Chapitre 18
[L’effet de buff « Titre : Tueur de Loups » a été activé.]
Boom ! Le pied de Sooho frappa le sol.
Swiiish-
La forme divine de Sooho s’étira en ligne droite, et le visage de Broki se remplit d’étonnement devant elle.
[Qu’est-ce que c’est… !?]
Quelque chose d’incroyable se produisit. La puissance, la vitesse et l’élan jaillissant de tout le corps de Sooho avaient changé instantanément.
Toutes les statistiques +1 obtenues par la montée en niveau.
Statistiques additionnelles +5 obtenues par les récompenses de quête.
De plus, le titre qui amplifie toutes les statistiques d’un impressionnant +40 % face à un monstre de type bête.
Toute cette synergie se concentra sur l’épée de Sooho.
Épées jumelles. Fente Tempête.
[Utilisation de la Compétence : Fente Tempête.]
Fwoooosh- !
Sooho devint littéralement une tempête.
Les deux épées se croisèrent, et une rafale de vent féroce balaya les lieux.
[Vous avez appris la Compétence : Maîtrise des Épées Jumelles Niv.1.]
Ce fut une violence véritablement impitoyable. Un massacre unilatéral perpétré par un boucher cruel.
Chakchakchakchakchak !
[Kraaah ! Espèce de bâtard- !]
Broki tenta de contre-attaquer, mais ce n’était qu’une lutte désespérée.
Thud, bang, bang, bang !
Les huttes construites par la Guilde des Hyènes s’effondrèrent et volèrent en éclats sous les coups violents de Broki.
[Comment oses-tu… !]
Et avant que Broki n’eût même fini de parler, une ligne droite de lumière rouge jaillit de sa gueule féroce et béante. C’était la Croc de Rakan, attirée par l’Autorité du Souverain.
La main de Sooho saisit l’épée, et juste comme ça. Flash ! Il l’abattit.
[Vous avez vaincu le Commandant Cruel Broki.]
Thud, thuuuud !
Finalement, la bête magique géante s’effondra.
[Montée en niveau !]
[Montée en niveau !]
« Huff. »
Sooho s’assit sur le sol.
[Kieeeek ! Nous l’avons fait ! Nous l’avons tué ! Mon petit roi doit être ravi de ce puissant exploit~ !]
Et comme s’il avait attendu ce moment, Beru s’envola vers Sooho.
– … Wow. Est-ce vraiment arrivé ? Un humain a vaincu Broki ?
Beru répondit à la Croc de Rakan.
[Ne le savais-tu pas ? Ce monde est finalement la survie du plus apte. Les forts sont mangés par les plus forts. Et mon petit roi deviendra plus fort à l’avenir. Oh, et Petit Roi, puis-je manger celui-ci ?]
Beru lécha ses lèvres et montra le cadavre de Broki.
À cela, Sooho regarda le corps de Broki.
[La cible est éligible pour l’Extraction d’Ombre.]
Une fumée noire s’élevait au-dessus d’elle.
Sooho se souvint de quelque chose.
« Celui-ci peut-il aussi être extrait ? »
Alors ce serait dommage de le donner à Beru maintenant.
« Juste une bouchée. Mange le reste après que j’aie fait l’Extraction d’Ombre. »
[Compris !]
Swoosh !
Dès que la permission fut accordée, Beru s’envola avec enthousiasme vers lui.
Le Broki mort était une bonne source de mana.
[Kiekhehe. Juste une bouchée.]
La gueule de Beru s’ouvrit méchamment. S’il ne mangeait qu’une seule partie, laquelle ferait le meilleur repas ?
Ce devait être ici.
Le cerveau.
[La survie du plus apte. C’est un dicton que j’aime beaucoup.]
Beru murmura et creusa dans la tête de Broki.
Sooho libéra toutes les personnes qui avaient été ligotées.
« J’ai fait mon rapport à l’Association des Chasseurs, donc l’équipe de secours arrivera bientôt. Il y a encore des bêtes magiques qui errent dans la montagne, alors ne vous éloignez pas et rassemblez-vous ici un instant. »
« Merci ! Merci ! »
Le groupe, qui étaient devenus maigres et les yeux rougis d’avoir été piégés si longtemps, fondirent en larmes et gémirent.
[Petit Roi, ce sont tous des débiteurs de la Guilde des Hyènes. Ils furent capturés après avoir signé une décharge physique parce qu’ils ne purent pas payer leur dette.]
« Beru, comment sais-tu cela ? »
[Avec ma Compétence « Gourmandise ». J’ai mangé le cerveau de Broki et lui ai volé quelques-uns de ses souvenirs.]
« Tu peux tout faire, n’est-ce pas ? »
[Ahem. Je suis une espèce précieuse à bien des égards.]
Beru parut fier, les mains sur les hanches.
[Ah, au fait. J’ai examiné la capacité de Broki, et il semble qu’il n’ait pas le pouvoir de créer des loups-garous en leur donnant du sang.]
« Quoi ? Alors comment ces gars sont-ils devenus comme ça… »
Le regard de Sooho se tourna vers les loups-garous gisant morts sur le sol.
– Je trouvais ça étrange depuis le début.
La Croc de Rakan prit la parole.
– Les hyènes ne sont qu’un des nombreux clans qui suivent le clan canin. La capacité de transformer les gens en sbires en buvant du sang est une compétence unique au clan canin.
« Si c’est le cas… »
– Je pense qu’il pourrait y avoir un véritable membre du clan canin là-dedans, à part Broki.
En entendant cela, Sooho et Beru regardèrent vers la porte où Broki était apparu.
« Donc il y a un vrai monstre de boss là-dedans. » Sooho ajusta son épée avec un regard déterminé.
Puis, de côté, Beru haussa les épaules et dit :
[Ce n’est probablement pas un monstre de boss.]
« Que veux-tu dire ? » Sooho le regarda, incrédule.
[Si la mémoire de Broki est exacte, je ne pense pas qu’il y aura d’autres batailles.]
Beru parut un peu amer.
[Tu verras quand tu entreras.]
Sooho entra dans la porte et trouva une petite créature fragile à l’intérieur.
« C’est… » Son expression se raidit.
Il y avait un louveteau taché de sang, gisant faiblement là. Fourrure grise emmêlée, bandages lâchement enroulés. C’était un tout petit loup, à peine de la taille d’une main.
Et devant lui… des seringues utilisées pour tirer du sang roulaient çà et là, sans ordre.
– Broki, comment ose ce fou !
En voyant cela, la Croc de Rakan trembla de fureur.
– A-t-il ligoté le descendant de notre clan et forcément tiré son sang ?
Flinch. Le petit loup, attaché à une laisse, leva faiblement la tête.
Avait-il entendu la colère de l’épée ?
Ses pupilles floues fixèrent le vide où Sooho se tenait. Puis il renifla de son petit nez, sentant l’humain inconnu et l’odeur de sang sur ses vêtements.
« Awoo… » gémit-il faiblement. Après cela, le petit loup rabaissa la tête. Il n’y avait pas même une once de volonté de vivre ou d’espoir dans le petit corps qui avait perdu sa force.
– Broki, espèce de bâtard fou… !
Extrêmement en colère, la Croc de Rakan maudit Broki, qui était déjà mort.
Beru parla calmement en lisant les souvenirs de Broki.
[Après la défaite dans la guerre contre l’armée de l’ombre, Broki fut l’un des premiers à quitter le champ de bataille. Il était plus un déserteur qu’un soldat vaincu.]
Les actions suivantes de Broki furent véritablement méprisables.
[Il se cacha dans le sanctuaire du clan canin, qui était considéré comme l’endroit le plus sûr, et y découvrit un jeune loup du clan.]
C’était un jeune loup laissé seul tandis que tous les adultes étaient partis à la guerre. La créature, dans sa mémoire, remua joyeusement la queue lorsque Broki entra.
Mais…
[En voyant cela, Broki eut une idée.]
« Oui, c’est ça ! Avec le sang de ce clan canin, je peux créer autant de gardiens que je veux ! Je les ferai me protéger ! Ce sera ma propre armée ! Un clan qui ne me sert que moi ! N’est-ce pas génial ? Khuhuhu. »
Avec un sourire maléfique, Broki regarda le jeune loup remuant la queue vers lui.
[… Ensuite, le sanctuaire fut déchiré en plusieurs morceaux et dériva dans la faille dimensionnelle. Un jour, un trou connecté à la Terre apparut devant Broki.]
Et il découvrit un groupe d’humains.
[À ce moment-là, sans hésitation, Broki extirpa le sang du jeune loup et le leur donna à boire.]
Vint ensuite l’histoire qu’ils connaissaient bien, celle de la façon dont les gardiens créés à partir de ce sang devinrent l’armée de Broki sous le nom de Guilde des Hyènes.
Ils chassèrent des humains et les offrirent comme nourriture à Broki pendant une année entière.
Cependant, il y avait un problème. Et c’est pourquoi la Croc de Rakan était furieuse.
– Le pouvoir des gardiens n’est pas éternel. Tout au plus, il dure dix jours. Après cette période, le pouvoir du sang gravé sur le corps des gardiens disparaît, et ils retournent à leur état originel. En d’autres termes… !
« Broki prit le sang de ce petit et le donna à boire aux membres de la guilde une fois tous les dix jours, pendant une année entière. »
– Aaaagh ! Broki ! Broki !
Sooho souleva le jeune loup mou d’une main. Il fut un peu surpris de sa légèreté.
[Kiek ? Vas-tu l’emporter ?]
Les yeux de Beru s’écarquillèrent.
Bien que ce jeune loup ne fût pas un descendant direct du Monarque Bestial, ils appartenaient à la même lignée.
[Si nous l’épargnons, il pourrait grandir et devenir le second Monarque Bestial et menacer à nouveau la Terre à l’avenir.]
« Mais n’avons-nous pas gagné la dernière fois de toute façon ? »
[Eh bien… c’est vrai, mais… hmm.]
Aux mots de Sooho, Beru regarda attentivement le louveteau dans la main de Sooho. Il hocha la tête en observant le loup lutter pour même respirer correctement après qu’autant de sang lui ait été retiré.
[Bien. Nous n’avons pas besoin de nous battre entre nous quand les étrangers envahissent.]
Ceux qui avaient survécu à la guerre n’avaient rien fait de mal, même s’ils avaient été du côté des perdants. En fait, leur survie avec des corps si petits et fragiles était impressionnante en soi.
Mais Sooho n’emmenait pas seulement le loup avec lui pour une raison romantique.
« J’ai le sentiment qu’il pourrait être utile d’une manière ou d’une autre plus tard. De plus… »
« S’il meurt ici, sa dernière mémoire sera très malheureuse. Être capturé par quelqu’un en qui il avait confiance et son sang drainé pendant une année. » Sooho tint le loup dans ses bras et dit : « Nourrissons-le au moins pour l’instant et pensons aux conséquences plus tard. »
Sooho rentra chez lui avec le louveteau dans ses bras.
Concernant la Guilde des Hyènes et le champ du Mont Gwanak, il décida de laisser tomber pour l’instant puisqu’il avait déjà fait son rapport à l’Association. De plus, les survivants civils pourraient fournir des preuves bien plus concrètes que Sooho.
Au lieu de cela, il était plus préoccupé par l’état du loup, qui semblait pouvoir mourir à tout moment.
« Beru, si tu es un healer, ne peux-tu pas soigner ce genre de chose ? »
[La magie de guérison ne peut soigner que les blessures, malheureusement. Je ne peux rien faire contre le manque de sang ou la faim.]
« Donc même les compétences de guérison ont des limites. Alors pour l’instant… » Sooho alluma le radiateur électrique et le plaça devant le louveteau.
« Kiiing. »
« Pourquoi ? C’est bon parce que c’est chaud ? »
Le louveteau parut assez perplexe. Il frissonnait et tremblait, mais ses yeux étaient fixés sur la lumière rouge du radiateur électrique comme hypnotisé.
« Eh bien, je suppose que c’est peut-être la première fois que tu vois le feu depuis ta naissance. »
Sooho laissa le petit seul et commença immédiatement à faire bouillir de la soupe aux algues. Il la refroidit ensuite à une température appropriée et la versa dans une petite écuelle.
« Tu as vraiment de la chance aujourd’hui. C’est la recette que ma maman me faisait à chaque anniversaire, » dit Sooho, tendant la soupe aux algues au petit museau du louveteau. « Mange bien. On dit que la soupe aux algues est bonne quand on manque de sang. »
… Sniff, sniff.
La queue du louveteau tressaillit lorsqu’il sentit la soupe aux algues.
« C’est bon. Mange-la. » Quand Sooho étala de force de la soupe aux algues sur son museau, sa langue s’agita instinctivement.
Slurp.
… !
« Oh, je ne savais pas que les loups pouvaient faire des expressions surprises comme les humains. »
Chomp, chomp, chomp. Le louveteau commença à laper la soupe aux algues dans l’écuelle, remuant faiblement sa queue minable.
La Croc de Rakan, qui avait observé silencieusement la scène dans la main de Beru, murmura solennellement.
– … Merci pour tout.
C’était compliqué à bien des égards.
Dès le début, ils se retrouvèrent dans cette situation parce qu’ils avaient perdu la guerre contre eux.
Mais même s’ils furent vaincus dans la guerre, les enfants survivants n’avaient rien fait de mal.
Ils devaient se relever et vivre dans le présent, et peut-être… ce jeune loup pourrait être le seul survivant du clan canin, qui finirait par grandir et perpétuerait la lignée du Monarque Bestial, comme Beru l’avait averti à son petit roi.
Il était ironique que le successeur du Monarque des Ombres tendrait la main à un tel enfant.
« C’est bon ? » Sooho s’assit devant le petit loup, qui lapait la soupe chaude et se recroquevillait. Tandis que la Croc de Rakan observait le comportement de Sooho, elle ne put s’empêcher d’accepter le fait que la guerre était terminée.
– … D’accord. Vous avez gagné. Nous vous confierons toutes nos nouvelles recrues.
Au moment où il soupira doucement, la volonté du grand Roi des Bêtes, le Monarque Bestial Rakan, demeura en Sooho.
Ding.
[Vous avez obtenu « Familier : Loup Canin Niv.1 ».]
Author's Thoughts
❄Soutenez l'original sur son site officiel si vous le pouvez !
❄Vous nous rendrez un grand service en ne publicisant pas nos liens sur les réseaux sociaux. Il est ridicule de demander de la discrétion quand ce roman est tout sauf cela ; cependant, chaque effort compte pour la continuation de la traduction.
❄Vous pouvez lire en avance en achetant les chapitres avancés, mais il n'est pas nécessaire d'avoir un accès complet au roman car tout sera débloqué avec le temps.
❄Ce qui nous manque en vitesse, nous le compensons en qualité.