Chapitre 48
« Que la lumière soit dans l’avenir du challenger. »
– Grand Sorcier Kandiaru
Telle était l’inscription que découvrirent les Chasseurs.
C’était une trace jamais décelée dans l’histoire de l’Égypte. Naturellement, les Chasseurs s’enthousiasmèrent pour cette découverte historique. En conséquence, le nombre de personnes qui risquaient leur vie pour se rendre dans la petite ville de Kamura augmenta.
Mais Beru, qui somnolait en écoutant les paroles d’Esil, arbora une étrange expression.
[Kandiaru ?]
« Qu’y a-t-il ? »
Sooho regarda Beru.
[Je connais ce nom.]
[Le Grand Sorcier Kandiaru. C’est lui qui conçut le système de montée en niveau.]
« Le concepteur ? Pourquoi quelqu’un comme ça gribouillerait-il sur une pyramide ? »
[Je l’ignore. Ce bâtiment n’est-il pas assez ancien ?]
« C’est exact. »
[Kandiaru était un chaman du clan Céleste qui rêvait d’immortalité.]
Le Grand Sorcier Kandiaru était un chaman qui visait la transcendance et l’immortalité. Pour atteindre cet objectif, il conclut un contrat avec les « Souverains » et conçut le système de montée en niveau. L’entité qui fut achevée par ce système n’était autre que le père de Sooho, le Monarque des Ombres Sung Jinwoo.
« Alors, que fait-il maintenant ? »
[Ses allées et venues sont inconnues après la Guerre des Monarques. Qu’il ait obtenu l’immortalité ou qu’il soit mort…]
Beru fixa la pyramide au loin d’un regard significatif.
[Il pourrait y avoir des traces de Kandiaru dans cette pyramide.]
Sooho acquiesça.
La quête d’urgence visait à éliminer la cause de la faille dimensionnelle. Kandiaru, qui avait créé le système de montée en niveau, n’aurait pas eu de mal à provoquer une faille dimensionnelle. Il eut l’impression que les pièces du puzzle s’assemblaient dans son esprit.
Sooho tourna son regard vers la pyramide.
« Entrons-y tout de suite. »
« Attendez une minute ! »
Alors que Sooho et Esil tentaient de se diriger vers la pyramide, les gardes les interpellèrent d’urgence.
« … ? »
Alors qu’ils se retournaient, confus, les gardes les arrêtèrent maladroitement.
« Ils disent que vous devriez être prudents si vous comptez entrer dans la pyramide maintenant. »
« Pourquoi ? »
Alors que leur longue explication se prolongeait, Sooho regarda Esil, qui lui traduisit rapidement.
« En résumé, il y a une guilde qui a récemment pris le contrôle de la pyramide par la force. »
« Une guilde ? »
Sooho parut perplexe.
La Guilde des Récupérateurs, l’une des plus grandes guildes des États-Unis, fut fondée par Thomas Andre, un S-rank Hunter. Avant son éveil, Thomas Andre était un champion de l’UFC dans la catégorie des poids illimités, invincible sur le ring jusqu’à sa retraite. Puis, il s’éveilla soudainement en tant que S-rank Hunter à un âge avancé et devint l’un des Chasseurs les plus puissants des États-Unis, tant sur le ring qu’en dehors.
En tant que fondateur de la guilde, la réputation de Thomas Andre était inégalée aux États-Unis. Le symbole des Récupérateurs était la force, et selon la conviction du maître de guilde que les forts prennent tout, nombre d’actes notoires étaient associés à la guilde. Cependant, ils étaient également responsables de l’extermination d’innombrables bêtes magiques et de la sécurité des citoyens.
« Pourtant, je ne pense pas que tous les membres de la Guilde des Récupérateurs soient ici. Leurs effectifs sont faibles », traduisit Esil, la traductrice ambulante, les paroles des gardes avec fluidité.
Il était naturel que les gardes s’inquiètent pour le groupe de Sooho. Entrer dans la pyramide que la Guilde des Récupérateurs monopolisait revenait à les défier.
Mais Sooho n’eut d’autre choix que de poursuivre la quête. Malgré les objections des gardes, Sooho et Esil pénétrèrent dans le village et se dirigèrent directement vers la pyramide.
[Krraaak.]
Swoosh.
Arachne, qui avait tant travaillé jusqu’à présent, se dissimula naturellement dans l’ombre de Sooho et fut enfin libérée du regard des villageois.
« Hmm. L’ambiance du village… »
Alors que Sooho traversa la rue, il observa les environs.
Des Chasseurs de divers niveaux de puissance vivaient partout dans le village.
À première vue, cela semblait un village ordinaire. Cependant, il sentait que toute leur attention était concentrée sur la pyramide. Ils étaient prêts à courir vers la pyramide à tout moment.
Mais il y avait une raison pour laquelle ils ne pouvaient le faire.
« … Ces types. »
Des hommes aux regards féroces montaient la garde à l’entrée de la pyramide.
Gerald, un B-rank Hunter de la Guilde des Récupérateurs, était le chef des gardiens qui montaient la garde à l’entrée.
Depuis qu’on l’avait traîné ici il y a quelques jours, il était de mauvaise humeur.
« Pourquoi nous ont-ils traînés jusqu’en Égypte pour une sorte de superstition ou de prophétie ? »
Et pour aggraver les choses, il était contraint de garder la porte sous un soleil de plomb, ce qui ne faisait qu’aggraver son apparence déjà rude.
« Qu’est-ce qu’ils ont encore, ces types ? » grogna-t-il en apercevant un homme et une femme qui s’approchaient de la pyramide.
Gerald demanda à ses hommes à côté de lui : « N’avez-vous pas dit à tous les Chasseurs du village que quiconque s’approchant de la pyramide serait considéré comme hostile à la Guilde des Récupérateurs ? »
« Si. Je leur ai dit que nous les tuerions », répondit le subordonné.
« Alors, quel genre de cran ont ces gens ? Ont-ils deux vies ? » La conversation de Gerald avec son subordonné était délibérée.
La plupart des Chasseurs avaient une bonne ouïe, c’était donc une sorte d’avertissement et une menace que s’ils s’approchaient, ils seraient tués. Bien sûr, les mots étaient en anglais, donc Sooho ne put en comprendre le sens, mais ils parvinrent naturellement à ses oreilles.
Esil ne prit même pas la peine de les interpréter.
« Ils arrivent toujours ? »
Sooho et Esil gravirent les escaliers de la pyramide pas à pas, et lorsqu’ils s’approchèrent…
« Hé. »
Quand Gerald acquiesça à ses subordonnés, les membres de la Guilde des Récupérateurs se ruèrent sur Sooho sans aucun avertissement.
« Dégagez, bande de salauds ! »
Swish-clang !
« Hein ? » Sooho fut pris de court par leur attaque soudaine. « Alors, ils vont attaquer sans même essayer de parler, hein ? » Il sourit de toutes ses dents et dégaina ses épées.
Parfois, un coup de poing n’est-il pas plus efficace que cent mots ?
« Fente Tempête. »
[Utilisation de la « Compétence : Fente Tempête ».]
Bang !
« Qu’est-ce que… !? »
Une soudaine tempête de sable fit rage autour d’eux, faisant chuter les membres de la Guilde des Récupérateurs, qui trébuchaient déjà sur les parois abruptes de la pyramide.
Pendant ce temps, à l’intérieur de la pyramide, une bataille féroce faisait rage.
Le donjon avait érodé la pyramide et l’avait transformée en labyrinthe. Même avant l’arrivée de la Guilde des Récupérateurs, d’autres Chasseurs exploraient le dédale.
L’attitude de la Guilde des Récupérateurs envers ces Chasseurs était agressive.
« Vous avez deux choix. Partir ou mourir. »
Les Chasseurs adverses étaient furieux.
« Vous êtes fous ! Nous étions là les premiers ! »
Leo Singh, un B-rank Hunter de la Guilde Asura en Inde, explorait le dédale depuis une semaine. Mais les nouveaux arrivants tentaient de les chasser par la force.
Aucun Chasseur ne reculerait simplement dans cette situation.
« Tout le monde, préparez-vous au combat ! »
Clang ! Clang ! Clang !
La Guilde Asura n’était pas un groupe de faibles, comme son nom le suggérait. Ils portaient tous deux épées, et la lueur rouge qui émanait de leurs armes rappelait les Asuras de la mythologie.
Alors qu’ils se préparaient au combat, une terrible aura imprégna la zone. Même la Guilde des Récupérateurs, qui les avait sous-estimés en raison de leur nombre inférieur, durent durcir leurs expressions.
Leo Singh serra ses épées. « Nous ne pouvons pas venir jusqu’ici et repartir les mains vides. Vous feriez mieux de ne pas nous prendre trop à la légère. »
Leo Singh était une étoile montante de la Guilde Asura. Cependant, en raison de la société de classes en Inde, il ne put jamais s’élever sans un casier judiciaire vierge.
Cet incident était une question de grande préoccupation au sein de la Guilde Asura, il se porta donc volontaire pour ce travail afin d’améliorer son propre statut.
« Si je rentre les mains vides, je serai viré de la guilde. »
« Quoi, que sont ces types ? »
Randolph, qui dirigeait les membres de la Guilde des Récupérateurs, fut légèrement décontenancé par la réponse de la Guilde Asura, qui n’avait aucune intention de reculer, contrairement aux autres Chasseurs.
Que devaient-ils faire alors ?
Soupir.
« Ce sont ces types qui doivent verser du sang. » La bouche de Randolph s’étira en un sourire sinistre. « Il est impossible de tenir quelqu’un pour responsable d’un meurtre à l’intérieur du donjon. Tuez-les tous ! »
Whoosh ! À ce moment, les corps des membres de la Guilde des Récupérateurs s’enveloppèrent d’armure.
Si l’avant-garde de la Guilde Asura était axée sur les spécialistes des dégâts, la Guilde des Récupérateurs était composée de Tanks.
« Ce n’est pas un bon match. »
Leo Singh ressentit un instinctif sentiment de danger. L’intimidation des Tanks bien organisés lui rappela de gigantesques bêtes magiques.
C’était un affrontement entre lances et boucliers. Mais les boucliers étaient d’une supériorité écrasante dans un espace aussi étroit où il était difficile de manier une arme.
[N.d.T. : « Lance et bouclier » est une expression, à ne pas prendre au pied de la lettre.]
« Abattez-les tous ! »
Aaaaaaa !
Les membres de la Guilde des Récupérateurs chargèrent, comptant sur leur excellente défense.
« Élargissez l’espace ! »
Au cri de Leo Singh, les membres de la Guilde Asura brandirent sans pitié leurs deux épées et abattirent le mur qui les bloquait.
Crash !
Et puis, l’espace fut sécurisé.
« Tout le monde, attaquez ! »
Clang, clang, clang, clang !
Lances et boucliers — non, épées et boucliers s’entrechoquèrent.
« Allez, donnez le meilleur de vous-mêmes ! » Randolph écrasa ses adversaires avec une force écrasante. L’attaque inattendue le prit un peu de court, mais l’issue était inévitable. « Avec vos lames chétives, vous ne pénétrerez jamais notre armure ! »
Au final, c’est la puissance écrasante qui détermine l’issue d’un combat !
Parmi eux, les membres de la guilde dirigés par Randolph étaient des hommes qui affichaient une force ignorante même au sein de la Guilde des Récupérateurs.
Clang !
« Ah ! »
Les membres de la Guilde Asura furent projetés impuissants par cette force brutale.
« Coupez les coutures de leur armure ! »
L’ordre de Leo Singh fut efficace. Peu importe la robustesse des Tanks, ils n’étaient pas invincibles, et il y avait certainement des failles dans leur armure qui ne pouvaient être protégées.
Mais les Récupérateurs connaissaient ce fait mieux que quiconque. Et ils étaient entraînés à presser l’adversaire tout en comblant ces failles.
« Hahaha ! Allez, n’importe qui peut essayer ! » s’écria Randolph et fonça comme un camion, projetant le corps de Leo Singh.
Bang !
« Ugh… ! » Leo Singh fut projeté en arrière et s’écrasa contre le mur, saignant de la bouche.
« Est-ce la fin… ? »
Mais alors…
Clang ! Le son d’un mur qui s’effondrait au loin se fit entendre.
Et au milieu de cette bataille intense, un couple intervint discrètement.
« Hmm ? » Sooho, qui atteignit ce point en abattant les murs du labyrinthe, croisa le regard de Leo Singh.
Puis il détourna le regard, et cette fois ses yeux croisèrent celui de Randolph.
Il acquiesça silencieusement et se retourna. « Eh bien, veuillez continuer vos affaires. »
❄ Soutenez l’original sur son site officiel si vous le pouvez !
❄ Vous nous rendrez un grand service en ne divulguant pas nos liens sur les réseaux sociaux. Il est ridicule de demander de la discrétion alors que ce roman est tout sauf cela ; cependant, chaque effort compte pour la poursuite de la traduction.
❄ Vous pouvez lire en avance en achetant les chapitres avancés, mais il n’est pas nécessaire d’avoir un accès complet au roman car tout sera débloqué avec le temps.
❄ Ce qui nous manque en vitesse, nous le compensons en qualité.