Chapitre 45
Sooho tendit la main vers la zone près du cœur de Kwak Dooyoung, d’où émanait la lumière.
Ding !
[Vous avez découvert « Pierre runique : Armure du Géant ». Souhaitez-vous l’acquérir ?]
« Une Pierre runique ? »
Il semblait que la compétence qu’avait utilisée Kwak Dooyoung s’était transformée en Pierre runique. C’était une autre première pour Sooho.
Bien qu’il eût tué plusieurs scélérats ce jour-là, ce genre de chose ne s’était produit qu’avec Kwak Dooyoung.
« Confirmer. »
[Pierre runique : Armure du Géant]
Lorsque vous brisez la pierre runique, la compétence est absorbée.
C’était la compétence qui venait d’agrandir le corps de Kwak Dooyoung.
Compte tenu de la valeur des Pierres runiques, la vente de cette Pierre runique rapporterait au moins des milliards de wons.
« Mais ce serait du gâchis de la vendre. »
Il pourrait gagner de l’argent plus tard. Pour l’instant, devenir plus fort importait davantage que l’argent.
De plus, il n’avait été qu’un Chasseur de rang E jusqu’à présent, ses revenus n’étaient donc pas si élevés. Mais, ce jour-là même, on lui avait délivré une nouvelle licence de Chasseur de rang C. Compte tenu de la différence de valeur entre le rang E et le rang C, vendre la Pierre runique pour de l’argent serait insensé.
« Excusez-moi… M. Corbeau ? »
Soudain, une voix appela Sooho par-derrière. Les membres de l’Association des Chasseurs qui s’étaient échappés de la prison s’approchaient, l’air nerveux.
« V-vous allez bien ? »
Leurs expressions mêlaient la peur tandis qu’ils regardaient Sooho.
Ce n’était pas étonnant, car Sooho avait vaincu à lui seul plus de 50 membres de la Guilde des Démons et même tué le Tank de rang B Kwak Dooyoung avec sa seule force. Témoins de cette bataille féroce juste devant eux, ils ne purent s’empêcher de s’inquiéter. Bien que Sooho les eût aidés, il n’y avait aucune raison d’être sûr qu’ils étaient du même côté.
« Ne vous inquiétez pas, je n’ai aucune intention hostile. Arrêtez simplement ces gens, d’accord ? »
« Ah. »
« Hum. »
Les Chasseurs de l’Association tournèrent la tête, embarrassés.
Sooho mit d’abord la Pierre runique dans sa poche et relâcha l’état divin. Dans cet état, son mana diminuait d’un point par seconde. C’est pourquoi il avait sorti des potions de mana pendant le combat.
[« Divinité » est annulée.]
Swoosh !
Le vent divin qui tourbillonnait autour du corps de Sooho se calma, et ses cheveux, qui étaient devenus argentés, redevinrent noirs.
Et, pouf !
« Grrr ! »
[L’esprit de « Familier : Gray » quitte le corps du chaman.]
Du corps de Sooho, un petit chiot — non, un louveteau, sauta. En voyant cela, les Chasseurs de l’Association tremblèrent de peur.
Cracher un loup de son corps tout d’un coup !
« Comme prévu… »
« Roi des Bêtes… »
« Le Roi des Bêtes… »
Grrr ?
Gray, qui avait atterri sur le sol, affichait une expression perplexe. Les gens le regardaient (?).
Ne sachant pas ce qui lui était soudainement venu à l’esprit, Gray leva le nez et commença à hurler avec hauteur et courage : « Awooo ! »
[Le Roi des Bêtes, le Monarque des Bêtes, contemple fièrement l’apparence digne de son successeur.]
« … ? »
— Heh. Il est plutôt confiant maintenant. »
« … ? »
Voyant le Croc de Rakan regarder Gray avec satisfaction, Sooho gloussa.
Les renforts appelés par les Chasseurs de l’Association arrivèrent finalement après que tout fut terminé.
« Sortez vite, vous autres ! »
Les membres de la Guilde des Démons, qui avaient jeté leurs armes et s’étaient rendus, sortirent tous en boitant, traînés par leurs ravisseurs.
« Pourquoi boitent-ils tous comme ça ? »
Pendant ce temps, le chef d’équipe Han Jaehyuk avait rapidement secouru les otages détenus en prison et les avait conduits à l’hôpital. Il ne voulait pas risquer qu’ils restent sur le terrain et se transforment potentiellement en Brûlebrouillard à tout moment.
Puis, avec ses subordonnés, il confisqua méticuleusement toutes les preuves du laboratoire de recherche sur la Poussière d’Étoiles. « Ne manquez rien, prenez tout ! Avec ça, je serai promu aujourd’hui ! » Han Jaehyuk était plein de confiance en pensant au sinistre Lee Minsung.
Pendant ce temps, Sooho était également occupé.
Les armes des membres de la Guilde des Démons gisaient sur le sol. Ce serait assez profitable s’il ramassait tout le butin et le vendait à la boutique.
« Je dois gagner de l’argent pour les potions. »
Étonnamment, Gray joua un rôle important ici.
« Ouaf ! »
Comprenant l’intention de Sooho, Gray courut vers les armes, dandinant ses courtes pattes. Puis, il ouvrit sa petite gueule et mordit les armes avec un cliquetis.
Ding !
À ce moment, un message apparut devant Sooho.
[Vous avez découvert « Objet : Épée longue de Flamme ». Souhaitez-vous l’acquérir ?]
« Hein ? »
Les yeux de Sooho s’écarquillèrent.
Était-ce grâce au système de familier ? Il semblait qu’il pouvait acquérir des objets touchés par Gray à distance.
« Oui. »
[Vous avez obtenu « Objet : Épée longue de Flamme ».]
Alors, l’objet entra sans délai dans son Inventaire.
Sooho sourit avec satisfaction.
« Cela facilitera les choses à partir de maintenant, n’est-ce pas ? »
Il avait enfin trouvé le rôle du petit chiot : navette d’objets. Sooho caressa la tête de Gray et dit : « Bon travail, Gray. Va continuer à fouiner. »
« Ouaf ~ ! ? »
Entendant des éloges sincères de Sooho pour la première fois de sa vie, Gray fut déconcerté et ne sut que faire.
Pour une raison quelconque, sa queue n’arrêtait pas de remuer. Et puis, de manière inattendue…
Thump !
« Hein ? »
« Grrr… ! » Gray, qui remuait vigoureusement la queue, mordit soudainement la main de Sooho alors qu’il le caressait.
Sooho resta sans voix et ne sut que dire en voyant Gray pendu à sa main tout en remuant frénétiquement la queue. « Lâche, mon vieux… »
[Le Roi des Bêtes, le Monarque des Bêtes, approuve la bravoure de son successeur.]
— Haha. Même s’il est jeune, il est dur à cuire.
Arrêtez, vous deux.
« … Quoi qu’il en soit, va et rapporte ce que tu trouves. »
Sooho détacha Gray de sa main avec force et l’envoya en avant. Gray chercha alors avec enthousiasme dans la zone et trouva plusieurs objets.
Ding ! Ding ! Ding !
[Vous avez découvert « Objet : Arbalète Œil Acéré ». Souhaitez-vous l’acquérir ?]
[Vous avez découvert « Objet : Hache de Combat Noire ». Souhaitez-vous l’acquérir ?]
[Vous avez découvert « Objet : Gantelet en Carbone ». Souhaitez-vous l’acquérir ?]
… …
« Oui, oui, oui… »
Immobile, Sooho vendit les objets aspirés à distance à la fenêtre de la boutique avec un clic.
Clic.
Clic.
[Vous avez acquis 750 or.]
[Vous avez acquis 1300 or.]
[Vous avez acquis 900 or.]
… …
Wow, c’est plutôt abondant, n’est-ce pas ?
« D’accord, avec ça, le prix des potions ne sera plus un problème pendant un certain temps. »
Les jours où il peinait à s’offrir des potions étaient désormais révolus.
Sooho parcourait la fenêtre de la boutique pour voir s’il devait acheter de nouveaux objets pour célébrer son or accru, mais il se souvint alors de quelque chose qu’il avait oublié.
« J’ai failli oublier ça. »
[Les récompenses suivantes sont préparées.]
Récompense : Points de capacité +5
Sans hésitation, Sooho investit tous ses points de capacité dans la Force.
Comme prévu, la Force était la meilleure.
Comme il l’avait également expérimenté cette fois-ci, une puissance et une vitesse écrasantes étaient les choses qui affecteraient grandement la vitesse de montée en niveau en soumettant les ennemis.
Quant aux autres statistiques, ne pouvaient-elles pas être augmentées simplement en utilisant des objets ?
À ce moment-là, alors que Sooho, occupé (?), travaillait, Han Jaehyuk, le chef d’équipe, l’approcha.
« Excusez-moi, M. Corbeau, pourrais-je vous parler un instant ? »
« … » L’attitude extrêmement polie et le titre gênant s’entrechoquaient.
Sooho le regarda maladroitement et répondit : « Oui, bien sûr. »
Pendant ce temps, dans le Donjon de l’Ombre où Gray avait disparu.
« … Hein ? »
Laissée seule là, l’expression d’Esil se durcit soudainement.
« Pas possible ? »
Esil plissa les yeux et fixa un endroit alors qu’elle percevait une étrange sensation soudaine.
Taat ! Esil donna immédiatement un coup de pied au sol et se déplaça vers cet endroit.
Ce monde noir et blanc était extrêmement calme et statique. Après avoir nettoyé les gobelins cachés ici et là, le silence étrange devint encore plus profond.
Cependant, des changements se produisaient dans ce monde silencieux.
Thunk. Esil s’arrêta soudainement et regarda devant elle.
Pitter-patter !
Une faille dimensionnelle suintait une énergie sinistre.
« Portail… ! » Réalisant la cause de l’anomalie, Esil leva urgemment la tête et cria vers Sooho dans le monde extérieur. « Sung Sooho ! Reviens vite ! Ce n’est pas le moment d’être dehors ! »
Puis, mystérieusement, sa voix parvint aux oreilles de Sooho à travers son ombre.
— Sung Sooho ! Un trou s’est ouvert dans ton monde !
« … ! »
En entendant la voix, le corps de Sooho, qui parlait avec le chef d’équipe Han Jaehyuk, trembla.
« M. Corbeau, tout va bien ? » Han Jaehyuk le regarda, perplexe.
Sooho le fixa d’un air sévère. « J’ai soudain une urgence. Parlons plus tard. »
« Quoi ? Soudainement ? Quelle urgence cela pourrait-il être… ? »
Il n’y avait pas de temps à expliquer. Sooho se retourna immédiatement et s’élança hors du laboratoire.
« Attendez, attendez ! Donnez-moi au moins vos coordonnées… ! » Han Jaehyuk paniqua et appela Sooho par-derrière, mais il n’avait aucune raison de le retenir. Sooho n’était pas un criminel ou un scélérat, mais un Héros qui les avait aidés. « Nous pouvons offrir une récompense… » murmura sa voix vers le Sooho qui disparaissait.
Mais aux derniers mots.
Snap !
[Une récompense ? C’est quelque chose que je ne peux ignorer.]
« Whoa ?! »
Beru poussa soudainement son visage en avant et attrapa le col de Han Jaehyuk.
[Que faites-vous ? Donnez-moi la récompense tout de suite.]
[Vous êtes entré dans le Donjon de l’Ombre.]
Shoosh ! Soudain, Sooho apparut devant Esil.
Esil montra immédiatement à Sooho ce qu’elle avait découvert.
« Qu’est-ce que c’est… » Sooho fronça les sourcils en regardant le portail qui était apparu devant lui.
Kwarrarrarrar ! Du sable rouge s’écoulait sans fin de la déchirure dimensionnelle qui s’était ouverte dans l’air. Sa puissance donnait l’impression de vouloir engloutir le monde entier !
Ding !
[Une quête d’urgence est arrivée.]
Une quête apparut juste à temps.
[Quête d’urgence : Faille Dimensionnelle]
Une faille dimensionnelle a été détectée.
Traversez le portail connecté et éliminez la cause de la faille dimensionnelle.
« Eh bien, dois-je y aller ? » Sooho fit une expression impuissante en regardant la cascade de sable se déversant à travers le portail.
« Quoi ? Tu veux y aller ? » Esil fut surprise et le regarda. « Penses-tu que ce sera comme nager dans ce sable ? Au moment où tu y entreras, ce pourrait être ta tombe ! »
Sooho fut perdu dans ses pensées un instant, mais il hocha bientôt la tête.
« Si une quête a été émise, il doit y avoir un moyen de la résoudre, n’est-ce pas ? »
S’il devait poursuivre la quête, l’éviter n’était pas une option.
« Levez-vous. »
Wooong.
À l’appel de Sooho, une ombre géante, l’Araignée des Tombes Arachne, apparut à ses côtés.
« Peux-tu creuser le sol ? »
[Kuryaaak !]
À la question de Sooho, Arachne leva ses énormes pinces et grogna bruyamment.
Voyant cette apparence digne de confiance, Sooho sourit.
« Peut-être que ça vaut le coup d’essayer ? »
Après avoir pris sa décision, Sooho tourna la tête vers Esil.
Shrug ! Voyant le sourire éclatant de Sooho dirigé vers elle, Esil recula instinctivement. « Non, j’attendrai ici… »
« Tu ne veux pas manger de la viande ? »
« Ugh. »
« Tu ne veux pas ? »
« … Guh. » Esil, la seule noble démone du Monde des Démons et la fille aînée de la grande Maison Radiru, avait appris ce qu’était l’abus de pouvoir ce jour-là.
« Ugh ! D’accord, j’y vais ! » Finalement résignée, Esil ferma les yeux hermétiquement.
Sooho gloussa et tourna de nouveau la tête vers le portail d’où cascadait une cascade de sable. « Eh bien, entrons. »
❄Soutenez l’original sur son site officiel si vous le pouvez !
❄Vous nous rendrez un grand service en ne divulguant pas nos liens sur les réseaux sociaux. Il est ridicule de demander de la discrétion quand ce roman est tout sauf cela ; cependant, chaque effort compte pour la continuation de la traduction.
❄Vous pouvez lire en avance en achetant les chapitres avancés, mais il n’est pas nécessaire d’avoir un accès complet au roman car tout sera débloqué avec le temps.
❄Ce qui nous manque en vitesse, nous le compensons en qualité.