Chapitre 56
[Compétence : Fracasser Niv.1]
Compétence active
Coût en mana : 300
Recouvre le corps de l’« Autorité du Souverain » pour amplifier la puissance d’attaque.
[Compétence : L’Art du Corps de Fer Niv.1]
Compétence active
Coût en mana : 600
Renforce le corps grâce à l’« Autorité du Souverain ».
« Oh. »
La compétence avait évolué.
Sooho remua son bras couvert d’énergie noire, et ses yeux brillèrent.
À l’origine, « Fracasser » était une compétence qui n’amplifiait que la puissance d’attaque. Cependant, la caractéristique de la compétence avait changé pour devenir une amélioration globale, le mana requis doublant.
« De plus, ce n’est que le niveau 1. Si je répète cet entraînement quotidiennement, son niveau continuera-t-il d’augmenter ? »
Peut-être qu’à mesure que le niveau monterait, la portée de cette armure noire s’étendrait progressivement. Finalement…
Lorsqu’il songea à cela, le regard de Sooho tomba soudain sur Ammut. Il se remémora la présence écrasante qui avait envahi tout l’espace lorsqu’Ammut s’était transformé plus tôt en une forme éthérée.
« Hahaha. Oui, c’est ça », ricana Ammut, qui saisit le sens dans les yeux de Sooho. « Si tu maîtrises cet art, tu deviendras finalement aussi fort que moi. Tu pourras être le plus puissant avec une force physique pure, sans aucune autre compétence. Allez ! Essaie de me frapper avec cette puissance maintenant ! »
Quand Ammut écarta grand les bras, Sooho parut perplexe. « Tu veux que je te frappe ? Vraiment ? »
« C’est ça ! Échanger des coups à pleine puissance est la façon de saluer des Crocor ! Allez, montre-moi ta puissance ! »
C’était une façon barbare de saluer, mais en voyant la peau de crocodile coriace qui recouvrait tout le corps d’Ammut, Sooho sentit qu’il pouvait y aller à fond.
« Très bien alors, j’y vais ! » Sooho serra fermement le poing et frappa le corps d’Ammut de toutes ses forces.
Baaang !!!
Une formidable réplique suivit sa puissance écrasante.
Mais Ammut ne recula que d’un pas.
« Kuh ! Quel coup délicieux », ricana Ammut, du sang noir s’écoulant de sa bouche. « C’est suffisant pour goûter à ce que je pourrai t’enseigner à l’avenir. Tu as réussi ! »
« Réussi ? »
« Oui. Je t’accepte officiellement comme mon disciple. Je peux arrêter d’accepter d’autres challengers maintenant. »
Il frappa une fois du pied.
Thud ! Le sol trembla tandis qu’un gigantesque cercle magique commençait à s’étendre dans toutes les directions depuis son pied.
Pyaat !
[Petit Roi !]
Alors que la pyramide était recouverte du cercle magique, Beru et Esil volèrent d’urgence pour protéger Sooho.
[C’est un cercle de sorts !]
« Le mur dimensionnel de cette zone se déforme ! » Esil, qui avait déjà traversé le mur dimensionnel une fois, connaissait très bien cette sensation.
« N’ayez pas peur. Je n’ai aucune intention de vous faire du mal », ricana Ammut, savourant leurs réactions. Et avec un regard nostalgique, il murmura : « Il y a longtemps, Kandiaru vint à moi et m’offrit de m’aider à enseigner l’Art du Corps de Fer autant que je le désirais. Et ils promirent de me fournir des challengers pour m’entraîner sans fin à cet art. »
Mais…
La bouche d’Ammut s’ouvrit en grand, ses dents pointues luisantes.
« Tsk, tsk. Ce sorcier fourbe. J’aurais dû savoir dès le début que ces challengers n’étaient qu’une plaisanterie. »
Il réalisa à présent.
Tout ce système.
Ses recherches sur l’Art du Corps de Fer.
Tout cela n’était qu’un moyen pour parvenir à une fin pour ce minuscule humain devant lui.
Ammut regarda Sooho au centre du cercle magique, au centre de la pyramide tremblante qui semblait sur le point de s’effondrer, et rit de bon cœur. « Pour être honnête, je remarquai que tu étais un descendant de la lignée du Monarque des Ombres dès l’instant où je te vis. Tsk ! Ce sorcier fourbe ! Ils voulaient que j’enseigne au fils de celui qui tua mon premier disciple, Tarnak. »
Mais, bon, cela n’importait pas.
Ce qu’Ammut regardait à présent n’était pas l’apparence de Sooho.
C’était la lumière brillante d’une grande âme à l’intérieur.
« … Ils devaient savoir que je ne pourrais pas refuser si je voyais quelque chose comme ça devant moi. »
Très bien. Ils avaient gagné.
« Je me laisserai volontiers berner par vous. »
Même à présent, après avoir réalisé leur ignoble stratagème, il ne pouvait que s’y soumettre volontiers.
Il était juste curieux. Son art avait transformé l’insignifiant gobelin Tarnak en un réceptacle pour un nouveau roi humanoïde. S’il devait enseigner ce pouvoir ultime à un humain doté d’une grande âme, jusqu’où pourrait-il transcender ses limites ?
« Haha, rien que d’y penser, mon cœur s’emballe ! »
Ammut éclata de rire et récita discrètement le sort que Kandiaru lui avait enseigné.
« Que la lumière soit dans l’avenir du challenger ! »
À cet instant.
L’espace vibra, et un message du système apparut devant Sooho.
Ding !
[« Ammut, Dévoreur des Morts », espère être recruté en tant que PNJ.]
[Voulez-vous accepter ?] (O/N)
Les yeux de Sooho s’écarquillèrent à ce message.
« Un PNJ ? »
C’était un terme que quiconque familier avec les jeux connaîtrait.
Le système le désignait toujours comme un « Joueur ».
D’autre part, les PNJ (Personnages Non-Joueurs) sont des personnages que les joueurs ne contrôlent pas. En d’autres termes, ce sont des aides qui contribuent au bon déroulement du jeu tout en restant dans une certaine zone.
[P-Petit Roi ?]
En regardant Beru, qui cligna des yeux à côté de lui, il était clair que Beru ne comprenait pas la situation actuelle.
Car Beru n’était qu’un combattant, pas le concepteur du système.
« C’est le système que Père m’a transmis. »
Pensant à la personnalité habituelle de son père, Sooho regarda de nouveau le message.
[Voulez-vous accepter ?] (O/N)
Son père demandait son avis. C’était une suggestion, pas une contrainte. Il pouvait sentir la préoccupation de son père y être enfouie.
S’il recrutait cet alligator, il subirait la même douleur qu’aujourd’hui à l’avenir. Il n’avait pas à le faire si c’était trop difficile.
« Ma mère disait toujours que je ressemblais à mon père. »
Si c’était son père… Quel choix aurait-il fait dans une situation pareille ?
La réponse était évidente.
« Ammut », Sooho accepta volontiers la proposition. « Je te laisse faire à partir de maintenant. »
À cet instant.
Les yeux féroces d’Ammut se plissèrent comme un croissant de lune. « Bien, mon disciple. »
Trururu- Thud !
Et puis.
Un tremblement de terre massif se produisit dans le désert.
Trururu-thud !
« Q-qu’est-ce qui se passe !? »
Les membres de la Guilde Asura qui se trouvaient encore dans le labyrinthe regardèrent Leo Singh avec stupéfaction.
« Leo ! Quelque chose de grave se produit ! »
« La pyramide va s’effondrer ! »
« Ces maudits Récupérateurs ont-ils tellement abîmé les murs que les fondations tremblent !? »
Leo Singh serra les dents.
C’était un moment de décision.
« Nous devons nous échapper d’ici tout de suite ! La pyramide ne peut pas être notre tombe ! »
« Et la prophétie ? »
« Eh bien… ce n’est que ma supposition, mais peut-être que la « vie née de la mort » fait simplement référence aux momies ici ? »
« Ah, ça pourrait être ça… ! »
Les membres de la guilde hochèrent précipitamment la tête aux paroles de Leo Singh. Bien qu’ils sentissent que la logique manquait quelque peu, ils convinrent de l’accepter pour l’instant, car il était prioritaire de s’échapper de cette dangereuse pyramide aussi vite que possible.
Mais ils avaient encore des inquiétudes.
« Mais Leo, est-ce vraiment acceptable ? Si nous rentrons les mains vides, quel genre de punition recevrons-nous… ? »
« Eh bien, c’est mieux que de mourir. Et ce n’est pas comme si nous n’allions pas avoir de revenus », déclara Leo Singh, soutenant à la hâte les blessés tout en affichant un sourire significatif. « Aujourd’hui, nous avons créé une inimitié et un lien. »
La première était évidemment avec la Guilde des Récupérateurs.
« Dès que je retournerai à la guilde, je protesterai officiellement auprès de la Guilde des Récupérateurs concernant ce qui s’est passé aujourd’hui. Après cela, cela se transformera en une lutte politique entre les guildes, ce qui ne nous concerne pas. »
Asura n’engageait pas un avocat coûteux juste pour le spectacle.
Puisque tous les Chasseurs de ce village furent témoins des méfaits de la Guilde des Récupérateurs, ils se rangeraient tous du côté de la Guilde Asura. Il ne sera pas facile, même pour les Récupérateurs, d’ignorer toute cette opinion publique.
« Si nous étions morts ici, nous n’aurions eu aucun moyen de pression contre les Récupérateurs, mais une fois sortis vivants, il y aura de nombreuses occasions de les tenir responsables en vertu du Droit International des Chasseurs. Le Maître de guilde ne nous réprimandera pas davantage si nous accomplissons cela. »
Cependant, Leo Singh ne visait pas qu’une seule chose.
C’était l’autre lien qu’il avait créé aujourd’hui.
Sung Suho.
« Et croyez-vous que j’aie donné cet objet précieux au Chasseur de Corée pour rien ? »
Le Chasseur coréen Sung Suho. Avec ses compétences extraordinaires, il devait également être membre d’une guilde très réputée en Corée. De plus, l’Égypte était un pays lointain, à 20 heures de vol de la Corée. Un si grand Chasseur était venu jusqu’ici en voyage d’affaires, et il lui serait difficile de repartir les mains vides comme eux.
« Je l’ai fait pour prendre en compte cet aspect. »
« … Ah ! »
Les membres de la Guilde Asura, qui comprirent les paroles de Leo Singh un instant plus tard, écarquillèrent les yeux, réalisant ce qu’il voulait dire.
Leo Singh hocha la tête avec un sourire narquois. « Oui, c’est ça. Il y a toujours un prix à payer pour chaque faveur. Maintenant, il a contracté une dette envers notre Guilde Asura. Et c’est aussi un Chasseur allié avec un ennemi commun, les Récupérateurs. »
Il y avait un mot qui définissait parfaitement ce genre de relation.
« C’est maintenant un « ami ». Hehe », les yeux de Leo Singh brillèrent intensément d’un sourire significatif.
À cet instant, un fait vint soudain à l’esprit des membres de la guilde.
« Oh ! À bien y penser, le Maître de guilde a montré de l’intérêt pour la Corée ! »
« Oui. J’ai aussi pris cela en compte. Maintenant que nous sommes amis, si notre guilde va en Corée, nous aurons son soutien. Nous sommes devenus amis, après tout. »
Personne ne savait pourquoi le Maître de guilde de la Guilde Asura s’intéressait à la Corée, un petit pays de l’Est. Pourtant, même s’il avait un intérêt, il était difficile pour une guilde d’un autre pays de traverser la frontière sans aucune justification en vertu du Droit International des Chasseurs.
C’était parce que les guildes de Chasseurs étaient des organisations puissantes en elles-mêmes. En particulier, la Corée et l’Inde n’avaient aucune relation l’une avec l’autre. Il était commode d’établir des liens d’une manière ou d’une autre.
Les Chasseurs Asura écarquillèrent les yeux en entendant les paroles de Leo Singh.
« Mon Dieu, Leo, quelle grande image as-tu peinte ? »
« Qu’y a-t-il de si grave ? Hehe », Leo Singh haussa les épaules comme si de rien n’était et soutint les blessés. « Maintenant, oublions les choses inutiles et sortons d’ici rapidement. »
Trururu…
Et quand ils réussirent à peine à s’échapper de la pyramide…
« Oh mon Dieu. »
Ils se retournèrent, et leurs expressions pâlirent.
Une terrible scène se déroulait juste devant eux.
Trurururu- Thud !
« C-c’est fou ! »
« La pyramide… ! »
« Elle coule ! »
Un sable mouvant massif. Le sable rouge du désert tourbillonnait comme un tourbillon, aspirant tout ce qui se trouvait à proximité. Et le centre de tout cela, la pyramide de Kandiaru, s’enfonça profondément sous terre.
« Courez ! »
« Nous serons enterrés vivants si nous ne parvenons pas à nous échapper ! »
Ils se mirent à courir de toutes leurs forces, perdus dans leurs pensées. Et quand ils arrivèrent enfin au village voisin de Kamura.
« Ouf. »
Il ne restait rien derrière eux. La gigantesque pyramide s’était complètement enfoncée dans le sable rouge sans laisser de trace.
Face à un tel désastre incontrôlable, tous les Chasseurs de Kamura furent remplis de peur.
« Sera-t-il sain et sauf ? »
Leo Singh s’inquiéta soudain pour Sung Suho.
« Il a dû s’en sortir sain et sauf, n’est-ce pas ? »
Il devait s’en être sorti sain et sauf. Même avec les blessés à remorque, ils avaient la capacité physique de s’échapper, et l’enfoncement de la pyramide n’était pas trop rapide.
Mais nulle part dans le vaste désert la silhouette de Sung Suho ne fut aperçue.
« … On dirait que nous avons une raison d’aller en Corée. »
Il retournerait sûrement dans son pays d’origine s’il s’en était sorti sain et sauf. Il pourrait confirmer sa sécurité lorsqu’ils iraient en Corée plus tard.
Pensant ainsi, Leo Singh hocha la tête d’un air impassible et regarda ses subordonnés. « Retournons dans notre patrie. »
❄Soutenez l’original sur son site officiel si vous le pouvez !
❄Vous nous rendrez un grand service en ne publiant pas nos liens sur les réseaux sociaux. Il est ridicule de demander de la discrétion quand ce roman est tout sauf cela ; cependant, chaque effort compte pour la continuation de la traduction.
❄Vous pouvez lire en avance en achetant les chapitres avancés, mais il n’est pas nécessaire d’avoir un accès complet au roman car tout sera débloqué avec le temps.
❄Ce qui nous manque en vitesse, nous le compensons en qualité.