Chapitre 20
Pendant un temps, internet fut en effervescence.
– Exclusif ! La réalité cachée de la Guilde des Hyènes !
– Les loups-garous du mont Gwanak !
– Des survivants qui ont failli devenir la nourriture d'une bête magique !
Les survivants du champ du mont Gwanak, secourus par Sooho, révélèrent aux médias tout ce qu'ils avaient vécu, et le public fut choqué.
– C'est fou ;;; Qu'est-ce que c'est que ça ;;;;
– Ils ont capturé des humains et les ont offerts à la bête magique comme nourriture ?
– Est-ce que c'est ce que font les gens ??
– Des Chasseurs qui vivaient comme des esclaves d'une bête magique ;;
Les citoyens réagirent plus fortement que jamais au fait que des humains chassaient des humains et les offraient comme nourriture à des bêtes magiques. Parallèlement, d'autres guildes, même légèrement associées à la Guilde des Hyènes, furent également vivement critiquées.
– La Guilde des Démons n'était-elle pas derrière la Guilde des Hyènes ?
– Oui, c'est exact. Même s'ils le nient maintenant, tout le monde dans l'industrie le sait, n'est-ce pas ??
– D'où pensez-vous que venait le capital massif de la Guilde des Hyènes, qui sucait le sang des Chasseurs de bas niveau comme garantie ?
– Ils n'étaient à l'origine que des voyous de quartier ?
– Ce devait être une grande guilde qui leur donnait de l'argent en coulisses.
– Il est temps d'enquêter aussi minutieusement sur la Guilde des Démons.
Bang !
« Allions-nous simplement continuer à regarder ces absurdités ?! » s'écria Lim Taegyu, le maître de guilde de la Guilde des Démons, en frappant du poing sur le bureau, le visage en colère. Bien que la force du coup provoqua la division du bureau de marbre en deux, personne dans la salle de conférence n'y prêta attention.
« N-nos excuses. Nous tentons désespérément de réagir, mais comme vous pouvez le voir, la puissance de feu est trop forte… »
« Chef de la Division de la Planification. »
Gloups.
Une voix glaciale coupa le souffle du Chef de la Division de la Planification.
« Pensez-vous que je vous ai engagés pour faire de telles excuses ? Vous êtes-vous tous réunis dans la salle de planification pour lire des commentaires ? »
« … Toutes nos excuses. »
« Pff. » Lim Taegyu se pencha en arrière sur sa chaise et poussa un long soupir. « Laissez-moi vous demander une chose. Comment notre image en est-elle arrivée là ? Nous avions une bonne ambiance jusqu'à l'année dernière, n'est-ce pas ? »
« … »
En réponse à la question de Lim Taegyu, les cadres se regardèrent avec des expressions gênées, n'échangeant que des regards.
Ce n'était pas sans raison. Jusqu'à l'année dernière, la Guilde des Démons était en plein essor en tant que guilde numéro un incontestée en Corée, grâce à son maître de guilde, Lim Taegyu, qui était un S-rank Hunter, une rareté même en Corée.
Et il y avait une autre personne.
La Guilde des Démons comptait un autre S-rank Hunter à côté de Lim Taegyu. Jusqu'à l'année dernière, du moins.
« Eh bien, l'année dernière, le Vice-maître Baek Yoonho est parti et a fondé sa propre guilde… »
« Chut, » le Chef de la Division de la Planification ferma précipitamment la bouche de son subordonné.
« Quel gamin insensible ! Pense-t-il qu'il a posé la question parce qu'il ne le savait pas !? »
Baek Yoonho était un S-rank Hunter qui fonda la « Guilde du Tigre Blanc » après avoir quitté la Guilde des Démons l'année dernière. Au moment où lui, un S-rank Hunter, quitta la guilde, la force de la Guilde des Démons fut virtuellement détruite.
Cependant, ce n'était pas le vrai problème.
Tout le monde dans la salle de conférence savait la raison fondamentale, mais ils ne purent se résoudre à parler.
« Parce que si nous disions cela, nous aurions la gorge tranchée. »
Après le départ de Baek Yoonho, Lim Taegyu, dans un accès de colère, fit venir un chasseur de rang A de l'extérieur et le plaça au poste de vice-maître. À en juger par le fait qu'il était une connaissance proche de Lim Taegyu avant même le Grand Cataclysme, il semble que ce soit ce que l'on appelle communément un « recrutement parachuté ».
Bien sûr, les cadres de la Guilde des Démons s'opposèrent fermement à sa décision car un chasseur de rang A ne pouvait pas remplacer un S-rank Hunter. Sans compter que le chasseur de rang A « Lee Minsung » qu'il avait fait venir était un débutant qui n'avait jamais mis les pieds dans un donjon correctement.
Mais Lim Taegyu n'avait pas fait venir Lee Minsung uniquement pour ses compétences.
Lee Minsung… était juste riche. Il était déjà un homme d'affaires fortuné issu d'une famille riche avant qu'il ne s'éveille. De plus, il était une ancienne star de cinéma si populaire qu'il était appelé la superstar asiatique dans sa jeunesse. Indépendamment des donjons ou des Chasseurs, la vie de Lee Minsung n'était rien d'autre que celle d'un homme riche qui avait parcouru un chemin splendide de richesse de sa naissance jusqu'à présent.
Par conséquent, le but de Lim Taegyu était uniquement l'argent.
« Si notre pouvoir s'affaiblit, nous pouvons simplement acheter des armes coûteuses pour l'augmenter ! »
En réalité, Lee Minsung était plus un puissant sponsor qu'un vice-maître.
Et le plan fonctionna dans une certaine mesure.
Après que Lee Minsung fut devenu le vice-maître, les membres de la guilde commencèrent à acquérir des équipements plus chers et plus sophistiqués.
Mais ironiquement…
« Depuis lors, l'image de notre guilde n'a cessé de se dégrader. »
Le Chef de la Division de la Planification dut retenir ses mots.
À ce moment-là, la porte de la salle de conférence s'ouvrit, et le vice-maître problématique, Lee Minsung, entra.
« Hé ! Désolé d'être en retard, désolé ! La circulation était terrible~ » Bien qu'il fût en retard d'une heure pour la réunion, Lee Minsung rit et plaisanta. Son visage affichait un sourire penaud, car il était célèbre pour avoir été un bel acteur dans sa jeunesse.
Le regard glacial de Lim Taegyu se fixa sur Lee Minsung.
« Vice-maître Lee Minsung. »
« Oh, quoi de neuf ? Vous avez cassé la table, monsieur ? Vous êtes si puissant. »
« Vice-maître Lee Minsung. »
« Hé, Secrétaire Kim ! Procurez-nous une meilleure table d'ici la fin de la journée, compris ? »
« Hé ! Lee Minsung ! »
Bruit sourd.
Finalement, lorsque Lim Taegyu ne put plus le supporter et cria de colère, le visage de Lee Minsung, qui avait souri jusqu'alors, perdit son sourire.
« Hé ? » La tête de Lee Minsung tourna légèrement, et il regarda Lim Taegyu d'un air froid. « Ce titre sonne un peu grossier, ne trouvez-vous pas ? »
Ignorant ses paroles, Lim Taegyu lança un regard noir à Lee Minsung et demanda : « Vice-maître Lee Minsung, pourquoi étiez-vous en retard pour la réunion ? »
« Je vous l'ai dit. La circulation était mauvaise. »
« Ce n'était pas parce que vous nettoyiez les dégâts des hyènes, n'est-ce pas ? »
« … » À cela, les sourcils de Lee Minsung tressaillirent momentanément, mais il gloussa bientôt et secoua la tête. « De quoi parlez-vous ? Des hyènes ? Qu'est-ce que c'est ? Quelque chose qu'on voit au zoo ? »
« Ne faites pas l'idiot, Lee Minsung. »
Clac.
À cela, le masque d'amabilité de Minsung tomba de son visage. « Vous êtes devenu plus arrogant. » Même face à la rage du S-rank Hunter Lim Taegyu, le visage de Lee Minsung affichait un sourire narquois indubitable. « Quand notre Taegyu, ce salaud qui était mon chauffeur, est-il devenu comme ça ? »
« … »
Grutuck.
Sur ce, les yeux de Lim Taegyu brillèrent d'une soif de sang, mais Lee Minsung s'approcha de lui sans hésitation. Puis il lui tapota le col et le scruta de haut en bas d'un regard condescendant. « Wow, certaines personnes sont vraiment ingrates, vous ne trouvez pas ? Comment pouvez-vous devenir si arrogant devant votre ancien maître après vous être éveillé au rang S par chance il y a seulement deux ans ? »
« Lee Minsung… »
« Oh, attendez. Mais je ne suis pas votre ancien maître, n'est-ce pas ? Notre Monsieur Taegyu a encore deux ans à faire sur son contrat de chauffeur avec moi. »
« Lee Minsung… ne mettez pas ma patience à l'épreuve. »
« Pourquoi ? Allez-vous me tuer ? Pff, comme c'est effrayant. Le chien que j'ai élevé essaie de mordre son maître. Vous n'avez même pas montré de gratitude après que je vous ai donné de l'argent malgré l'effondrement de votre guilde. »
Si les regards pouvaient tuer, tout le monde dans la salle de réunion serait probablement mort à présent.
« S'il vous plaît, sortez et battez-vous… »
La bataille de nerfs entre les deux hommes, qui entretenaient une relation compliquée, rendait impossible aux cadres et au personnel de respirer correctement.
Heureusement, Lim Taegyu n'était pas si sanguin que sa colère l'aveuglât complètement.
« … Soupir. Arrêtons-nous là. »
« Que comptiez-vous faire ? »
« Vice-maître Lee Minsung, je sais déjà que vous avez eu une sorte de commission avec la Guilde des Hyènes. Bientôt, l'Association le découvrira aussi. »
« … L'Association ? » À ces mots, l'expression de Lee Minsung, qui avait été détendue tout le temps, se durcit.
Lim Taegyu poussa un profond soupir. « Oui. C'est pourquoi vous devriez nous dire maintenant ce que vous avez fait dans notre dos. Nous devons savoir ce qui s'est passé dans la guilde afin de pouvoir nous rattraper. »
« Hmm. Nous rattraper ? » Lee Minsung se caressa le menton et fut perdu dans ses pensées. Cependant, il ne voulait pas être trop précis.
« Même si je le faisais, cela n'aurait aucune importance. »
Finalement, Lee Minsung haussa les épaules et ricana. « Eh bien, il n'y a pas grand-chose. Juste quelques petites courses et des jeux d'argent ? »
« Est-ce vraiment tout ? »
« Eh bien, oui. Vous n'avez pas à vous soucier de l'Association puisque je peux m'en occuper moi-même. »
« J'espère que c'est la vérité. »
« Que pourrait-il en être autrement ? La loi sur les Chasseurs est si imparfaite qu'il n'y aurait aucun problème si je mobilisais mes avocats. »
« La loi, hein… » Lim Taegyu médita ces mots.
La loi sur les Chasseurs était définitivement obsolète.
C'était naturel.
Cela faisait seulement deux ans depuis le Grand Cataclysme. Même maintenant, ils travaillaient dur pour faire passer une législation relative aux Chasseurs au sein de l'association, mais il y avait encore de nombreuses lacunes.
C'est ainsi que des gens comme ceux de la Guilde des Hyènes pouvaient encore déployer leurs ailes librement.
« C'est tout alors ? Si vous n'avez rien d'autre à dire, je m'en vais. »
D'un mouvement rapide. Sans attendre de réponse, Lee Minsung se retourna et quitta la salle de conférence en un éclair.
Derrière lui, Lim Taegyu lança un dernier avertissement. « Vice-maître Lee Minsung, il vaudrait mieux ne pas être trop confiant. Même si la loi est faible, le président de l'Association n'est en aucun cas un homme facile à manipuler. »
Clac. La porte de la salle de conférence se referma avec fracas.
Lim Taegyu trembla tandis qu'il se rasseyait sur sa chaise, et les employés soupirèrent enfin de soulagement.
Mais Lee Minsung, qui sortit d'un pas nonchalant, arborait une expression déformée, tel un démon.
« Comment cet imbécile inconscient ose-t-il—! »
Il ne le montrait pas, mais tout son corps était couvert d'une sueur froide à cause de l'aura intimidante de Lim Taegyu.
Mais sa fierté était plus blessée que toute peur qu'il ressentait.
« J'ai rejoint parce que tu m'as supplié d'être vice-maître, mais tu me traites comme une vermine ? Lim Taegyu, qui penses-tu être ? »
Mais il ne pouvait pas exprimer cette colère maintenant. Après tout, Lim Taegyu était un S-rank Hunter, tandis qu'il n'était qu'un A-rank Hunter.
Ainsi, la colère qui était sur le point d'exploser dut être dirigée vers le coupable qui avait causé cette situation.
La Guilde des Hyènes ?
Non.
« Le type qui a détruit la Guilde des Hyènes ! »
Pendant ce temps.
Sooho passait un moment paisible dans le Donjon des Ombres.
Bien sûr, Sooho était le seul à jouir de cette paix.
Gray, le louveteau du clan canin, était en train de mourir.
« Grrr ! »
[Oh, bon travail. Notre petit Gray a enfin chassé un gobelin seul. L'adversaire était, bien sûr, un bébé gobelin.]
« Grrr- ! »
Au compliment de Beru, Gray, de la taille d'une paume, hurla tristement — non, férocement. La vue de lui piétinant le cadavre du bébé gobelin semblait pathétique — pardon, courageuse.
[Maintenant, mange-le ! Un vrai Chasseur mange toute sa proie et n'en laisse rien !]
« Grrr ! »
[Oh, allez ! Ouvre grand la gueule et mâche-le !]
« Ouaf ! »
Croque, croque.
Bien que Gray parût épuisé, il ne put résister aux paroles dures de l'Instructeur Beru. Alors qu'il ouvrait grand la gueule et commençait à mordre et à déchirer le gobelin chassé comme on le lui avait ordonné…
Ding !
[Le niveau de « Familier : Gray » a augmenté !]
Un message apparut devant Sooho.
« Oh, c'est donc une montée en niveau ? »
– Ne vous l'avais-je pas dit ? Qu'il grandit en mangeant, dormant et jouant.
« Je sais, mais je pensais que j'étais le seul à monter en niveau, mais mon familier aussi ? »
Mais alors un autre message apparut.
[« Familier : Gray » sacrifie 50 % de son expérience en offrande à son propriétaire.]
« Quoi ? »
[Kiek ?]
Sooho et Beru se regardèrent confus devant le message. Puis ils tournèrent leur regard vers Gray, qui gisait à plat sur le sol.
« Kkiiooong… »
[P-Petit Roi, pourquoi prenez-vous le foie d'une puce ?]
« Non, je… »
Soudain, un sentiment de culpabilité l'envahit.
Author's Thoughts
❄Soutenez l'original sur son site officiel si vous le pouvez !
❄Vous nous rendrez un grand service en ne publiant pas nos liens sur les réseaux sociaux. Il est ridicule de demander de la discrétion quand ce roman est tout sauf cela ; cependant, chaque effort compte pour la continuation de la traduction.
❄Vous pouvez lire à l'avance en achetant les chapitres avancés, mais il n'est pas nécessaire d'avoir un accès complet au roman car tout sera débloqué avec le temps.
❄Ce qui nous manque en vitesse, nous le compensons en qualité.