Chapitre 42
Il y a une heure.
[Champ de Paju]
※Accès interdit en dehors de la Guilde des Démons
Bruit sourd.
« Ce doit être l’endroit. »
Le chef d’équipe de l’Association des Chasseurs, Han Jaehyuk, arriva devant le Champ de Paju avec ses subordonnés.
En regardant le ciel, le temps était incroyablement beau.
Une plaine silencieuse s’étendait à perte de vue. Autrefois connu sous le nom de Complexe Industriel de Paju, cet endroit devint une terre abandonnée que les gens ne visitaient plus après la rupture de donjon.
La raison de leur venue ici était Baek Miho.
Le chef d’équipe Han Jaehyuk, qui enquêtait sur l’usine ces jours-ci, interrogea le membre de la guilde et, en conséquence, il découvrit de nombreuses informations.
« Lee Minsung, le vice-maître de la Guilde des Démons, construit secrètement un laboratoire de recherche sur la Poussière d’Étoiles ! »
Cependant, le problème était que même le membre de la guilde ne connaissait pas l’emplacement exact du laboratoire. Dans ce cas, ils n’eurent d’autre choix que de le chercher manuellement.
De la brume bleue était nécessaire pour produire de la Poussière d’Étoiles, et l’emplacement était sans aucun doute l’un des donjons occupés par la Guilde des Démons. Ainsi, les membres de l’Association des Chasseurs cherchaient les donjons de la Guilde des Démons un par un depuis ce matin, se dispersant dans toute la région métropolitaine.
« Chef d’équipe. » Le subordonné, qui était au téléphone avec la salle de situation, raccrocha et s’approcha de Han Jaehyuk. « Comme prévu, cet endroit est le plus suspect. Il y a quelque temps, Lee Minsung, le vice-maître de la Guilde des Démons, s’est porté volontaire pour gérer le Champ de Paju. »
« … »
Suite au rapport de son subordonné, Han Jaehyuk regarda devant lui avec une expression sérieuse. Au-delà de la clôture en fer qui bloquait l’accès aux civils, de vieux entrepôts de conteneurs étaient recouverts de brume bleue au loin, dégageant une atmosphère lugubre.
« … Le choix de l’emplacement est étonnant. » Han Jaehyuk claqua la langue de mécontentement.
Le Champ de Paju était idéalement situé près de Séoul, ce qui facilitait l’enlèvement de personnes et en faisait un excellent endroit pour se procurer de la brume bleue.
Surtout, il y avait déjà suffisamment de bâtiments conteneurs dans le champ pour être utilisés comme laboratoires de recherche, ce qui en faisait un emplacement idéal pour construire des usines.
C’était sans aucun doute l’endroit qu’ils cherchaient.
Han Jaehyuk saisit immédiatement son bouclier. « Nous entrons. »
« Quoi ? Juste nous ? Et les renforts ? »
« Nous avons besoin de preuves pour demander des renforts. Nous pourrions faire du tapage pour rien, alors prenons au moins quelques photos et appelons ensuite du renfort. »
« D’accord, compris. »
Sur ce, Han Jaehyuk et les cinq Chasseurs sous son commandement sautèrent par-dessus la clôture du Champ de Paju.
Et ils découvrirent enfin les bâtiments conteneurs alignés dans le Complexe Industriel de Paju.
Ainsi que les nombreux Chasseurs qui erraient autour d’eux.
« Trouvé ! »
Les Chasseurs de l’Association échangèrent des regards.
Il n’y avait aucune raison pour que tant de Chasseurs se rassemblent dans un donjon de type champ qui était presque conquis.
« Selon l’enquête, le Vice-maître Lee Minsung construirait son propre pouvoir dans le dos du maître de guilde Lim Taegyu. Il pourrait y avoir une sorte de lutte de pouvoir en cours. »
« Alors c’est… comme une cachette. »
Han Jaehyuk regarda le bâtiment le plus proéminent parmi les conteneurs et dit à son subordonné : « Demandez un soutien immédiat en troupes. »
« Compris. »
« Et nous entrons. »
« Quoi ? Pourquoi ? »
« Je viens d’entendre des cris venant de l’intérieur. » Ce disant, Han Jaehyuk serra les dents avec une expression terrifiante. « Je pense qu’il pourrait y avoir des civils retenus captifs à l’intérieur. »
C’était censé être un institut de recherche sur la Poussière d’Étoiles… et il semblait que Lee Minsung avait déjà rassemblé les ingrédients pour la Poussière d’Étoiles.
Laboratoire de Recherche sur la Poussière d’Étoiles.
Bâtiment Conteneur A.
L’épouse de Min Byung-gyu, Oh Sunjoo, tremblait dans une froide cellule de prison.
« Pourquoi suis-je ici… ? »
Toute cette situation était confuse et terrifiante pour Oh Sunjoo.
Elle allait clairement travailler comme d’habitude, mais elle perdit soudainement connaissance et se réveilla enfermée dans une étrange prison.
Elle ne comprenait pas ce qui se passait.
Ce n’était pas un simple enlèvement contre rançon.
D’une part, trop de gens se trouvaient à l’extérieur de la prison. De plus, tous montraient ouvertement leurs visages.
« Le fait qu’ils aient montré leurs visages en premier lieu signifie qu’ils n’ont aucune intention de nous laisser partir. »
Ce fait l’effraya encore plus. Et il y avait neuf personnes ou plus comme elle qui étaient piégées dans la prison.
« Snif, Maman… »
« Même un si jeune enfant… »
Le regard d’Oh Sunjoo se tourna vers le petit garçon tremblant en face d’elle.
Le petit garçon ressemblait tout au plus à un enfant de maternelle, recroquevillé et sanglotant tristement. Mais apparemment, le son de ses pleurs dérangeait quelqu’un, car un homme qui passait lui cria soudainement dessus.
« Hé, tais-toi ! Je t’ai dit d’arrêter de pleurer ! »
Bam !
« Aïe ! »
« … ! » À ce moment, Oh Sunjoo fut si surprise qu’elle se couvrit instinctivement la bouche avec ses mains.
Le corps du garçon vola en arrière juste en criant comme s’il avait reçu un coup de pied violent !
« Une compétence ?! »
Finalement, réalisant que ceux qui les avaient kidnappés étaient tous des Chasseurs, Oh Sunjoo fut stupéfaite.
« Pourquoi des chasseurs ont-ils capturé des civils comme nous ? Pourquoi diable ? »
Mettant ses pensées confuses de côté, elle s’approcha du garçon acculé à la hâte pour vérifier son état.
« Snif… snif… » Le garçon serrait son estomac douloureux, se tordant sur le sol. Craignant d’être frappé à nouveau, il ferma désespérément la bouche et versa des larmes.
Oh Sunjoo étreignit le garçon tremblant, le plaignant. Il n’y avait rien d’autre qu’elle pût faire.
Mais alors…
« … ! » Soudain, les yeux d’Oh Sunjoo s’écarquillèrent.
Enveloppée d’ombre, une étrange réfraction de lumière était visible dans le coin. La réfraction était suffisamment subtile pour passer inaperçue facilement, mais elle semblait trop étrange pour être ignorée une fois remarquée.
Et peut-être parce qu’il remarqua le regard d’Oh Sunjoo…
Swoosh. Soudain, comme un rideau que l’on tire, le visage d’un grand homme apparut de nulle part.
« … ! »
Alors que les yeux d’Oh Sunjoo s’écarquillèrent de surprise, l’homme plaça silencieusement son index devant sa bouche.
« Chut. »
Avec une inspiration brusque, Oh Sunjoo marqua une pause. Elle avait instinctivement compris leur but.
« Des Chasseurs. De l’Association. Ici pour vous secourir. Faites comme si vous ne saviez rien. »
La voix de l’homme était calme et posée tandis qu’il murmurait les mots, et Oh Sunjoo les entendit clairement à son oreille. Surprise, Oh Sunjoo cligna rapidement des yeux, envoyant un signal qu’elle avait compris.
Swoosh.
Puis le visage de l’homme disparut de nouveau, et l’étrange réfraction de lumière se déplaça lentement vers la prison où les otages étaient retenus.
« C’est du suicide pour seulement cinq d’entre nous d’essayer de faire cela. »
Un soupir léger s’échappa du chef d’équipe Han Jaehyuk, qui était en mouvement avec ses subordonnés en utilisant leur compétence de furtivité.
Mais attendre des renforts n’était pas une option, car la situation était urgente. Si les civils continuaient à inhaler la brume bleue ici, on ne pouvait savoir quand ils pourraient soudainement se transformer en Brûlebrouillard.
Ils devaient faire sortir les civils du champ aussi vite que possible.
« Ça ira. Tant que le plan se déroule comme prévu. »
Le plan de Han Jaehyuk était simple.
Ouvrir discrètement la porte de la prison et inclure tous les civils dans la compétence de furtivité. Et en même temps, profitant du moment où un subordonné causerait une diversion de loin, ils s’échapperaient tous ensemble.
« Une fois sortis du bâtiment, nous réussirons. Il y a de nombreux endroits où se cacher dehors. »
Et après un moment.
La main de Han Jaehyuk saisit enfin la serrure devant la prison.
Clac ! Ses mains épaisses tordirent la serrure.
« Super ! Nous l’avons fait… »
« Super, vous ne trouvez pas ? » Une voix rauque et soudaine venant de derrière.
… !
Fwoosh !
« Nous avons été pris… ! »
Boom ! Une formidable explosion les engloutit.
Au même moment, la compétence de furtivité fut désactivée, et le chef d’équipe Han Jaehyuk, qui se défendit à peine contre l’attaque, cria à ses subordonnés : « Bon sang ! Plan B ! »
« Ça n’existe pas, Chef d’équipe ! »
« Je ne sais pas ! Tenez bon, coûte que coûte ! »
Une bataille soudaine commença.
« Ils ne sont que cinq ! Tuez-les tous ! »
Des dizaines de Chasseurs du laboratoire de recherche les attaquèrent tous à la fois.
Boum !
« Tout le monde, derrière moi ! » Han Jaehyuk souleva un énorme bouclier d’acier qui pouvait couvrir la moitié de son corps avec ses deux mains. « Mur de Fer ! »
Whoosh ! Il bloqua désespérément les attaques qui affluaient de toutes parts en créant une immense barrière.
« Tenez bon encore un peu ! Les renforts arriveront bientôt ! »
Les derniers mots furent délibérément prononcés pour que ces types là-bas les entendent. Bien qu’il aurait été agréable qu’ils s’enfuient effrayés, un tel miracle ne se produisit pas.
Au lieu de cela…
« Hé. »
Hmm ?
La même voix venimeuse de tout à l’heure se fit entendre de nouveau.
« Relâchez votre compétence. »
En regardant là-bas, un homme à l’allure de serpent tenait le cou d’un jeune enfant qui semblait être un élève de maternelle.
« Oh, mon Dieu ! »
Les visages des Chasseurs de l’Association étaient déconcertés.
Han Jaehyuk reconnut son visage.
« Park Jongchul ! » Le Chasseur de rang C, Park Jongchul. Il était connu pour sa cruauté même au sein de la Guilde des Démons.
« Vous ne m’avez pas entendu ? Relâchez cette putain de compétence de bouclier tout de suite, bande de salauds. » Park Jongchul souleva l’enfant d’une main, souriant cruellement.
L’enfant tremblait dans sa main comme s’il allait mourir à tout instant.
« Oh, non ! »
« Épargnez l’enfant… ! »
Les Chasseurs de l’Association s’écrièrent désespérément. Mais s’ils relâchaient la compétence de bouclier comme il l’avait dit, ils perdraient tous la vie.
Dans ce moment d’impuissance… Park Jongchul décida d’apaiser leurs inquiétudes.
« Quoi ? Vous n’allez pas le relâcher ? Même si je fais ça ? »
Claque ! Sans hésitation, Park Jongchul gifla la joue de l’enfant avec son énorme paume.
« … ! »
Du sang jaillit de la bouche de l’enfant, et sa tête se tourna sur le côté.
« C-ce salaud de fou ! »
En un instant, les yeux des Chasseurs de l’Association se transformèrent en colère.
Mais Park Jongchul n’arrêta pas sa main. « Oh ? Toujours pas relâché ? Et maintenant ? Ou maintenant ? »
Tire, tire, tire !
« Arrêtez ! J’ai déjà relâché la compétence… ! »
Finalement, au moment où le Mur de Fer disparut de Han Jaehyuk…
Clang.
… !
Soudain, une épée volante coupa le bras de Park Jongchul, qui tenait l’enfant.
« Ah ! »
Le cri sortit d’abord de la bouche des autres personnes.
Swoosh.
Le sang jaillit comme une fontaine de son bras sectionné. La douleur vint un battement plus tard.
« … Aaaaagh ! » Park Jongchul, qui avait souri comme un serpent tout le temps, laissa échapper un cri désespéré. « Ah ! Qui est-ce !? Qui ose… ! » hurla-t-il comme une bête blessée et regarda autour de lui.
Et cette fois…
Clang.
Sa jambe fut coupée.
« Ah ! Ma, ma jambe- ! » Il roula sur le sol, hurlant d’agonie.
Et puis, d’une manière ou d’une autre, un homme avec un masque de corbeau apparut devant lui, tenant l’enfant.
« Q-qui ? »
Quand tout le monde dans le laboratoire concentra son attention sur lui…
« Celui qui mérite de mourir doit mourir. »
La sentence de mort fut prononcée sur Park Jongchul.
Tous frissonnèrent à cette voix brutalement indifférente.
❄Vous nous rendrez un grand service en ne publiant pas nos liens sur les réseaux sociaux. Il est ridicule de demander de la discrétion alors que ce roman est tout sauf cela ; cependant, chaque effort compte pour la continuation de la traduction.
❄Vous pouvez lire en avance en achetant les chapitres avancés, mais il n’est pas nécessaire d’avoir un accès complet au roman car tout sera débloqué avec le temps.
❄Ce qui nous manque en vitesse, nous le compensons en qualité.