Chapitre 47
[Compétence : Armure de Géant Niv.1]
Compétence active
Coût en mana : 10
Entoure votre corps d'une armure de mana, l'agrandissant.
1 mana par seconde est consommé durant l'activation.
La compétence « Armure de Géant », qui fut acquise en battant Kwak Dooyoung, était une compétence qui consommait du mana en temps réel lorsqu'elle était maintenue.
À titre de référence, le mana maximum actuel de Sooho s'élevait à 635. En d'autres termes, la compétence pouvait être maintenue pendant 635 secondes au maximum — soit environ 10 minutes, en supposant qu'aucune autre compétence ne fût utilisée.
Sa force, sa taille et sa défense s'étaient améliorées en conséquence, mais il y avait un problème majeur : le fait que ses mains grandissaient également avec son corps rendait impossible la tenue d'armes.
Finalement, Sooho dut renoncer à ses armes principales, les deux épées, et combattre à mains nues.
Swhak !
Alors que Sooho serrait le poing, une énergie noire l'entoura, se superposant à l'Autorité du Souverain. Puis il frappa la scolopendre du désert qui enlaçait son corps.
Bang !
« Kraaak ! »
La scolopendre recula, tordant son long corps en réponse à l'impact formidable. Cependant, il sembla que le coup ne fût pas fatal, car elle réussit à s'échapper dans le sable, indemne.
Le problème était qu'avec ce seul coup, le mana de Sooho avait été réduit de moitié, ce qui signifiait que le temps de maintien de l'Armure de Géant avait également été divisé par deux.
« Si je combats ainsi, le coût des potions de mana ne compensera pas. »
Sooho prit rapidement une décision.
Il était temps de déguerpir.
« Relâchez l'Armure de Géant. »
Shooo. L'armure de mana disparut, et le corps de Sooho retrouva sa taille d'origine.
Il grimpa immédiatement sur le dos d'Arachne et tendit la main vers Esil.
« Que faites-vous ? Ne voulez-vous pas fuir ? »
« … »
Bien qu'Esil eût beaucoup à dire, elle saisit sa main sans hésitation.
[Krrararak !]
Arachne, portant les deux, se mit à sprinter à travers le désert, balançant vigoureusement ses huit pattes.
Swoosh, swoosh, swoosh ! Sept scolopendres du désert poursuivaient de près. Leur vitesse était presque égale.
Et ainsi, une course-poursuite haletante, où ils pouvaient à peine esquiver les insectes des sables, eut lieu.
« Nous allons nous faire attraper à ce rythme ! »
Sur le dos d'Arachne en pleine course, Esil se retourna pour regarder les scolopendres qui les poursuivaient. Puis, sans hésitation, elle lança sa lance vers la plus proche.
Ssshkk ! La scolopendre du désert esquiva l'attaque en se tortillant.
Bien que cela leur permît de prendre de la distance, la lance d'Esil s'envola loin.
« Et votre arme ? »
« C'est bon ! Reviens ! » En réponse à la question de Sooho, Esil tendit la main et cria. La lance vola dans les airs comme un boomerang et revint dans sa main, et elle regarda fièrement Sooho en la faisant tournoyer. « Cette lance est ma corne. Elle me revient toujours, peu importe où elle se trouve. »
« Votre corne ? »
« C'est une corne de démon. Certains démons utilisent leurs cornes comme armes. Il en va de même pour notre Maison Radiru. »
« C'est excellent. »
« Quoi ? » Esil trembla tandis que Sooho la regardait avec une lueur dans les yeux.
« Je vais créer une ouverture cette fois, alors visez bien. » Sooho sortit ses deux épées avec un sourire, debout sur Arachne.
[Utilisation de la « Compétence : Fente Tempête ».]
Fwoooosh ! Les deux épées s'abattirent et créèrent une tempête de sable. Leur objectif était de bloquer la vue des scolopendres.
Ce fut un succès, car les scolopendres du désert furent recouvertes d'une épaisse couche de poussière de sable.
« Maintenant ! »
« Compris ! »
Au cri de Sooho, Esil lança sa lance chargée de mana sur les scolopendres.
Sssssh – Thump !
La lance vola à travers la tempête de sable et provoqua une explosion dans le corps d'une scolopendre.
« Keeeeek ! » La scolopendre touchée par l'attaque fut surprise et tordit son long corps avant de se cacher de nouveau dans le sable.
« Elle continue de se cacher quand elle est désavantagée ! » La lance revint dans la main d'Esil, qui serra le poing avec colère.
À cet instant.
[Petit Roi.]
Beru, qui avait disparu un instant, apparut devant Sooho.
[Veuillez vous échapper dans cette direction.]
Sooho tourna son regard dans la direction indiquée par Beru.
Il y avait…
« Une pyramide ? » Les yeux de Sooho s'écarquillèrent d'incrédulité.
Il avait été trop préoccupé par la poursuite des scolopendres du désert pour le remarquer, mais une immense pyramide existait, comme une image, au loin.
Sooho murmura, incrédule : « Serait-ce… la Terre ? »
[Il semble que ce soit un champ qui existe sur Terre, exactement.]
Il n'avait jamais imaginé que le portail fût connecté à la Terre.
C'était une situation vraiment inattendue. Maintenant qu'il regardait de près, il pouvait voir une légère brume bleue mêlée à la tempête de sable.
« Attendez, qu'y a-t-il de si étrange à cela ? »
De même qu'entrer dans le portail depuis la Terre mène à un donjon, il n'était pas étrange de supposer qu'il mènerait de nouveau à la Terre s'ils utilisaient le portail pour se déplacer depuis le Shadow Dungeon.
Sans hésitation, Sooho se tourna vers la direction de la pyramide, repoussant les scolopendres du désert pour s'en approcher.
Et à cet instant où ils s'approchaient de la pyramide…
Swoosh, swoosh…
« Hein ? »
Étonnamment, les scolopendres cessèrent de les poursuivre.
« Elles ne nous poursuivent plus ! Nous y sommes arrivés ! » s'écria Esil, joyeusement.
[Ahem.]
D'autre part, Beru se dressa fièrement, l'expression altière, au-dessus de la tête d'Esil.
Pendant ce temps, Sooho observa attentivement le mouvement des scolopendres, penchant la tête. Elles ne pouvaient pas s'approcher de la pyramide et ne faisaient que rôder autour. « Ont-elles peur de la pyramide ? Pourquoi ? »
Tournant son regard vers la pyramide, il fut surpris de voir un petit village se former autour d'elle.
« Est-ce vraiment la Terre ? »
Les yeux de Sooho furent remplis d'émerveillement.
Au premier coup d'œil, le village avait un aspect assez moderne. Des enseignes modernes étaient attachées aux anciens bâtiments en ruine formés autour de la pyramide.
« Qui êtes-vous !? »
Les gardes qui gardaient la frontière du village rencontrèrent par hasard Sooho et son groupe s'approchant du village.
« Comment êtes-vous arrivés ici ? »
« Avez-vous traversé le désert rouge ? »
« …Que disent-ils ? »
Sooho parut déconcerté.
La barrière de la langue. L'arabe sortait en flot de la bouche des gardes égyptiens.
« Nous avons évité les scolopendres pour arriver ici. »
« Hmm ? »
Étonnamment, Esil comprit l'arabe et traduisit.
[Les démons peuvent comprendre l'intention des humains plutôt que leur langue et converser à partir de cela.]
À bien y penser, il était étrange qu'Esil, une démone, parlât coréen en premier lieu.
« Quoi qu'il en soit, c'est pratique. »
Sooho et Esil descendirent d'Arachne et parlèrent avec les gardes. C'était davantage un format de questions-réponses, principalement pour passer le portail.
« Êtes-vous des Chasseurs ? »
Oui.
« Quel est le but de votre visite ? »
Nous n'avons aucun but précis. Nous sommes venus ici par hasard, poursuivis par les scolopendres.
« Alors, combien de temps resterez-vous ici ? Nous avons une pénurie de nourriture. »
Nous prendrons une courte pause et partirons bientôt.
« Hmm. »
Alors que Sooho répondait aux questions une par une avec l'aide de l'interprétation d'Esil, il put sentir une certaine atmosphère dans les réactions des gardes.
« Il semble qu'ils soient intéressés par Arachne. »
Arachne, l'araignée géante que Sooho chevauchait, semblait très menaçante. Cependant, étonnamment, l'attitude des gardes envers Arachne était plutôt amicale.
« Lequel d'entre vous est l'Invocateur de cette araignée ? »
« Cette araignée est-elle une invocation de transport ? »
« C'est impressionnant de traverser le désert rouge sur une araignée. »
« Quelqu'un d'autre peut-il monter votre araignée ? »
« Les autres Chasseurs viennent généralement ici en hélicoptère. »
Hélicoptère ?
Au dernier commentaire, Sooho regarda autour de lui avec une expression perplexe. Pourquoi les gens viendraient-ils dans cette terre dangereuse entourée de scolopendres géantes avec des hélicoptères ? Quelle en était la raison ?
Sooho regarda autour de lui. Tout ce qu'il pouvait voir était du sable, à l'exception d'une pyramide.
« Est-ce à cause de la pyramide ? »
À la question de Sooho, les gardes regardèrent Sooho et Esil avec des expressions étranges.
« Vous êtes vraiment venus ici sans rien savoir. »
« … ? »
Il se sentit idiot.
La cité désertique de Kamura. Ce petit village était à l'origine une ville touristique qui prospérait grâce aux touristes qui venaient voir la pyramide.
Mais il y a un mois, depuis que tout le désert de cette zone se transforma en donjon de type champ, l'enfer de Kamura commença.
De nombreux touristes et habitants de la ville se transformèrent en Brûlebrouillard et commencèrent à attaquer les gens, tandis que ceux qui s'éveillèrent en tant que Chasseurs les combattirent. Il y eut de nombreux morts dans le processus.
Ceux qui survécurent à peine commencèrent à s'échapper du champ en hélicoptère. En raison des scolopendres géantes qui rôdaient autour du village, le seul moyen de transport disponible était l'hélicoptère.
Mais quelque chose d'étrange se produisit.
Des Chasseurs de l'extérieur commencèrent à se rassembler dans ce village, un par un, à bord d'hélicoptères. Leur but était le même : la pyramide. Pour une raison quelconque, les Chasseurs explorèrent minutieusement la pyramide dès leur arrivée dans la ville.
Il y avait une raison pour laquelle ils le faisaient.
« C'est parce qu'une certaine diseuse de bonne aventure fit une étrange prophétie il y a un mois. »
« Une prophétie ? » Sooho pencha la tête à l'interprétation d'Esil des paroles des gardes.
Esil expliqua maladroitement le contenu de la prophétie : « Bientôt, la vie née de la mort s'éveillera de son sceau. »
[Hoo ?]
Les yeux de Beru s'illuminèrent d'intérêt pour la prophétie.
« … Et ce pouvoir ressuscitera les morts. »
Cette prophétie était très vague et abstraite. Mais pour eux, elle sonnait très intuitive.
[Petit Roi, je pense que cette prophétie…]
« Mon histoire ?
Une vie née de la mort ?
Cela semblait être une référence claire à Sooho, le fils du Monarque des Ombres Sung Jinwoo. Même la partie sur « ressusciter les morts » faisait littéralement référence à sa compétence d'Extraction d'Ombre.
Mais il semblait que d'autres personnes interprétaient la prophétie d'une manière complètement différente.
Esil continua : « Et la rupture de donjon se produisit à l'intérieur de cette pyramide juste au moment où la prophétie fut prononcée. »
Quel timing.
En fait, des expressions comme « la vie née de la mort » étaient des expressions que l'on pouvait trouver dans n'importe quel mythe, dans n'importe quel pays.
Bien sûr, surtout ici en Égypte, avec ses pyramides et ses pharaons.
Le passe-temps de nombreux souverains de l'histoire était toujours l'immortalité. Mais les pharaons d'Égypte allèrent un pas plus loin que l'immortalité et créèrent les pyramides massives, asservissant d'innombrables esclaves dans le désir du monde après la mort.
« Parce que le timing était si précis, les Chasseurs affluèrent du monde entier, disant que la prophétie semblait pointer ici. »
Sooho comprit enfin la situation et hocha la tête.
La pyramide, déjà une structure mystérieuse qui existait depuis longtemps, devint encore plus énigmatique pour ceux qui ne connaissaient pas le pouvoir du Monarque des Ombres lorsqu'ils entendirent la prophétie de la diseuse de bonne aventure, qui pouvait être interprétée comme une compétence donnant la vie éternelle, telle une « résurrection de vie », apparaissant ici.
Diverses compétences surgissaient vraiment des Pierres runiques trouvées dans le donjon de temps en temps.
« Mais étonnamment, quelque chose d'important fut découvert à l'intérieur. »
« Qu'est-ce que c'est ? »
« Hmm. Attendez une minute. »
Esil regarda le garde qui lui avait parlé à voix basse.
Alors le garde rougit sans raison et haussa les épaules.
« Ce n'est pas difficile de vous le dire, mais il y a une condition. »
« Une condition ? »
Alors que Sooho s'apprêtait à demander quelle était la condition, Esil avait déjà saisi le garde par le cou et le souleva.
« Comment osez-vous tenter de faire un marché avec moi ? » Esil retrouva sa persona de noble démone arrogante et regarda le garde de haut avec un regard hautain.
Le garde, pâle de peur, balbutia en réponse : « Les Chasseurs finirent par trouver une inscription hiéroglyphique au plus profond de la pyramide ! »
« Une inscription ? Quel genre d'inscription ? »
« … « Que la lumière soit dans l'avenir du challenger. » »
C'était une inscription qui n'avait jamais existé auparavant dans l'histoire égyptienne.
❄Soutenez l'original sur son site officiel si vous le pouvez !
❄Vous nous rendrez un grand service en ne divulguant pas nos liens sur les réseaux sociaux. Il est ridicule de demander de la discrétion alors que ce roman est tout sauf cela ; cependant, chaque effort compte pour la continuation de la traduction.
❄Vous pouvez lire en avance en achetant les chapitres avancés, mais ce n'est pas obligatoire pour avoir un accès complet au roman, car tout sera débloqué avec le temps.
❄Ce qui nous manque en vitesse, nous le compensons en qualité.