[Il y a une grande guerre dans l'univers en ce moment.]
De la main de Beru, faite d'énergie noire, des ombres vacillèrent et créèrent des illusions. Les illusions d'ombre se transformèrent en de nombreux soldats de la taille d'un ongle, et des hordes de monstres les chargèrent en nombre encore plus grand. Et au centre de tout cela se trouvait un homme rayonnant une aura exceptionnellement puissante, toujours de la taille d'un ongle, bien sûr.
[Ton grand père, Sung Jinwoo, commande maintenant cette guerre.]
Sur ces mots, Beru pointa sa main vers les ennemis que « Sung Jinwoo » bloquait.
[Et ces types sont les laquais des « Itarim » qui vinrent dévorer notre monde entier.]
« Itarim ? »
[Les Itarim sont les dieux de l'espace lointain, loin de la Terre.]
Beru continua de parler solennellement de la cruauté et de la ténacité de ces types appelés Itarim. La plupart n'étaient que des insultes, mais pour résumer, c'étaient des ennemis qui vinrent envahir la Terre.
« Alors, les monstres qui déferlaient des portails depuis deux ans étaient tous à cause des Itarim ? » Tandis que Sooho écoutait l'explication, il ressentit une étrange sensation.
Les deux parents de Sooho avaient disparu. Il avait signalé leur disparition il y a longtemps, mais la police ne put trouver aucune piste. C'était comme s'ils s'étaient évaporés de ce monde, et Sooho avait renoncé à les retrouver et vivait à moitié.
Mais maintenant, de manière inattendue, ils étaient dans l'espace ?
C'était un fait difficile à croire facilement. Le fait qu'une poupée en peluche parlante, ou plutôt une fourmi parlante, existait juste devant lui était intrinsèquement irréaliste. Mais après tout, c'était un monde où les monstres existaient dans les donjons, il n'était donc pas surprenant que l'espace s'ajoutât soudainement au mélange.
Sooho demanda soudain : « Qu'en est-il de ma mère ? Ma mère est-elle aussi allée dans l'espace avec mon père ? »
[Kiek ? Non ?]
Beru afficha une expression perplexe.
« Quoi ? Elle n'y est pas allée ? »
[Non, elle n'y est pas allée. Pourquoi ? Dame Haein a disparu aussi ? Quand ? Où ?]
L'expression de Sooho se durcit à la réaction de Beru. « Je pensais qu'elle serait avec mon père puisqu'elle a disparu le même jour que lui, bien sûr… »
[Kieeek !? Dame Haein a disparu ? Quand est-ce arrivé ? Où est-elle allée ?]
Beru fut pris de court, réalisant tardivement la situation.
« Je ne sais pas… » Sooho soupira honnêtement.
Beru avait volé depuis l'espace, où la guerre avec les Itarim se déroulait, jusqu'à la Terre. Le voyage ne fut pas aisé, semé de dangers à chaque tournant. Il avait été témoin que les forces ennemies étaient formidables par la façon dont il n'avait que de justesse échappé au champ de bataille.
Après avoir percé les formidables défenses de l'ennemi et être parvenu de justesse sur Terre, Beru fut choqué de découvrir que le sort de Cha Haein, l'épouse de Sung Jinwoo, était incertain.
[Kieeek ! Je dois trouver Dame Haein tout de suite !]
« Sais-tu où elle pourrait être ? »
[Seuls les Itarim s'abaisseraient à de tels actes vils ! Ce furent sûrement leurs apôtres qui tendirent un piège maléfique à Dame Haein !]
La mère de Sooho, Cha Haein, recevait la protection du Monarque des Ombres, elle était donc rarement en danger dans des circonstances ordinaires. Si quelque chose s'était produit, cela devait impliquer des forces égales au pouvoir du Monarque des Ombres.
Tandis que Beru paniquait, Sooho, en revanche, ne s'inquiétait pas outre mesure pour sa mère. Bien sûr, il y eut de l'inquiétude au moment de leur disparition, mais maintenant que le choc de la découverte de la véritable identité de son père était trop grand, sa mère ne semblait plus être une humaine ordinaire.
« À bien y penser, je n'ai jamais vu ma mère paraître troublée. »
Bien que ce ne fût pas surprenant puisqu'elle devait connaître la véritable identité de son père depuis le début et l'avait épousé.
[Non, c'est probablement parce que l'éducation était si difficile…]
Bien que Beru marmonna quelque chose à côté, Sooho ne put l'entendre.
Il se souvenait de sa mère, Cha Haein, comme étant constamment calme et inébranlable. Était-ce à cause de cela ? Ce n'était peut-être qu'une vague croyance, mais il ne pouvait imaginer sa mère en danger à cause de quelqu'un d'autre. Quoi qu'il en fût, il fut suffisamment soulagé d'avoir obtenu un indice sur la mystérieuse disparition de ses parents.
« Beru, que dois-je faire pour retrouver ma mère ? »
À la question de Sooho, Beru s'accrocha à sa main et cria fort.
[Bien sûr, tu dois devenir aussi fort que possible !]
« Devenir fort ? »
[Oui ! Mon roi ne peut pas venir sur Terre pour l'instant à cause de la guerre. Au final, personne d'autre ne peut sauver Dame Haein que toi, mon petit roi. Mais en ce moment, tu es si faible que tu es encore plus faible qu'une larve de fourmi !]
« U-une larve de fourmi… ? » Sooho fut légèrement blessé.
Néanmoins, sans plus attendre, Beru effaça toutes les illusions d'ombre qu'il avait créées dans l'air vide et s'envola dans le ciel depuis la main de Sooho, puis il pointa les pieds de Sooho et dit.
[Alors, montons en niveau.]
Ding !
[Une quête est arrivée.]
À ce moment-là, une fenêtre de message apparut devant Sooho.
[Quête : Épreuve de l'Ombre]
Sung Sooho, tu es le fils du grand Monarque des Ombres.
Mais maintenant, tous tes talents innés sont scellés.
Pour supporter ce grand pouvoir, tu dois prouver tes propres qualifications.
Entre dans le Donjon des Ombres et prouve ta valeur.
« Le Donjon des Ombres ? »
La fenêtre de quête se déploya devant ses yeux. Dès que Sooho la vit, il se souvint de la « Clé du Donjon des Ombres » que Beru lui avait remise dans son rêve.
[Le Donjon des Ombres est le « Royaume du Repos » qui t'est donné. C'est la terre des défunts, où personne ne peut poser le pied sans la permission du propriétaire. Veuillez ouvrir votre « Inventaire ».]
Une fenêtre translucide apparut tandis que Sooho concentrait sa conscience sur les paroles de Beru.
[Inventaire]
Clé du Donjon des Ombres (Non identifiée)
« Inventaire ? C'est comme un vrai jeu. »
Sooho fut stupéfait. Son rêve pendant la puberté était comme un tutoriel, mais cette fois, toutes ces fonctions de jeu avaient été ajoutées.
Il tendit la main et sortit la clé, puis une fenêtre d'information apparut au-dessus.
[Objet : Clé du Donjon des Ombres]
Difficulté d'acquisition : ??
Type : Clé
Cette clé peut être utilisée pour se déplacer vers le Donjon des Ombres.
Elle peut être utilisée sur l'ombre de Sung Sooho.
« Je peux l'utiliser sur ma propre ombre ? »
Suivant la description, le regard de Sooho s'abaissa vers ses pieds. Il s'agenouilla et approcha prudemment l'extrémité de la clé de son ombre.
Swish ! Puis, mystérieusement, la clé pénétra son ombre.
Les yeux de Beru pétillèrent.
[Voilà ! Veuillez entrer et réclamer tout le pouvoir qui vous appartient de droit, Petit Roi.]
« Attends. » Sooho retira la clé et changea de vêtements à la hâte. Il jeta la blouse d'hôpital ample et les pantoufles, enfila ses vêtements d'origine et noua fermement ses lacets.
Puis une lumière déterminée vacilla dans ses yeux tandis qu'il regardait son ombre. « Bien. Allons-y alors. »
[Kieeek ! Allons-y ! Je serai à tes côtés en tant que conseiller ! Même si j'ai perdu toutes mes forces !]
Il n'avait pas de grandes attentes. Pourtant, Sooho inséra de nouveau la clé dans son ombre.
Click.
[Voulez-vous entrer dans le Donjon des Ombres ?] (O/N)
« … J'entrerai. »
Shwaaa- !
À la réponse de Sooho, son ombre s'étendit dans toutes les directions, avalant tout ce qui était en vue sans distinction. Les murs, les plafonds, et même tout le bâtiment de l'hôpital.
[Vous êtes entré dans le Donjon des Ombres.]
En un rien de temps, Sooho se retrouva dans un monde monochrome enveloppé par son ombre.
« Où est-ce ? »
Un silence serein sans aucun signe de vie, une forêt luxuriante teintée de noir et blanc attendait Sooho — ou plus précisément, c'était une ville en ruines qui s'était transformée en forêt alors que les hauts bâtiments étaient couverts de mousse et de lierre sur leurs murs extérieurs.
Sooho se rappela soudain un livre qu'il avait lu quand il était jeune.
« Le titre était probablement… « La Terre où l'Humanité Disparut » ? »
Le livre était un documentaire sur les effets de la négligence sur les villes abandonnées longtemps sans intervention humaine. En résumé, il décrivait comment les villes finiraient par s'effondrer et se transformer en forêts avec de l'herbe et des arbres poussant partout.
Tout comme cet endroit.
« On dirait que le champ est contaminé par la magie. »
Au milieu du silence, Beru, qui avait suivi Sooho, bondit avec un salut.
[Bienvenue dans le Donjon des Ombres !]
« Alors, c'est le Donjon des Ombres ? » Sooho regarda autour de lui et ressentit une étrange sensation comme s'il était entré dans un vieux film d'horreur.
« … Pourquoi est-ce si familier ? »
Il est impossible de se souvenir vivement de ses souvenirs de naissance. Cependant, les émotions et l'atmosphère ressenties à cette époque sont souvent profondément ancrées dans le cœur, même à l'âge adulte.
Alors que ce monde en noir et blanc pouvait sembler sinistre à certains, il semblait aussi chaleureux qu'une étreinte maternelle à Sooho.
Ce fut alors.
Swish !
« Quelque chose de vivant !? »
La statistique de Sens de Sooho envoya un avertissement. À ce moment, une hache vola vers lui par derrière.
Whoosh !
[Heek ! L'épreuve a commencé ! Esquive-la !]
Entendant le cri urgent de Beru, Sooho se retourna immédiatement… avec un coup de pied circulaire ! Thwack !
« Kkeok ! »
Un monstre fut envoyé rouler au sol par le coup de pied de Sooho, et au-dessus de sa tête se trouvait une étiquette de nom comme celle de Beru.
[Gobelin Éclaireur]
« Kikkitt ! »
C'était une créature grotesque à la peau verte et d'environ un mètre de haut.
« Un éclaireur ? »
Dès que Sooho confirma le nom, il devint alerte.
« Si c'est un éclaireur, d'autres créatures pourraient être à proximité ! »
Sooho avait déjà mené de nombreuses batailles dans ses rêves pendant son adolescence. L'instinct de survie ancré dans son corps par ces rêves se déclencha.
« Je dois l'éliminer avant qu'il n'appelle des renforts ! »
Thud ! Avant même que la créature ne pût se relever, Sooho se jeta sur elle.
[Kiek ! C'est dangereux à mains nues ! Les gobelins sont peut-être faibles et chétifs, mais tu es encore plus faible maintenant, Petit Roi !]
« Je sais ! »
Knock ! Tout en répondant aux paroles de Beru, Sooho frappa la main du Gobelin Éclaireur, le faisant lâcher la hache qu'il tenait.
[Kyak ! Bien joué ! Tu as très bien fait !]
Beru acclama avec enthousiasme, en battant des mains.
« Ugh, quel bruit. »
Thud !
[Vous avez obtenu « Objet : Hache de Pierre de Gobelin ».]
Sooho brandit immédiatement la hache tandis qu'il serrait le manche dans sa main.
Thwack !
[Vous avez vaincu le Gobelin Éclaireur.]
Sooho coupa la tête du gobelin d'un seul coup, mais il n'eut pas le temps de reprendre son souffle.
Whoosh ! Un sifflement glaçant vint de derrière son dos.
« Comme prévu, il a plus d'alliés ! »
Une flèche vola vers lui !
Sooho tendit instinctivement la main.
« Autorité du Souverain ! »
Knock !
À ce moment-là, une main transparente s'étendit de la main de Sooho et attrapa la flèche volante.
[Kieeek ! Serait-ce son pouvoir !? ]
Beru s'exclama de joie tandis qu'il fixait la flèche qui s'était soudainement arrêtée en plein vol.
[Comme on pouvait s'y attendre de mon petit roi ! Tu as enfin éveillé le pouvoir de ton enfance !]
Beru se rappela les jours d'enfance de Sooho quand il marchait dans les airs en tant que tout-petit.
❄Soutenez l'original sur son site officiel si vous le pouvez !
❄Vous nous rendrez un grand service en ne publiant pas nos liens sur les réseaux sociaux. Il est ridicule de demander de la discrétion quand ce roman est tout sauf cela ; cependant, chaque effort compte pour la continuation de la traduction.
❄Vous pouvez lire en avance en achetant les chapitres avancés, mais il n'est pas nécessaire d'avoir un accès complet au roman car tout sera débloqué avec le temps.
❄Ce qui nous manque en vitesse, nous le compensons en qualité.