Chapitre 54
Humanoïdes.
Monstres.
Il existait de nombreux noms pour désigner les gobelins nains, rusés et vicieux, les orcs chasseurs féroces et les ogres géants sauvages.
Le Monde des Humanoïdes Monstrueux, où toutes sortes de créatures monstrueuses s’affrontaient, existait depuis des temps immémoriaux.
Et le plus bas de tous dans ce monde était…
Les gobelins.
Vivant au plus bas de la pyramide de l’écosystème, ils étaient les plus faibles des plus faibles, contraints de lutter constamment pour leur survie.
La naissance du Roi des Humanoïdes Monstrueux, issu de ces faibles gobelins, commença par un infime caprice.
Le Crocodile Monstrueux Cruel, « Crocor ».
« Oh, regarde-moi celui-là. Son regard me plaît. »
« Krrhok ! »
C’était un jeune gobelin né faible. Mais cela en faisait le plus rusé, celui qui survivait en mordant les yeux et les oreilles de ses semblables plus férocement que quiconque. Bien qu’il fût couvert de sang et désireux de survivre, le jeune gobelin ne broncha pas devant le monstre le plus puissant, Crocor.
Non, même si son corps tremblait déjà de peur, son regard restait fixé sur Ammut, avec l’intention de le dévorer.
Ce regard éveilla une légère malice dans l’esprit d’Ammut.
Le plus petit et le plus faible des gobelins qui avait survécu au violent chaos. Que se passerait-il s’il enseignait lui-même à cette pitoyable créature ? Jusqu’où pourrait-il devenir fort ?
« … Cela pourrait être intéressant. »
Finalement, Ammut décida de ne pas tuer le jeune gobelin et le recueillit.
« Désormais, je t’appellerai Tarnak. »
« Krrhok ? »
« Héhé. J’entraînerai ton misérable corps comme un Crocor. Essaie d’y résister. »
Ammut, qui lui avait même donné un nom, saisit le petit monstre tremblant de peur d’une main et l’emmena à son nid.
Et à partir de ce jour…
« Krrhok… ! »
Le jeune gobelin, Tarnak, fut élevé par Ammut pour devenir plus fort grâce à un entraînement éreintant qui faillit le tuer.
Mais Ammut n’avait aucune intention de lâcher son nouveau jouet, Tarnak.
« Si tu meurs, qu’il en soit ainsi. »
L’expérience commença par un infime caprice, et Ammut poussa Tarnak sans relâche.
Après un certain temps, Tarnak, contraint de subir l’expérience déguisée en entraînement, devint progressivement plus fort.
Et finalement.
« Krrhok ! »
Né gobelin, il réussit pour la première fois à vaincre un orc, un être supérieur. Pour la première fois ce jour-là, Tarnak demanda à Ammut quelle était cette puissance qu’il apprenait.
« Qu’est-ce que c’est ? Hmm. » Ammut réfléchit aussi au nom pour la première fois ce jour-là. Le nom de la technique qui renforçait le corps chétif d’un gobelin comme celui d’un crocodile…
« L’Art du Corps de Fer. » Avec son sourire cruel caractéristique, Ammut décida sur-le-champ et le nomma ainsi. « Ce que tu apprends est l’Art du Corps de Fer. »
L’Art du Corps de Fer… !
Tarnak grava le nom dans son esprit.
Même après cela, Tarnak continua d’être torturé au nom de l’apprentissage du « Corps de Fer ». Mais il devint progressivement plus fort et finit par être assez puissant pour vaincre facilement les orcs, les trolls et les ogres.
Et à mesure que le temps passait, lorsque Tarnak devint plus fort que son maître, Ammut, le Roi des Humanoïdes Monstrueux, le Monarque, mourut. Tarnak fut alors choisi comme réceptacle du nouveau roi en tant que Monarque du Corps de Fer, et les ténèbres du commencement furent implantées dans son corps pour la guerre contre les Souverains et la lumière du commencement qui dura d’innombrables éons.
« … Mais au final, un gobelin n’est qu’un gobelin. Dire qu’il est finalement mort après avoir rencontré quelqu’un de plus fort. Peu importe à quel point il lutta, Tarnak n’était finalement qu’un humanoïde ordinaire. Héhé, » Ammut marmonna pour lui-même, se remémorant son disciple décédé. Il regarda aussi Sooho, qui écoutait son histoire inintéressante. Sooho avait rapetissé à la taille d’un gobelin, tout comme lorsqu’Ammut avait trouvé Tarnak pour la première fois.
Soudain, les lèvres d’Ammut s’étirèrent en un large sourire, et ses dents acérées scintillèrent. « Et puis « ils » apparurent devant moi. »
« Ils ? »
« Le Grand Sorcier Kandiaru. » Ammut se souvint de sa première rencontre avec eux. Lorsque la nouvelle de la mort de Tarnak dans la Guerre des Monarques parvint à ses oreilles, alors qu’il était en réclusion, un chaman du royaume Céleste apparut devant lui.
Et il fit une proposition intéressante.
– Maître de Tarnak, Ammut, voudrais-tu étudier l’Art du Corps de Fer avec moi ?
– Ho ? Que veux-tu dire ?
– Je créerai l’endroit parfait pour l’entraînement de l’Art du Corps de Fer avec ma magie. Et je continuerai à fournir des sujets de test à y placer. Qu’en dis-tu ?
La proposition de Kandiaru était très attrayante pour Ammut. Fort de la confiance d’avoir lui-même créé le Monarque du Corps de Fer, Ammut entraîna plusieurs gobelins par la suite.
Mais tous les résultats furent des échecs. Les autres gobelins ne purent supporter l’entraînement de haute intensité comme Tarnak et moururent rapidement.
Cela procura à Ammut un grand sentiment de déception. En fin de compte, il s’avéra que seul Tarnak était une existence unique, et l’Art du Corps de Fer développé par Ammut lui-même n’était pas remarquable. Ce fut un coup porté à son estime de soi.
C’est là que Kandiaru visa.
– Ne veux-tu pas prouver si ton Art du Corps de Fer est spécial ou si c’était Tarnak qui l’était ?
– Je n’ai pas besoin que tu me provoques ainsi. J’aime ta proposition, mais mon temps est compté, que je le veuille ou non.
À cette époque, Ammut mourait de vieillesse. Même un Crocor, le plus fort parmi les humanoïdes, ne pouvait échapper à la durée de vie qui lui était impartie.
Cependant, Kandiaru gloussa d’un air sinistre, comme si cela ne posait aucun problème.
– Je m’en occuperai aussi.
Le grand sorcier affirma que quelque chose comme la durée de vie était une affaire triviale.
– Il se trouve que je fais des recherches sur l’immortalité.
Finalement, Ammut accepta la proposition de Kandiaru.
Peu après, il regretta cette décision.
Crack ! Les yeux d’Ammut devinrent rouges de rage.
« Après cela, Kandiaru m’a scellé dans cette maudite tombe. L’immortalité ? Ha ! Ce charlatan ! » Sa terrible rage fit trembler la pyramide.
Bien sûr, Kandiaru n’avait pas menti. Selon leur contrat, Ammut pouvait dépasser sa durée de vie et vivre éternellement. Mais seulement à l’intérieur de cette pyramide.
[Il semble que ce crocodile soit devenu comme les momies d’ici.]
Beru murmura à l’oreille de Sooho.
En entendant ses mots, Ammut arrêta sa rage et ricana : « Hahaha ! C’est exact. Pour moi, les bandelettes qui enveloppent ces cadavres corrompus sont la pyramide elle-même ! »
[Est-ce un crocodile fou ?]
« Tu l’as deviné ! Je suis déjà hors de moi ! Je suis devenu fou parce que j’ai dépassé de loin mon heure de mourir ! »
[Est-ce quelque chose dont il faut se vanter ?]
« Mais je me souviens de ma mission aussi clairement que jamais ! Par le contrat avec Kandiaru, je suis piégé ici et je suis censé enseigner l’Art du Corps de Fer pour toujours ! Contre les challengers qui viennent apprendre de moi ! Hahaha ! »
[Petit Roi.]
Beru conseilla Sooho sérieusement.
[Vas-tu vraiment t’entraîner avec ce crocodile sénile ?]
« Eh bien, que puis-je faire ? C’est une Quête. »
Finalement, Sooho comprit le sens des mots inscrits par Kandiaru dans cette pyramide.
« Que la lumière soit dans l’avenir du challenger. »
– Grand Sorcier Kandiaru
« Au final, être appelé un challenger n’était qu’une façon de dire d’essayer d’apprendre l’Art du Corps de Fer. »
Comme c’était intéressant.
Sooho sourit légèrement en regardant le message qui apparut devant lui.
[« Quête quotidienne : L’entraînement de l’Art du Corps de Fer » est arrivée.] (Non confirmée)
Étant donné qu’une quête était apparue si ostensiblement, ce n’était certainement pas quelque chose de nuisible pour lui.
« De plus, c’est une quête quotidienne, alors je recevrai probablement une récompense à chaque fois que je m’entraînerai. »
C’était clairement une situation où il en tirerait profit quoi qu’il arrive.
« Oui, j’apprendrai cet art. »
Aux mots de Sooho, Ammut sourit largement. « Très bien réfléchi. Je t’aurais tué si tu avais refusé mon offre, mais tu m’as épargné la peine ! »
« … »
Hiccup. Celle qui réagit à ses mots fut Esil, qui se tenait à côté de Sooho.
En tant que noble démone, Esil était encore plus sensible à l’énergie d’Ammut que Sooho. Bien qu’il fût en décomposition, la puissante énergie émanant d’Ammut était aussi réelle que possible. S’il agissait sur un coup de tête et révélait sa vraie nature, ils finiraient misérablement comme les membres de la Guilde des Récupérateurs éparpillés autour d’eux…
Ammut se leva et cria à Sooho : « Kahaha ! Bien ! Alors commençons l’entraînement tout de suite ! Désormais, ton nom est Tartar ! »
« Non, mon nom est Sung Sooho… »
« Allons, Tartar ! Commençons l’entraînement tout de suite ! »
« C’est Sung Sooho… »
« Mon second disciple, Tartar ! Je renforcerai ton corps pathétique comme un Crocor ! » Ignorant la réponse de Sooho, Ammut rugit bruyamment. Il semblait très satisfait d’avoir trouvé un individu talentueux avec qui travailler après une longue période. « Héhéhé. Tu ferais mieux d’être préparé à partir de maintenant. Mon entraînement est extrêmement dur et dangereux. Beaucoup d’humanoïdes n’ont pas pu supporter mon entraînement et sont morts. »
Gloup.
À ces mots, Sooho déglutit difficilement.
[Le Roi des Bêtes, le Monarque des Bêtes, écoute Ammut.]
Même le Monarque des Bêtes, Rakan, montra de l’intérêt.
L’Art du Corps de Fer était si impressionnant qu’il avait élevé un jeune gobelin faible pour en faire le Monarque du Corps de Fer, un roi parmi les gobelins.
« Tartar, à partir de maintenant, tu devras faire ceci tous les jours… ! »
« Compris. »
À ce moment, Sooho vérifia le message et, en même temps, Ammut expliqua l’entraînement brutal.
« 100 pompes ! 100 abdos ! 100 squats ! Courir 10 km ! Tu dois faire ça tous les jours ! »
« … Hein ? »
Ding !
Juste devant les yeux de Sooho, le contenu de la quête quotidienne se déploya.
[Quête quotidienne : L’entraînement de l’Art du Corps de Fer]
100 Pompes : Incomplet (0/100)
100 Abdos : Incomplet (0/100)
100 Squats : Incomplet (0/100)
Courir 10 km : Incomplet (0/10)
※Note : Vous devez porter Ammut pendant les exercices.
« Seulement en me portant. Hahaha ! »
« … ! » Les yeux de Sooho s’écarquillèrent devant cette exigence ridicule.
« Commençons maintenant ! Voyons si tu peux le supporter ! »
Paaah ! À ce moment, l’énorme corps d’Ammut devint progressivement transparent et flotta dans les airs.
« Spiritualisation !? » Esil le reconnut et ouvrit la bouche sous le choc.
À ce moment, Ammut, devenu un corps spirituel, atterrit sur la tête de Sooho.
Thuuuuud… !
« Ugh !? »
Une énorme force gravitationnelle s’abattit sur tout le corps de Sooho à ce moment-là. Pour résister à ce poids terrible, Sooho dut utiliser toute la force de son corps.
[Excellent travail, hahaha ! Tu es tout à fait capable ! Je pourrais augmenter un peu plus le poids !]
Swhaaaa !
« Hahaha… ! »
Le poids d’Ammut augmenta.
Finalement, les fibres musculaires de Sooho se déchirèrent, et ses veines commencèrent à éclater.
« S-Sooho ! »
[Petit Roi… !]
Esil et Beru reculèrent rapidement pour éviter la force gravitationnelle et regardèrent Sooho avec des expressions de pitié.
[Haha ! Que fais-tu !? Peux-tu faire des pompes si tu as du mal à te tenir debout !?]
Entendant la moquerie d’Ammut, Sooho serra les dents et réussit à peine à s’allonger, supportant toujours l’immense force gravitationnelle.
Thuuud… !
Alors qu’il s’allongeait, il sentit que son corps allait être écrasé par la formidable force gravitationnelle.
« Huff ! Autorité du Souverain ! »
Crack ! Sooho utilisa une main invisible pour soutenir à peine son corps.
« C’est pour ça que tout le monde est mort ! »
Et ainsi, les pompes infernales commencèrent.
[Un ! Deux ! Deux ! Deux !]
« Pourquoi continues-tu à compter deux !? »
[Ta posture est mauvaise !]
Est-ce une salle de sport !?
Author's Thoughts
❄Soutenez l’original sur son site officiel si vous le pouvez !
❄Vous nous rendrez un grand service en ne publicisant pas nos liens sur les réseaux sociaux. Il est ridicule de demander de la discrétion quand ce roman est tout sauf cela ; cependant, chaque effort compte pour la continuation de la traduction.
❄Vous pouvez lire en avance en achetant les chapitres avancés, mais il n’est pas nécessaire d’avoir un accès complet au roman car tout sera débloqué avec le temps.
❄Ce qui nous manque en vitesse, nous le compensons en qualité.