Chapitre 41
« Je ne peux pas lui laisser le temps ! »
Suho se précipita aussitôt sur le Secrétaire Kim.
L’adversaire était un Chasseur de rang B. Il devait continuer d’attaquer sans lui laisser la moindre chance de se remettre du choc.
« Kidnapper des gens à cause de la Poussière d'Étoiles ? En quoi est-ce différent des démons ! »
L’effet de la « Compétence : Écrasement » sur son poing avait déjà disparu. À la place, Suho tenait le Croc de Rakan et la Corne de Vulcain dans ses mains.
Shuaak !
« Attendez, pourquoi m’attaquez-vous… !? » Le Secrétaire Kim, dont les jambes étaient encore faibles, évita les attaques de Suho et recula. Au même moment, il continua d’essayer de parler à Suho. « Attendez ! Cessez d’attaquer ! Je suis de la Guilde des Démons ! »
« … » Cependant, Suho resta silencieux et continua de l’attaquer.
Le Secrétaire Kim ne savait que faire et reculait sans cesse.
De nombreuses questions tourbillonnaient dans son esprit.
Depuis un an, le Vice-maître de la Guilde des Démons, Lee Minsung, et les démons de l’usine menaient un commerce étroit. Bien sûr, il n’y avait pratiquement aucune interaction directe, la Guilde des Hyènes étant impliquée entre les deux, mais s’il avait révélé qu’il était de la Guilde des Démons, Suho n’aurait-il pas dû cesser d’attaquer et au moins essayer de parler d’abord !?
Et Suho réussit. Il était apparu avec un masque de corbeau précisément pour créer cette confusion.
« J’ai dit que je suis de la Guilde des Démons… ! »
Tak.
« Oh non ! »
Alors que le Secrétaire Kim reculait, le mur finit par bloquer son dos. Se retournant désespérément, une fenêtre en verre transparent apparut.
« Je dois sortir d’ici d’abord ! »
Sans hésitation, le Secrétaire Kim se jeta par la fenêtre.
Crash ! Le Secrétaire Kim brisa la fenêtre et s’échappa du bâtiment.
« Eh bien, ça a bien marché. »
Les yeux de Suho s’illuminèrent en le voyant partir. Manier son épée à l’extérieur, où il y avait beaucoup d’espace, était plus facile qu’à l’intérieur.
Le Secrétaire Kim ressentait probablement la même chose. Il devait penser que le bâtiment pourrait s’effondrer si un Chasseur de rang B utilisait sa force correctement.
« Très bien, battons-nous correctement ! »
Bang !
Suho suivit immédiatement le Secrétaire Kim en sautant par la fenêtre.
Et derrière eux…
« Oh… »
Min Byung-gyu resta là, ne sachant que faire.
[Ahem.]
Une petite ombre s’approcha de lui silencieusement à ce moment-là. S’éclaircissant la gorge maladroitement, Beru lui parla.
[Ne vous inquiétez pas trop. Mon Petit Roi s’en chargera…]
« Aaaah ! D-d-des fourmis !? »
[Kieek ?]
Dès qu’il vit Beru, Min Byung-gyu s’évanouit de nouveau, provoquant un tumulte.
[Ce n’est pas juste. Il a même reçu mes bénédictions…]
Beru était indigné.
Crash !
Des citoyens marchant dans la ville entendirent soudain un bruit fort et levèrent les yeux simultanément. Puis leurs yeux s’écarquillèrent de surprise.
« Q-qu’est-ce que c’est !? »
« Quelqu’un a sauté ! »
Quelqu’un brisait une fenêtre au cinquième étage d’un bâtiment et sautait.
« Ah ! »
« Attention ! »
Les citoyens se dispersèrent, craignant d’être blessés par les éclats de verre brisé.
Mais alors, une autre personne sauta par la même fenêtre juste après la première. La seconde personne brandit une paire d’épées en plein air avec une compétence appelée « Fente Tempête » avant même que la première personne n’atteigne le sol.
[Utiliser « Compétence : Frappe Tempête ».]
Kwaaang !
« Ah !? »
La première personne qui avait sauté fut frappée par la violente tempête de lames et tomba au sol.
Thud !
« Ah ! »
« Les Chasseurs se battent ! »
Les citoyens réalisèrent la gravité de la situation et hurlèrent en s’enfuyant.
« Aïe… » Pendant ce temps, le Secrétaire Kim se releva, le corps meurtri. La défaite se lisait sur son visage.
Mais ce n’était pas le moment d’être dramatique.
Thunk. Suho atterrit juste devant lui et brandit son épée sans lui laisser le moindre répit.
« Bon sang ! » Le Secrétaire Kim se leva rapidement et concentra du mana dans ses deux mains. « Explosez ! »
Whoosh- Crash !
Une boule de feu flamboyante explosa devant Suho. Suho croisa ses épées et bloqua la magie.
« Chasseur de magie ! »
Suho s’était déjà attendu à ce qu’il soit un Chasseur de magie, il était donc préparé à y faire face rapidement.
Il ne pouvait pas riposter correctement à l’intérieur, et tous les mouvements qui le faisaient reculer instinctivement étaient des caractéristiques d’un Chasseur de magie.
D’un autre côté, Suho était l’exact opposé.
« On ne peut pas laisser de distance à un utilisateur de magie ! »
Crack ! Suho resta collé au Secrétaire Kim et lança un assaut.
Mais la réponse du Secrétaire Kim fut également rapide.
« Explosez ! Explosez ! »
Crash ! Clang clang !
« Explosez ! »
Bang, bang !
De nombreuses boules de feu explosèrent, accumulant des dégâts sur le corps de Suho. En conséquence, les PV de Suho diminuaient progressivement.
« Je vais encore bien ! »
Suho continua d’attaquer le Secrétaire Kim, comptant sur ses PV totaux.
Le Secrétaire Kim était déjà à bout de forces, étant tombé de cinq étages et ayant été frappé par la puissante compétence Frappe Tempête. C’était un miracle qu’il tienne encore sur ses deux pieds.
« Argh ! S’il vous plaît, laissez-moi tranquille ! Pourquoi m’attaquez-vous ? » Les cris frustrés du Secrétaire Kim résonnèrent dans la ville.
« Est-ce votre dernier mot ? »
Gulp. Suho but alors une potion de mana, et ses PM augmentèrent progressivement au-dessus de 300.
[Utiliser « Compétence : Écrasement ».]
Gooooh ! Une énergie noire enveloppa le poing et l’avant-bras de Suho.
« Attendez, un instant… » Le teint du Secrétaire Kim pâlit à mesure que le poing flamboyant et menaçant s’approchait de lui. Il s’écria d’urgence : « Négocions plutôt ! Je ferai tout ce que vous voudrez pour résoudre cela ! »
« Tout ? Que pensez-vous que je veuille ? »
Alors que Suho s’approchait de lui, le Secrétaire Kim ne put s’empêcher de s’illuminer d’espoir à ses paroles apparemment insignifiantes. « Je sais que l’une de vos usines a été détruite ! Nous aussi, nous luttons contre la pénurie de Poussière d'Étoiles à cause de cela ! »
« Et ? » Suho leva le poing.
Le Secrétaire Kim ferma les yeux fermement et cria à voix haute : « Alors nous avons construit une nouvelle usine ! »
Shrug.
« … Quoi ? » Les mouvements de Suho s’arrêtèrent.
« Ça a marché ! »
Se sentant fier de savoir que cela fonctionnerait, le Secrétaire Kim cria à Suho : « Le laboratoire de recherche sur la Poussière d'Étoiles ! C’était la raison pour laquelle nous essayions de persuader Min Byung-gyu en premier lieu ! Nous avons déjà préparé les installations et les matériaux, mais nous ne savons pas comment produire la Poussière d'Étoiles ! »
Le Dr Min Byung-gyu était le seul chercheur en Poussière d'Étoiles du pays. S’il pouvait développer un test de dopage à la Poussière d'Étoiles, il était plus que possible de produire de la Poussière d'Étoiles avec les installations et les matériaux qui avaient été préparés.
Mais maintenant que le démon était apparu devant eux, il n’y avait plus de raison de s’accrocher à Min Byung-gyu.
« C’est pourquoi nous allons vous remettre l’installation que nous avons construite ! Utilisez-la comme bon vous semble ! Nous prendrons également la responsabilité de l’approvisionnement en matériaux à l’avenir ! »
« Approvisionnement en matériaux ? »
« Oui, nous avons déjà préparé une dizaine de personnes ! Nous avions prévu que Min Byung-gyu effectue une expérience à partir d’aujourd’hui ! Si vous avez besoin de plus de matériaux, dites-le-nous. Nous prendrons autant de personnes que nécessaire ! »
« … »
L’expression de Suho devint de plus en plus froide. Peut-être le Secrétaire Kim ne savait-il pas que ses paroles venaient de sceller son destin. À partir du moment où il appela les humains les ingrédients de la Poussière d'Étoiles, dans l’esprit de Suho, il n’était pas différent d’un démon.
Suho demanda une dernière fois : « Alors, où se trouve l’usine ? »
« Eh bien, euh… » Le Secrétaire Kim remarqua la suspicion de Suho, et ses yeux papillonnèrent lâchement. « Si vous me laissez partir ici, je vous contacterai séparément. »
« Vous me demandez de vous épargner la vie. »
« Bien sûr… »
« Ne vous inquiétez pas. »
« Quoi ? »
« Il y a de nombreuses façons de le découvrir même si je vous tue. »
La conversation s’arrêta là.
Suho le frappa sans pitié.
Crack !
« … ! »
Compétence Écrasement.
Finalement, le Secrétaire Kim mourut sans même pouvoir crier.
Ding !
[Une quête a été activée.]
Un message arriva juste à temps.
[Quête : Sauvetage]
Sauver les personnes kidnappées dans le laboratoire de recherche sur la Poussière d'Étoiles.
– Nombre actuel de personnes kidnappées : 10
– Nombre actuel de personnes sauvées : 0
Suho fixa la Fenêtre de statut qui s’ouvrit devant lui et ouvrit la bouche. « Beru. »
[Oui.]
Beru apparut devant le cadavre du Secrétaire Kim.
« Savez-vous ce que je vais vous demander de faire ? »
Aux mots de Suho, la bouche de Beru se tordit en un long sourire maléfique, peut-être plus diabolique que celui d’un démon.
Quelque temps plus tard.
« Est-il… parti ? »
« On dirait. »
Alors que Suho disparaissait avec le corps du Secrétaire Kim, les personnes qui s’étaient cachées de la bataille commencèrent à émerger dans les rues une par une.
« Ouf, qu’est-ce que c’était que ça ? Pourquoi ces Chasseurs se battaient-ils ? »
« Pourquoi la police est-elle toujours si lente ? Cela a été signalé il y a un moment. »
« Il n’y a même pas 10 minutes que le signalement a été fait. Ils seront bientôt là… »
Ce fut vraiment un événement qui se produisit en un clin d’œil.
La fenêtre se brisa soudainement, puis des explosions retentirent… Et juste au moment où il semblait qu’ils se battaient à mort, les deux parties disparurent sans laisser de trace en moins de 10 minutes.
« Mais cette personne n’était-elle pas Corbeau ? »
Cette fois, quelqu’un se souvint de l’apparence de Suho et murmura.
Les gens autour d’eux murmurèrent.
« Quoi ? Corbeau ? »
« Vous voulez dire le Roi des Bêtes Corbeau ? »
« Oui. Ne l’avez-vous pas vu porter un masque de corbeau ? »
Comme par hasard, un article sur le champ de Magok venait de paraître la nuit précédente. Aujourd’hui, c’était le sujet de toutes les conversations, et puis quelqu’un portant un masque de corbeau apparut en plein milieu de la ville.
Le Roi des Bêtes Corbeau. Celui qui avait surmonté les épreuves et gagné le pouvoir du Roi des Bêtes. Selon le témoignage des survivants du champ de Magok à l’époque, il portait un masque de corbeau sur son visage.
« Wow, vous avez raison ! Le masque de corbeau ! »
« Wow ! Ce type était Corbeau ! »
« Pas étonnant qu’il soit si fort ! »
Bien qu’ils ne pussent entendre leur conversation de loin, de nombreuses personnes avaient été témoins des combats de Corbeau. Bien sûr, c’était trop rapide pour suivre son maniement de l’épée à l’œil nu. Mais au moins sur le coup final, le poing massif débordant d’énergie noire était clairement imprimé dans les yeux de tous.
« … Est-ce peut-être le pouvoir du Roi des Bêtes ? »
Ceux qui furent témoins du coup puissant spéculèrent et murmurèrent le nom du Roi des Bêtes Corbeau.
Et quelques instants plus tard, de nouveaux articles apparurent sur internet.
« Qu’est-ce que c’est que ça maintenant !? »
Lee Minsung, le vice-maître de la Guilde des Démons, écarquilla les yeux en voyant les articles de presse apparaître les uns après les autres.
– (Flash Info) Le Roi des Bêtes Corbeau apparaît à Séoul !
– (Flash Info) Affrontement entre deux Chasseurs !
– (Flash Info) Témoins du pouvoir du Roi des Bêtes.
Contrairement à Magok, les articles incluaient cette fois des photos prises par les téléphones des témoins. Comme les Chasseurs se déplaçaient si vite, la plupart des photos étaient floues, mais Lee Minsung remarqua le visage de l’un des Chasseurs en particulier.
Le problème était que le Chasseur effondré était porté sur l’épaule de Corbeau sur la dernière photo.
Lee Minsung appela immédiatement le Secrétaire Kim.
Ring, ring…
Mais peu importe le nombre de fois qu’il appela, le Secrétaire Kim ne répondit pas.
« Secrétaire Kim ! Secrétaire Kim ! Répondez au téléphone ! Répondez ! » Lee Minsung cria nerveusement à son téléphone.
Puis, son téléphone reçut un message urgent.
Ding !
– Vice-maître, veuillez me contacter. Il y a un problème avec l’installation en ce moment.
« … ! »
Dès qu’il vit le message, un sentiment de malaise envahit l’esprit de Lee Minsung.
Le mot « installation » était un euphémisme pour le laboratoire de recherche sur la Poussière d'Étoiles qu’il avait consacré tant d’efforts à construire. Il avait également ordonné au Secrétaire Kim, qui avait été capturé par Corbeau, de capturer le Dr Min Byung-gyu, l’élément le plus important du laboratoire, et de l’amener aujourd’hui.
Lee Minsung appela d’urgence le laboratoire.
Ring, ring… clic. Heureusement, ils répondirent rapidement au téléphone.
« Que se passe-t-il ? Quel est le problème avec l’installation ? »
– V-Vice-maître ! Ça… Aaahh !
« … !? »
Surpris par le cri soudain, Lee Minsung regarda son téléphone avec étonnement.
– Ahh ! Aaaagh !
Toutes sortes de cris terribles venaient de l’autre côté du téléphone.
« Que se passe-t-il là-bas !? Qu’est-ce qui se passe en ce moment !? »
– M-monstre… ! Aaaaaah !
❄Soutenez l’original sur son site officiel si vous le pouvez !
❄Vous nous rendrez un grand service en ne divulguant pas nos liens sur les réseaux sociaux. Il est ridicule de demander de la discrétion quand ce roman est tout sauf cela ; cependant, chaque effort compte pour la continuation de la traduction.
❄Vous pouvez lire en avance en achetant les chapitres avancés, mais ce n’est pas obligatoire pour avoir un accès complet au roman, car tout sera débloqué avec le temps.
❄Ce qui nous manque en vitesse, nous le compensons en qualité.