Chapitre 19
« Familier ? »
Sooho parut perplexe en voyant le message qui venait d'apparaître.
[Familier ?]
Beru était dans le même état.
Miam, miam, miam.
Soudain, une étiquette de nom apparut au-dessus de la tête du louveteau qui léchait sa soupe d'algues.
[?? Niv.1]
Loup Canin
Le système envoya un message au moment opportun.
[Vous pouvez donner un nom à votre familier.]
[Veuillez nommer votre familier.]
« Ils veulent que nous nommions le familier ? »
Lorsque Sooho regarda Beru, celui-ci parut également perplexe.
[Hmm ? Nous n'avions pas ce genre de chose autrefois.]
« Qu'est-ce que vous n'aviez pas ? Un familier ? »
[Oui. Nous n'avions pas cette fonctionnalité lorsque le roi montait en niveau.]
Beru expliqua.
Le système de montée en niveau actuellement appliqué à Sooho fut hérité de l'époque où le Monarque des Ombres Sung Jinwoo l'utilisait. Certes, il avait été amélioré dans une certaine mesure depuis lors, mais ce n'était que pour supprimer la « malice » incrustée dans le système.
« Malice ? »
[Oui.]
À l'époque, le but du système était de faire grandir de force l'humain nommé Sung Jinwoo et de l'utiliser comme réceptacle du Monarque des Ombres. Une fois cet objectif atteint, l'âme de l'humain nommé Sung Jinwoo était destinée à disparaître.
[Mais d'une manière ou d'une autre, Sung Jinwoo défia le but du système et devint lui-même le Monarque des Ombres. Il devint un être si grand qu'il n'eut plus besoin de monter en niveau.]
Et celui qui hérita de ce système était désormais Sooho.
« Mais pourquoi y a-t-il un système de familiers qui n'existait pas à l'époque ? »
[Hmm. Peut-être existait-il depuis le début, pas seulement maintenant.]
Beru plissa les yeux et caressa son menton.
[À l'origine, le concepteur du système de montée en niveau n'était pas nous, mais un chaman du Monde Céleste qui rêvait d'immortalité.]
« Un chaman du Monde Céleste ? »
[Oui. Seule cette personne sait exactement quelles fonctions le système possède.]
Il y a longtemps, le chaman de l'autre royaume souhaitait échapper au destin des êtres finis et devenir une existence éternelle. En conséquence, il conclut un contrat avec les anges de Dieu et créa le système de montée en niveau.
[Cependant, à cette époque, le but du système était uniquement de parachever le réceptacle du Monarque des Ombres, il n'y avait donc pas besoin de quelque chose comme des familiers, puisque le Monarque aurait pu simplement tout tuer et les transformer en soldats de l'ombre. Mais maintenant, le but du système du Petit Roi est entièrement différent de celui d'alors.]
Sooho était perplexe.
« Alors, le système n'essaie pas de me transformer en Monarque des Ombres ? »
[Oui. Après tout, vous ne pouvez pas devenir un Monarque des Ombres, mon petit roi.]
Beru déclara avec emphase.
[Il n'y a qu'un seul Monarque des Ombres dans ce monde.]
En d'autres termes, ce n'est que lorsque Sung Jinwoo mourra et que la position du Monarque sera vacante que le petit roi aura une chance de devenir le Monarque. Cependant, Sung Jinwoo est le Monarque qui règne sur la mort.
Il était censé être immortel, ne mourant jamais.
[En fait, il est le seul véritable être immortel.]
« Je sais très bien que mon père est grand. » Sooho était curieux. « Mais alors, quel est le but de mon système ? »
En réponse, Beru regarda Sooho avec un léger sourire.
En tant qu'être né du mariage du Monarque des Ombres et d'un humain ordinaire, Sooho était une existence exceptionnelle à travers toutes les dimensions. Même le concepteur qui créa le système n'osait deviner en quel genre d'existence Sooho grandirait.
Continuera-t-il à vivre comme un successeur du Monarque des Ombres qui hérite simplement des compétences du Monarque des Ombres ? Ou bien, comme Sung Jinwoo il y a longtemps, se libérera-t-il de son destin inné et trouvera-t-il sa propre voie ?
[Le système ne fait que vous guider, Petit Roi, quelle que soit la voie que vous choisissez. Si de nouvelles fonctionnalités apparaissent qui n'étaient pas là auparavant, elles vous seront sûrement d'une grande aide.]
Beru avait déjà vu, sur le visage de Sooho, celui d'un homme qui, il y a longtemps, avait parcouru seul un chemin solitaire et difficile, luttant contre tout dans le monde.
Il… survécut dans un endroit plus proche de la mort que quiconque, luttant et se battant constamment pour sa vie.
Finalement, il conquit même la mort elle-même par sa propre force.
La paix sur la Terre actuelle fut établie grâce à son noble sacrifice. Cependant, cette paix était de nouveau menacée dernièrement par les dieux de l'espace.
« Fenêtre de statut. » Sooho, qui écoutait Beru, ouvrit soudain la fenêtre de statut.
[Fenêtre de Statut]
Nom : Sung Sooho
Niveau : 16
Profession : Aucune
Titre : Tueur de Loups
PV : 2 350/2 350
PM : 235/235
[Statistiques]
Force : 35 Endurance : 25
Dextérité : 25 Intelligence : 25
Sens : 25
(Points de Capacité Disponibles : 0)
[Compétences]
Compétences Passives : Résilience Niv.2, Maîtrise de la Double Épée Niv.1
Compétences Actives : Autorité du Souverain Niv.1, Extraction d'Ombre Niv.1, Fente Tempête Niv.1
Après avoir entendu les paroles de Beru, il comprit pourquoi sa profession était toujours « aucune ». Peut-être les mots « Monarque des Ombres » ne seraient-ils jamais écrits à cet endroit.
Sooho prêta plus d'attention aux autres chiffres sous sa profession.
« C'est mon niveau actuel. »
Les chiffres avaient augmenté de façon spectaculaire par rapport à l'époque où il était au niveau 1, poursuivi par Mistburn. Il y avait déjà tant de compétences utiles.
Mais.
« Je suis encore faible. »
Sooho ne surestimait jamais sa propre force.
Ce n'était pas de l'humilité, mais un fait.
Il avait déjà atteint le niveau 99 plusieurs fois dans ses rêves d'adolescent.
Lorsqu'il se remémora ces sensations, sa force actuelle parut si insignifiante. S'il n'avait pas obtenu le titre de « Tueur de Loups » alors, il n'aurait peut-être pas pu tenir tête à Broki.
Sooho vérifia également la nouvelle compétence qu'il avait acquise durant cette bataille.
[Compétence : Maîtrise de la Double Épée Niv.1]
Compétence passive.
Aucun mana requis.
Vous pouvez utiliser deux épées avec plus de maîtrise.
Un bonus de dégâts de 33 % est appliqué lors de l'utilisation de deux épées. (Cela s'applique également aux armes autres que les épées.)
« Maîtrise de la Double Épée… »
À bien y penser, il avait toujours combattu avec des armes dans les deux mains.
D'abord avec des haches, et maintenant avec des épées.
Peut-être cette compétence s'était-elle développée en fonction de son style de combat jusqu'à présent.
« Eh bien, alors je devrai continuer à utiliser deux épées pour devenir plus fort à partir de maintenant. »
— …?
Le regard de Sooho s'attarda sur la Croc de Rakan. L'ayant expérimentée cette fois, la puissance d'attaque de la Croc de Rakan était tout à fait satisfaisante. Une fois attrapés, les cous des bêtes du mont Gwanak s'envolaient.
Il semblait qu'il aurait besoin d'une autre épée, comparable à la Croc de Rakan, pour équilibrer ses deux mains.
« Je dois gagner de l'argent. Les armes de Chasseur sont vraiment chères. »
Et le regard de Sooho tomba vers le bas.
« Et ce petit gars… »
« Kkioong… »
Le louveteau avait mangé toute la soupe d'algues, et son ventre était gonflé, mais il gisait toujours faiblement sur le sol, incapable de bouger.
« Si je veux l'utiliser à son plein potentiel, je devrai le faire grandir beaucoup plus. »
[Veuillez nommer votre familier.]
Le message du système pressait Sooho de nommer son familier depuis un moment déjà.
Sans hésitation, Sooho le nomma.
« Gray, à cause de sa fourrure grise. »
[Voulez-vous le nommer « Gray » ?]
« Oui. »
Dès que Sooho eut fini de parler, les points d'interrogation au-dessus de la tête du louveteau disparurent, et un nouveau nom fut gravé.
[Gray Niv.1]
Loup Canin
« Kkioong… »
Devenu officiellement le familier de Sooho, Gray leva la tête avec des yeux flous et renifla. Il semblait qu'il sentait l'odeur de Sooho.
Sooho lui piqua le nez avec son doigt et demanda à la Croc de Rakan.
« Hé, juste une question. »
— Quoi ?
« Comment dois-je l'élever pour qu'il soit utile ? »
— Élever un enfant n'est pas si compliqué. Assurez-vous simplement qu'il mange bien, dort bien et joue bien.
« En dehors de ces évidences. C'est le descendant du Monarque des Bêtes, alors y a-t-il une méthode spéciale ? »
— Manger est essentiel. Après tout, ce gamin devint si faible en premier lieu parce que Broki le laissait mourir de faim par peur de sa croissance.
La Croc de Rakan s'enragea de nouveau en se souvenant de ce que Broki avait fait. Si l'enfant du clan canin avait grandi normalement depuis le début, il n'aurait jamais été attrapé par quelqu'un comme Broki.
— Alors nourrissez-le et nourrissez-le encore. Si vous lui donnez assez de nourriture et le laissez jouer autant qu'il veut, il deviendra un prédateur bien plus fort que Broki.
« Vraiment ? Que devrais-je lui donner à manger alors ? »
— Des bêtes magiques, évidemment. C'est encore mieux si c'est un monstre qu'il a chassé lui-même. Les enfants de notre clan chassent depuis leur naissance.
« Jouer à la chasse, hein ? Hmm. »
Il était frustrant de faire chasser quelqu'un qui n'avait même pas la force de marcher sur ses pieds.
[Ugh. Ils sont pires que des fourmis. Nous, les fourmis, laissons juste la larve tranquille.]
Les paroles de Beru donnèrent une bonne idée à Sooho.
Qui était celui qui avait élevé Sooho quand il était bébé, en premier lieu ?
« Beru, tu t'en occupes à partir de maintenant. »
[Soudainement ?]
« Oui. Tu es la meilleure baby-sitter que je connaisse. »
[Kiekhehe. Je ne sais que faire de toutes ces louanges de mon petit roi.]
Beru se tortilla timidement.
« Allons-y alors ? »
[Kiek ? Où ça ?]
Beru était confus.
Sooho tint la queue de Gray et inséra la Clé du Donjon des Ombres dans sa propre ombre.
[Voulez-vous entrer dans le Donjon des Ombres ?]
« Où d'autre ? »
Clang.
[Entrée dans le Donjon des Ombres.]
Shwooaaak!
Après être entré dans le Donjon des Ombres, Sooho plaça Beru sur le dos de Gray.
« À partir de maintenant, vous êtes une équipe. »
[Kiek ?]
Même si Gray était petit, il faisait deux fois la taille de Beru. Bien sûr, mis ensemble, ils étaient encore assez petits pour tenir dans deux mains.
— Cet endroit est-il… ?
La Croc de Rakan, qui les suivit sans s'en rendre compte, se sentit étrange en voyant le Donjon des Ombres.
— Est-ce le monde du Monarque des Ombres ?
[Plus précisément, c'est le monde que mon petit roi hérita. Bien sûr, il fut laissé sans surveillance trop longtemps, alors des monstres sauvages s'y sont faufilés.]
Beru remarqua pourquoi Sooho les avait amenés ici, et ses yeux brillèrent.
Des regards hostiles de tout le donjon étaient dirigés dans leur direction.
[Ce sont des gobelins sauvages. Ils semblent être des adversaires parfaits pour entraîner un familier.]
Beru gloussa et tapota le flanc de Gray, le cheval qu'il montait.
[Maintenant, lève-toi, Descendant du Monarque des Bêtes ! Montre à ces créatures pitoyables ta férocité !]
« Kkioong… »
Shrug.
[Hmm ?]
Gray ne semblait pas avoir la moindre volonté de se battre. En fait, il s'accroupit encore plus, aplatissant son corps contre le sol.
Voyant cela, la Croc de Rakan ne put cacher sa frustration.
— Argh ! Il a perdu tous ses instincts de combat naturels à cause de son confinement ! Qu'allons-nous faire !?
« Que voulez-vous dire ? »
[Oui, de quoi parle-t-il ?]
Mais Sooho et Beru ne semblaient pas perturbés.
La compétence de Beru était Dévoration, ce qui lui permettait d'absorber une partie du pouvoir et des souvenirs des créatures qu'il consommait.
[Lève-toi, jeune guerrier.]
Beru, la meilleure baby-sitter que Sooho connaissait, tapota de nouveau le flanc de Gray.
Durement.
[Beru utilise « Compétence : Ordre Cruel ».]
[« Compétence : Ordre Cruel » augmente les statistiques de Gray de 50 %.]
[En tant qu'effet secondaire de « Compétence : Ordre Sévère », Gray est maudit par la folie.]
« … Grrr ! »
À ce moment, les yeux de Gray, qui avaient complètement manqué d'enthousiasme, changèrent radicalement.
Beru rit méchamment et continua de lui tapoter le flanc.
[Très bien ! Allons-y avec cet élan, Grognard !]
« Grrr ! »
Pensées de l'auteur
❄Soutenez l'original sur son site officiel si vous le pouvez !
❄Vous nous rendrez un grand service en ne publicisant pas nos liens sur les réseaux sociaux. Il est ridicule de demander de la discrétion alors que ce roman est tout sauf cela ; cependant, chaque effort compte pour la continuation de la traduction.
❄Vous pouvez lire en avance en achetant les chapitres avancés, mais il n'est pas nécessaire d'avoir un accès complet au roman car tout sera débloqué avec le temps.
❄Ce qui nous manque en vitesse, nous le compensons en qualité.