Chapitre 4
L'Érosion est un phénomène où un brouillard bleu émane d'une porte et contamine la zone environnante. Les zones contaminées par la magie d'un autre monde se transformèrent en environnements propices à la vie des monstres. Si la zone au-delà de la porte se nommait un « donjon », la zone contaminée autour de la porte se nommait un « donjon de type champ ».
Une fois contaminé, l'endroit ne différait en rien d'un donjon, si bien que, dans cette optique, le Musée d'Art de l'Université de Corée n'était pas différent d'une terre de mort.
« Eh bien, cet étudiant… » laissa échapper un Chasseur, sa voix s'éteignant.
Mais chacun pouvait deviner la suite de sa phrase.
Pendant ce temps, Suho…
[Montée en niveau !]
« Ça… C'est pour de vrai ? »
Des choses incroyables se produisaient.
Le système de montée en niveau, qu'il n'avait pu voir qu'en rêve il y a longtemps, était apparu dans la réalité.
« Oh là là. Serait-ce un autre rêve ? »
Non. Cette fois, ce n'était absolument pas un rêve ! La sensation vive de la réalité effleurant sa peau prouvait ce fait.
De plus, dès que le message de montée en niveau apparut, toute la fatigue accumulée disparut instantanément. Même les brûlures mineures causées par le brouillard furent entièrement guéries.
Mais qu'était-ce donc ?
[Vous avez rempli toutes les conditions requises pour accomplir la « Quête Secrète : Le Courage des Faibles ».]
[Vous avez des messages non lus.]
Le système de montée en niveau qu'il avait expérimenté dans son rêve se contentait d'indiquer le niveau, et il n'y avait pas de message distinct comme celui-ci.
Cela semblait plus officiel.
Lorsque Suho regarda les messages, la boîte de messages s'étendit automatiquement.
[Vous avez deux messages non lus.]
[Bienvenue en tant que « Joueur » dans la vie réelle.] (Non lu)
[Une quête a été activée.] (Non lu)
« Joueur… dans la vie réelle ? »
Il vérifia d'abord le premier message.
[Quête Secrète : Le Courage des Faibles]
Vous avez prouvé vos qualifications en gagnant des points d'expérience dans un état de non-éveil.
Vous vous êtes éveillé du niveau 0 au niveau 1, et vous pouvez maintenant consulter votre fenêtre de statut.
[Informations]
Ce système soutient la croissance du « Joueur ».
Cette fois, ce n'est pas le « Mode Tutoriel ». Veuillez garder à l'esprit que vous n'avez qu'une seule vie dans la réalité.
« Mode Tutoriel ? Cela pourrait-il faire référence à ce rêve ? »
Suho réalisa instinctivement que ses rêves d'adolescence n'étaient que des jeux d'entraînement, et que ceci était le véritable jeu. De plus, des fonctionnalités supplémentaires non prises en charge dans le mode tutoriel étaient désormais ajoutées.
Par exemple, la « fenêtre de statut ».
[Fenêtre de Statut]
Nom : Sung Suho
Niveau : 1
Classe : Aucune
Titre : Aucun
PV : 100/100
PM : 10/10
[Statistiques]
Force : 10 Endurance : 10
Dextérité : 10 Intelligence : 10
Sens : 10
(Points de Capacité Disponibles : 0)
[Compétences]
Compétences Passives : Aucune
Compétences Actives : Autorité du Souverain Niv.1
Les informations sur Suho s'affichèrent brièvement dans la fenêtre de statut, comme dans un jeu.
Suho vérifia immédiatement le message suivant également.
[Quête : Sauver les Survivants]
Des personnes à proximité attendent votre secours.
Veuillez en sauver autant que possible.
La récompense variera en fonction du nombre de personnes que vous sauvez.
– Nombre actuel de survivants : 52
– Nombre actuel de personnes secourues : 0
La seconde était la fenêtre de quête. Cette quête était aussi un système que Suho n'avait jamais expérimenté dans ses rêves.
« La récompense varie en fonction du nombre de personnes secourues ? »
Cela ressemblait à un vrai jeu, mais c'était une réalité sérieuse. Même à cet instant, des gens mouraient continuellement en temps réel.
[Nombre actuel de survivants : 52 → 51]
[Nombre actuel de survivants : 51 → 50]
Tandis que Suho regardait le tableau de situation, il reprit soudain ses esprits.
C'est alors que cela arriva.
[Guooooh !]
« Oups ! »
Suho réalisa qu'il avait été trop distrait par la fenêtre de statut.
Un Brûlebrouillard s'était approché de lui sans qu'il le remarque et l'attaquait.
« Ah ! » Suho balança son bras par réflexe.
Thwack !
Mais quelque chose de surprenant se produisit.
[Guakh !]
Le Brûlebrouillard, frappé par le poing de Suho, recula de douleur et fut projeté en arrière.
« … Hein ? » Suho fut encore plus déconcerté en regardant sa propre main. Il avait frappé la fumée bleue ardente à mains nues, mais elle n'était pas chaude du tout.
Alors un autre Brûlebrouillard bondit par-derrière.
Suho lança immédiatement un coup de poing sans hésitation.
Thwack !
[Guakh !]
Ce fut la même chose qu'avant. Le Brûlebrouillard fut projeté par le coup de poing ordinaire de Suho.
[Guoh ?]
À présent, le Brûlebrouillard semblait surpris. Suho ne semblait pas représenter une grande menace, mais la douleur d'être frappé était trop intense.
Cependant, le Brûlebrouillard était une créature mue uniquement par l'instinct.
[Guaaaah !]
Au rugissement de l'un d'eux, tous les Brûlebrouillards des environs se précipitèrent vers Suho.
Mais Suho ne fut pas ébranlé par cette vision menaçante car il avait réalisé que ces créatures ne représentaient plus aucune menace réelle pour lui.
Il était temps de contre-attaquer.
Wham !
Il chargea vers les Brûlebrouillards sans hésitation.
Thwack ! Thwack ! Thwack ! Thwack !
[Guakh !]
[Guookh !]
La situation était complètement différente d'un raid typique.
Normalement, la stratégie impliquait d'évaluer calmement la force des monstres, le tank bloquant l'avant et les pourvoyeurs de dégâts attaquant par-derrière.
Mais Suho ignora tout cela et balança ses poings, s'engageant dans un combat au corps à corps avec les monstres brumeux.
Néanmoins, les effets étaient évidents.
[Vous avez vaincu un Brûlebrouillard !]
[Vous avez vaincu un Brûlebrouillard !]
[Vous avez vaincu un Brûlebrouillard !]
… …
Suho continua de les vaincre un par un tandis qu'il avançait.
[Nombre actuel de survivants : 37 → 36]
Pendant ce temps, le nombre de survivants continuait de baisser. Cela signifiait que le nombre de Brûlebrouillards augmentait.
« Plus leur nombre augmente vite, plus les gens mourront de manière exponentielle. »
Suho devait se dépêcher. Il fouilla minutieusement le musée d'art et trouva les survivants.
« Sortez vite ! »
Il les fit sortir du musée d'art un par un.
[Nombre actuel de personnes secourues : 12]
« Que se passe-t-il ? Comment s'échappent-ils tous ? »
Les Chasseurs à l'extérieur de la galerie d'art furent surpris. Ils étaient sur le point de vérifier leur équipement et d'entrer, mais des gens continuaient de sortir d'eux-mêmes, un par un.
« Quelqu'un à l'intérieur nous a secourus. »
« Un étudiant nous a secourus ! »
En entendant leurs mots, les Chasseurs furent encore plus étonnés.
« Quelqu'un à l'intérieur combat-il actuellement les monstres brumeux ? »
« Y aurait-il déjà d'autres Chasseurs à l'intérieur ? »
En entendant cela, l'Assistant Im secoua la tête. « Ce n'est pas possible. Il n'y a pas de Chasseurs parmi les étudiants, et les autres Chasseurs ne sont pas encore arrivés. »
Daehyun, écoutant sur le côté, dit avec espoir : « Serait-ce Suho ? »
« Suho ? »
L'Assistant Im et les Chasseurs échangèrent des regards, hésitants. La probabilité qu'une personne ordinaire survive dans un donjon de type champ était extrêmement faible. Cependant, ils ne purent se résoudre à dire à Daehyun que son ami était peut-être mort.
Cependant, l'un des survivants qui venait de s'échapper connaissait Suho.
« C'est exact ! Le Senior Suho nous a sauvés ! »
« Quoi ?! »
« Suho ? Comment diable ? »
« Il a vaincu les monstres brumeux à mains nues ! »
« … À mains nues ? »
Les Chasseurs affichèrent des mines sombres à ces mots. C'était sans aucun doute une erreur causée par la terreur des survivants. Combattre des Brûlebrouillards à mains nues était trop risqué.
« Ses mains auraient été réduites en cendres. »
« C'est suicidaire. »
À moins qu'un Chasseur ne pût infuser du pouvoir magique dans ses poings, il aurait dû protéger ses mains avec des gantelets au moins pour éviter de se brûler en combattant.
Quoi qu'il en fût, le fait qu'un étudiant nommé Suho fût en vie et secourût des gens semblait certain.
Les Chasseurs murmurèrent avec des expressions sérieuses.
« Peut-être que cet étudiant… s'est éveillé. »
« Suho s'est éveillé ? »
À ces mots, les yeux de l'Assistant Im se tournèrent de nouveau vers le musée.
Même à cet instant, des survivants continuaient de s'échapper du donjon, secourus par Suho. Les Chasseurs avaient fini de se préparer à entrer dans le musée d'art juste à temps.
« Chef d'équipe, la mesure magique est terminée. Il semble s'agir d'un donjon de rang D. »
« Compris. Alors nous devons nous dépêcher. »
À la mention d'un donjon de rang D, un éclat déterminé apparut dans les yeux des Chasseurs. Il y aurait probablement quelque chose de bien plus fort que des Brûlebrouillards à l'extérieur, au sein du donjon de rang D.
Même si Suho venait de s'éveiller, personne ne pouvait garantir combien de temps un débutant sans expérience des donjons pourrait tenir à l'intérieur.
Puck !
[Vous avez vaincu un Brûlebrouillard.]
Suho, qui avait vaincu tous les Brûlebrouillards visibles, respirait lourdement.
« C'est presque fini. »
Il était épuisé au point de vouloir s'effondrer, mais son esprit était clair.
Et puis…
Ding !
[Montée en niveau !]
Le corps entier de Suho fut enveloppé d'une lumière transparente tandis que la vitalité montait en flèche.
« Je peux continuer comme ça ! »
Alors qu'il s'apprêtait à chercher les survivants restants et à avancer, soudain…
Crash !
« … ! »
Le plafond au-dessus de lui explosa, et des monceaux de débris ainsi qu'une énorme quantité de poussière se dispersèrent dans toutes les directions. Suho fut effrayé et tenta de rouler pour s'éloigner des débris qui tombaient, mais il ne put l'éviter complètement.
Les blessures de Suho, précédemment guéries lorsqu'il atteignit le niveau 2, recommencèrent à saigner, et du sang coula de son front.
Mais ce n'était pas le problème.
Un loup géant descendit du trou dans le plafond.
[Growl !]
Thump !
Au moment où Suho vit son immense présence, son esprit fut traversé par une réalisation.
« Je ne peux pas vaincre ça. »
Il le sut dès qu'il le vit. C'était un instinct de survie que possédait tout être vivant, une peur primale entièrement différente de celle des Brûlebrouillards.
[Grr.]
Le loup géant baissa les yeux sur Suho avec un regard dédaigneux, ses yeux fixés sur la proie blessée sans nulle part où fuir. En même temps, une immense pression pesait sur Suho, le faisant se sentir suffoqué.
« Ugh. » Suho serra les dents. Il n'avait pas l'intention de succomber à la peur à ce stade. Il prendrait simplement la meilleure ligne de conduite possible.
« Si je ne peux pas m'échapper, j'attaquerai le premier ! »
Thunk ! Il saisit une roche proche et la lança sur le loup.
Mais le loup géant repoussa l'attaque sans effort d'un coup de patte dédaigneux.
« Saisis l'occasion ! »
Suho chargea le loup de toutes ses forces, brandissant le même poing qui avait auparavant abattu de nombreux Brûlebrouillards.
Cependant, ce fut futile.
[Growl !]
Crack ! Les mâchoires du loup se refermèrent sur l'épaule de Suho.
« Ugh ! » Suho grinça des dents tandis qu'il frappait à plusieurs reprises la tête du loup.
Mais même cela ne suffisait pas.
Bang ! Finalement, Suho fut projeté au sol. L'énorme patte du loup pressa avec arrogance son corps.
C'était un combat qui n'aurait jamais pu être équitable dès le début. Sachant cela, le loup savoura sa victoire comme si elle était naturelle. Et juste au moment où les crocs cruels du loup s'apprêtaient à déchirer la gorge de Suho… un miracle se produisit.
[Kieeeeeeek- !]
Swooooosh- ! Soudain, un éclair noir frappa verticalement du ciel.
Baaang- !
[… !]
Le plafond s'effondra, divisant l'espace entre le loup géant et Suho en deux. Tandis que la poussière retombait, le roi des fourmis apparut, tout son corps couvert de vapeur noire.
[Beru Niv.Max]
Grade Maréchal
D'une main, Beru referma la mâchoire du loup tout en baissant les yeux sur Suho.
Nous revenons sur les chapitres et relisons le manhwa en le modifiant et le révisant pour maintenir notre cohérence. Dans notre effort pour vous offrir la meilleure expérience de lecture, 90 à 95 % des termes que nous utilisons proviennent de la traduction officielle du manhwa. Il y aura de nombreuses mentions et réapparitions de personnages du préquel. Pour plus d'informations sur les personnages, vous pouvez facilement rechercher leurs noms sur Internet.