Chapitre 40
Il y eut une agitation pendant un moment.
Le Dr Min Byung-gyu, qui s'était soudainement évanoui, se réveilla et s'éveilla. Grâce à cela, Min Byung-gyu dut mesurer son propre mana devant tout le monde.
Et le résultat tant attendu fut…
[rang C]
« Waouh ! Rang C ! »
« Incroyable ! »
« Félicitations pour votre éveil, Dr Min ! »
Les félicitations du personnel de l'Association affluèrent pour Min Byung-gyu.
« De plus, vous êtes un Healer ! »
Mais Min Byung-gyu, l'intéressé, ne s'en souciait guère. Il avait déjà plus de soixante ans. À son âge, il recherchait la stabilité plutôt que les défis palpitants. Même après son éveil, il n'avait aucune intention d'entrer dans un donjon pour combattre des bêtes magiques et attraper des pillards. Il laisserait le donjon à la jeune génération et se concentrerait davantage sur son métier principal.
« Bien. Maintenant que je peux manipuler le mana, je peux consacrer plus d'efforts à la recherche sur la Poussière d’Étoiles. »
Min Byung-gyu sourit avec satisfaction tandis qu'il faisait circuler son mana avec ses mains.
« …Voilà ce qui s'est passé. »
Pendant ce temps, Suho hocha la tête en écoutant les détails que Beru lui racontait à l'extérieur. Puis il devint curieux.
« Mais comment as-tu exactement éveillé ce docteur ? Lui as-tu rendu son pouvoir que tu avais absorbé ? »
[Non, rendre un pouvoir est impossible. Son pouvoir était déjà entièrement digéré dans mon corps.]
« Alors quoi ? »
[Pour faire simple, je lui ai donné des « bénédictions ».]
Des bénédictions.
En fin de compte, la méthode de Beru pour éveiller Min Byung-gyu imitait parfaitement la façon dont le Monarque des Bêtes avait béni Suho.
[À l'origine, les conditions pour qu'un tel événement soit possible étaient très strictes. Cela exige la « qualification » pour accepter le pouvoir, tout comme dans le cas du Monarque des Bêtes.]
Cependant, pour Min Byung-gyu, les qualifications débordaient au point d'être plus que suffisantes. Après tout, les bénédictions que Beru lui avait données cette fois-ci étaient à l'origine les siennes.
Après avoir entendu l'explication, Suho fut déçu. « Eh bien, c'est dommage. »
[Qu'est-ce qui te déçoit ?]
« J'espérais pouvoir recevoir des compétences de guérison de ta part aussi, mais si c'est fait de cette manière, je n'ai pas les qualifications. »
[Kieek ! ?]
En entendant cela, Beru bondit et se prosterna.
[Comment quelqu'un comme moi oserait-il accorder des bénédictions à votre noble identité ? Même l'imaginer est irrespectueux. Oh là là, oh là là.]
Une bénédiction était généralement une grâce accordée par un être de haut rang à quelqu'un de rang inférieur. Cependant, les rangs de Suho et de Beru étaient l'opposé, donc ce n'était pas une situation où les qualifications pouvaient être discutées en premier lieu.
Quoi qu'il en soit, sa curiosité fut satisfaite…
« Devrions-nous commencer à rentrer maintenant ? »
Suho regarda en arrière vers la salle de réévaluation où se trouvait Min Byung-gyu.
En raison de l'agitation causée par l'éveil soudain de Min Byung-gyu, Suho était brièvement sorti pendant qu'il subissait la réévaluation, surtout parce qu'il n'avait pas réussi à enregistrer les informations essentielles sur ses compétences dans les données de l'Association.
« Des compétences comme Fente Tempête ou Fracas n'avaient même pas encore été mentionnées… »
Si les choses continuaient ainsi, la seule compétence d'invocation liée à Suho qui serait incluse dans les données de l'Association serait celle déjà enregistrée. Cela signifierait qu'il ne deviendrait rien de plus qu'un Invocateur incapable de faire autre chose.
Même s'il était de rang C, les Invocateurs restaient une profession impopulaire dans les donjons, il devait donc enregistrer plus d'informations sur ses compétences. Bien sûr, certains Chasseurs cachaient leurs informations de compétences à l'Association, mais la plupart n'étaient pas des criminels avérés.
Mais pendant que Suho était brièvement à l'extérieur, un invité indésirable vint trouver Min Byung-gyu.
« Je refuserai. »
« Hmm ? »
Grâce à sa statistique de Sens accrue, Suho marqua une pause tandis qu'il écoutait la conversation qui se déroulait à l'intérieur de la salle de réévaluation grâce à son ouïe surhumaine.
« Pour être clair, je ne reconsidérerai pas la proposition du Secrétaire Kim. » Min Byung-gyu, d'ordinaire chaleureux, refusa fermement la proposition de l'invité indésirable.
« Oh, allons, Dr Min. Devez-vous vraiment être si traditionaliste ? Si vous pouviez juste y réfléchir positivement une fois de plus… »
« Ma recherche sur la Poussière d’Étoiles est uniquement pour le bien public. Il n'y a absolument aucune raison de collaborer avec de grandes guildes qui recherchent le profit. »
[Mon Petit Roi, l'atmosphère semble un peu étrange…]
« Chut. » Suho couvrit la bouche de Beru. « N'interromps pas quand les adultes parlent. »
[Oh, je suis désolé…]
« Tu dois écouter en silence. »
[Ah.]
Beru écarquilla les yeux aux mots de Suho et couvrit sa bouche des deux mains en faisant la moue.
Tandis que Suho écoutait leur conversation, il sembla que la personne que Min Byung-gyu appelait « Secrétaire Kim » était un Chasseur de la Guilde des Démons.
« Dr Min, je sais très bien que la Poussière d’Étoiles est devenue illégale. Comment pourrais-je l'ignorer ? Cependant, si nous continuons à faire des recherches ensemble, ne serons-nous pas capables de développer un jour une Poussière d’Étoiles légale ? »
« Pourquoi insistez-vous tant pour développer la Poussière d’Étoiles, je me le demande ? »
« Bien sûr, c'est pour maintenir la paix mondiale. À mesure que les Chasseurs deviennent plus forts, les citoyens peuvent aussi vivre de meilleures vies. »
« La Guilde des Démons veut la Poussière d’Étoiles ? »
Instantanément, le regard de Suho se fit plus étroit. « Beru. »
[Selon les souvenirs de Broki, la Guilde des Démons était un client majeur de la Guilde des Hyènes.]
Beru comprit immédiatement ce que Suho demandait et répondit avec assurance. Mais il inséra sa voix directement dans l'esprit de Suho pour éviter d'être entendu par la personne appelée Secrétaire Kim.
[Et ce Secrétaire Kim était principalement en charge de la communication avec la Guilde des Hyènes.]
« Quelle explication très pratique. »
[Bien sûr, ce n'est possible que parce que je suis un insecte.]
Suho hocha la tête et utilisa ses sens pour évaluer le niveau du Secrétaire Kim.
« À ce niveau, est-il de rang B ? »
Comparé à lui-même, qui était de rang C, la quantité de mana à elle seule était au moins deux fois supérieure.
Bien sûr, la mesure de la force ne pouvait pas être jugée uniquement par la quantité de mana, surtout que la statistique la plus élevée de Suho était en fait sa force physique, et non sa puissance magique.
Tandis que Suho évaluait son adversaire, Beru le remarqua et l'arrêta.
[Petit Roi, ce n'est pas une bonne idée. L'adversaire est une grande guilde. Ce sera compliqué si tu essaies de rivaliser avec une grande guilde avec ta force actuelle.]
Beru avait raison.
Il avait augmenté son rang parce qu'il voulait beaucoup monter en niveau, mais s'il devait affronter une grande guilde comme la Guilde des Démons sans raison, ses futures activités de Chasseur pourraient devenir assez problématiques.
À ce moment-là, Min Byung-gyu intima un ordre d'expulsion au Secrétaire Kim : « Secrétaire Kim, nous n'avons plus rien à discuter. Il est encore l'heure de travail, alors voudriez-vous bien partir maintenant ? »
Le Secrétaire Kim, qui ne voulait pas rentrer les mains vides, eut finalement recours à un mouvement inattendu.
« Roi des Bêtes Corbeau. »
« Hmm ? »
[Quoi ?]
À ce moment-là, Suho et Beru se regardèrent.
Soudain, un mot inattendu sortit de la bouche du Secrétaire Kim. « Dr Min, vous avez dû voir les nouvelles concernant le Roi des Bêtes Corbeau, n'est-ce pas ? »
De quoi parle-t-il ? Min Byung-gyu fronça les sourcils. « Bien sûr, j'ai vu les nouvelles, mais… »
« Corbeau est un démon. »
« Quoi ? »
« Quoi ? »
[Hein ?]
Les points d'interrogation simultanés s'élevèrent dans les yeux de l'homme et de la fourmi aux mots du Secrétaire Kim, qu'il prononça brusquement.
D'un regard sérieux, le Secrétaire Kim expliqua à Min Byung-gyu : « Selon les informations obtenues de notre Guilde des Démons, le masque de corbeau de Corbeau est une possession des démons. Tous les démons de l'usine portent ce masque. »
Tout était vrai, sauf que Corbeau était un démon.
« Qu'est-ce que cela signifie finalement ? Cela signifie que le pouvoir du « Roi des Bêtes » a été transmis aux démons dans ce Champ de Magok. Avec ce pouvoir, les démons sont devenus encore plus forts, et nous, les humains, devons augmenter notre force par tous les moyens nécessaires pour nous opposer à eux. »
« Hum… Pourquoi la conversation a-t-elle tourné ainsi ? »
Suho afficha une expression gênée.
C'était étrangement pertinent et pourtant complètement inadapté.
« Alors, Dr Min ! Travaillons ensemble ! Vous êtes une présence essentielle pour notre Guilde des Démons. S'il s'agit d'argent, nous pouvons vous payer n'importe quel montant… »
« Je refuse. »
Min Byung-gyu poursuivait ses recherches sur la Poussière d’Étoiles pour le bien public, pas seulement pour gagner de l'argent. Même avec ses revenus actuels, il n'était pas assez riche pour vivre avec sa femme, mais c'était suffisant pour s'en sortir.
Peu importe ce qu'ils offraient, il ne fléchirait pas.
Le Secrétaire Kim soupira tandis que ses requêtes étaient rejetées à plusieurs reprises. Puis une voix glaçante, difficile à croire qu'elle provenait de la même personne qui avait flatté tout ce temps, s'échappa de sa bouche. « J'ai entendu dire que votre femme est professeure de collège. »
« … ! »
Min Byung-gyu douta de ses propres oreilles. Regardant de nouveau le visage du Secrétaire Kim, il souriait d'un air maléfique.
À ce moment-là, l'expression de Min Byung-gyu se figea. « De quoi parlez-vous… »
« Au fait, saviez-vous qu'elle était absente aujourd'hui ? »
« … ! »
À ces mots, le visage de Min Byung-gyu pâlit.
« Vous, êtes-vous en train de sous-entendre… ? »
« Dois-je vous le dire encore une fois ? » Le sourire maléfique du Secrétaire Kim s'accentua, et il brandit son téléphone. Sur cette photo… une femme d'âge moyen était ligotée.
« Nous n'hésitons pas à utiliser tous les moyens nécessaires à notre objectif. »
Cette femme n'était autre que la femme de Min Byung-gyu.
« Qu'est-ce que c'est… »
Min Byung-gyu eut l'impression de revivre un cauchemar. Sa tête bourdonnait, et il perdait le contact avec la réalité.
De quoi diable ce type parlait-il ?
Est-ce un enlèvement ?
Peu importe l'étendue de l'autorité de la Guilde des Démons, pouvaient-ils aller aussi loin ?
« Sentez-vous notre sincérité ? Si vous parlez gentiment, nous écouterons… »
À ce moment-là… Fwoosh !
Le Secrétaire Kim se retourna précipitamment à la sensation derrière lui, mais il était trop tard.
Clang !
« … ! ? »
Un grand poing, tel un boulet de canon, traversa la porte de la salle de réévaluation derrière le Secrétaire Kim.
Une attaque de compétence.
L'énergie sombre accumulée dans le poing de Suho frappa le corps du Secrétaire Kim comme un camion.
Clang-tang !
« U-eugh ! ? » Comme frappé par un camion, le Secrétaire Kim tomba au sol, gémissant de douleur tandis qu'il tentait désespérément de se relever. « Qu-qui est là ! ? »
Un soubresaut. Mais le choc fut trop fort, et ses jambes cédèrent de nouveau.
« Tu peux encaisser autant ? Les rangs B sont différents après tout. »
À ce moment-là, une voix rauque se fit entendre derrière la porte où le poing noir avait transpercé.
Craquement ! Grincement ! La porte fut arrachée de ses gonds, et Suho entra lentement dans la salle d'évaluation.
Mais son apparence était…
« Qu-quoi ! ? » Le Secrétaire Kim écarquilla les yeux, momentanément stupéfait. « Comment un démon pouvait-il être ici ! ? »
Un masque de corbeau.
Là se tenait un homme avec un masque de corbeau couvrant son visage.
❄Soutenez l'original sur son site officiel si vous le pouvez !
❄Vous nous rendrez un grand service en ne divulguant pas nos liens sur les réseaux sociaux. Il est ridicule de demander de la discrétion quand ce roman est tout sauf cela ; cependant, chaque effort compte pour la continuation de la traduction.
❄Vous pouvez lire en avance en achetant les chapitres avancés, mais il n'est pas nécessaire d'avoir un accès complet au roman car tout sera débloqué avec le temps.
❄Ce qui nous manque en vitesse, nous le compensons en qualité.