Chapitre 16
Il était naturel que la porte fût gardée par un poste de contrôle.
[On dirait qu’ils exploitaient des pierres de mana dans le donjon.]
« Oui, exactement. »
Comme Beru l’avait dit, de nombreux chariots miniers s’alignaient devant la porte. À la vue des chariots remplis de pierres de mana, il semblait que les mineurs venaient de terminer leur journée et étaient partis.
Normalement, ils n’auraient pas laissé tant de pierres de mana traîner ainsi, mais c’était possible dans un donjon de type champ.
« Car ils ne s’attendaient pas à ce que des voleurs rôdent la nuit dans cette montagne pour dérober des pierres de mana. »
Mais par coïncidence, il y avait un voleur ici maintenant.
Crunch, crunch.
[Waouh, cet endroit est un trésor de pierres de mana.]
Avant que quiconque ne s’en rendît compte, Beru avait volé jusqu’aux chariots et avait commencé à ramasser et à manger les pierres de mana. Il avait d’abord exprimé sa désapprobation, mais maintenant, il semblait qu’il appréciait de manger les pierres de mana.
[Elles ont un goût subtil et moelleux.]
Beru mâcha les pierres de mana et regarda autour de lui. Puis, après avoir confirmé qu’il n’y avait aucun signe de quiconque aux alentours, Beru interpella Suho.
[Je suppose que tout le monde est rentré chez soi. On ne voit même pas une seule larve de fourmi.]
– Compte correctement. C’est toi la larve de fourmi.
[Oh ? Mon petit roi, la poignée de ton épée est-elle un peu trop longue ? Devrais-je en prendre une bouchée pour la raccourcir ?]
– Hmph. Si tu me manges, il te sera difficile de trouver des reliques dans le sanctuaire, n’est-ce pas ?
« C’est vrai. Arrête de baver, Beru. »
[Rôt. Compris.]
Beru répondit nonchalamment et finit d’avaler les miettes de pierres de mana restantes.
En fait, manger la Croc de Rakan aurait été bien plus énergisant que de manger une cargaison de pierres de mana comme ça. Mais comme Suho avait enfin une arme qu’il pouvait utiliser après un long moment, Beru ne pouvait pas la demander, il n’eut d’autre choix que de manger les pierres.
Crunch, crunch, crunch, crunch.
– …
La Croc de Rakan trembla. Même tandis que Beru mâchait les pierres de mana, il observait l’épée avec des yeux ruisselants de regret. À cet instant, la main de Suho qui la tenait semblait incroyablement fiable.
– Maintenant, traverse la porte. Il devrait y avoir un sanctuaire au-delà.
« Attends un instant. »
À ce moment-là, Suho se retourna soudainement et se cacha derrière le poste de garde. Puis il plissa les yeux et fixa la porte.
« Quelqu’un est là. »
Juste à ce moment-là, quelqu’un sortit de l’intérieur de la porte, mais ce n’était pas seulement une ou deux personnes.
« Les mineurs ne sont-ils pas encore rentrés chez eux ? »
Improbable.
Rester à l’extérieur du donjon de type champ jusqu’à ce qu’il fasse si sombre était trop risqué pour le chemin du retour. De plus, il n’y avait aucune raison de travailler jusqu’à cette heure tardive, car l’exploitation minière ne nécessitait pas une journée de travail.
Donc, en fin de compte, ce devaient être des Chasseurs d’attaque, mais c’était encore plus étrange.
« Avec toutes les bêtes magiques à l’extérieur de la porte, pourquoi une équipe d’attaque aurait-elle quelque chose à faire à l’intérieur de la porte ? »
À ce moment-là, Beru sauta rapidement sur l’épaule de Suho et murmura d’une petite voix.
[Petit Roi, quelque chose est étrange. Je sens l’odeur de bêtes émanant d’eux.]
« Des bêtes ? »
Et puis.
« … Grrr. »
Les visages des Chasseurs qui sortirent de la porte furent révélés par le clair de lune. Mais leur apparence…
« Des loups-garous ?! »
Une fourrure sale couvrait leurs visages, et des crocs acérés dépassaient de leurs bouches. Étonnamment, les Chasseurs étaient des loups-garous déguisés en vêtements humains.
« Est-ce une compétence de transformation bestiale ? »
La première chose à laquelle Suho pensa fut la compétence. Il existait divers types de compétences, et occasionnellement, il y avait des Chasseurs qui pouvaient se transformer en formes non-humaines comme celle-ci. Mais la probabilité que des Chasseurs possédant la même compétence se rassemblent en un seul endroit comme celui-ci était extrêmement faible.
« Je me demande si c’est la Guilde du Tigre Blanc, mais… »
Même s’il s’agissait de la Guilde du Tigre Blanc avec de nombreux Chasseurs dotés de compétences de transformation bestiale, il ne leur serait pas possible de rassembler uniquement le même type de bêtes comme cela.
– Ils ont dû boire le sang de notre clan, après tout.
« Du sang ? »
À ces mots, Suho regarda la Croc de Rakan.
– Le sang du clan canin contient un grand pouvoir. Même de simples humains peuvent acquérir une force écrasante en buvant quelques gouttes de ce sang.
« Comme leur prendre leurs corps physiques quand tu les touches ? »
– Non, c’est en fait le contraire. Ces salauds ne se sont pas fait prendre leurs corps, mais ont volé le pouvoir de notre clan à la place.
« Volé ? »
– Oui. Je ne sais pas quel idiot de notre clan leur a donné le sang, mais leur pouvoir aurait diminué d’autant que le sang leur a été pris.
Suho était perplexe.
Boire du sang pour acquérir une compétence de transformation bestiale ? Il n’avait jamais entendu parler d’une manière aussi étrange d’obtenir des compétences en dehors des Pierres runiques. Mais après le Grand Cataclysme, qui n’avait eu lieu que deux ans auparavant, des situations étranges étaient vouées à surgir à tout moment.
– Mais je ne comprends pas.
La Croc de Rakan marmonna d’une voix qui semblait quelque peu mécontente.
– Qui diable irait jusqu’à épuiser son propre pouvoir pour créer de tels bâtards… Qu’est-ce qui se passe à l’intérieur, bon sang ?
Juste après que la Croc de Rakan eut exprimé sa perplexité, quelque chose de vraiment étrange se produisit.
Les loups-garous entrèrent dans l’entrepôt près de la porte avant d’en ressortir, traînant des personnes solidement ligotées avec du ruban adhésif.
« Quoi ?! »
Les yeux de Suho s’écarquillèrent.
« Mph, mmph… ! »
Les personnes dont les bouches étaient scellées avec du ruban adhésif tremblaient de peur.
Les loups-garous ouvrirent la bouche.
« Grrr, nous nous ennuyions à attendre pendant la journée. »
« Devrions-nous vous laisser respirer confortablement pour vos derniers instants ? »
« Mais soyez silencieux, d’accord ? Nous ne supportons pas le bruit. »
Clac. Le ruban adhésif fut arraché des bouches des personnes.
Comme s’ils avaient attendu, des cris désespérés jaillirent de leurs bouches à ce moment-là.
« É-épargnez-nous, s’il vous plaît ! »
« Uhhhh ! S’il vous plaît, laissez-nous rentrer chez nous ! »
« Oh, quel bruit. Devrions-nous simplement les manger maintenant ? »
Thud.
Aux mots du loup-garou, les bouches des personnes se fermèrent simultanément.
Grincement. Suho serra les dents, craignant que même son souffle ne trahît sa présence, mais il ne put empêcher ses dents de grincer les unes contre les autres.
« Bien. Comme c’est agréable d’être silencieux, n’est-ce pas ? »
« Nous détestons le bruit parce que nos sens sont sensibles. »
« Alors, si vous continuez à faire du bruit comme avant, nous pourrions être surpris et vous mordre le cou. Grrr. »
Clank.
Les derniers mots n’étaient pas du tout une plaisanterie, et les visages des personnes pâlirent.
L’un des loups-garous dit d’un ton condescendant, comme s’il était satisfait de leurs réactions : « Bien. Il semble que vous ayez beaucoup à dire après avoir été retenus captifs pendant quelques jours, alors j’écouterai vos derniers mots. Mais vous feriez mieux de parler lentement. »
À ces mots, un employé de bureau d’âge moyen parmi les captifs dit précipitamment : « E-excusez-moi ! Si vous avez besoin d’argent, je peux faire quelque chose pour aider… ! »
« Tsk. »
« Oh non ! Écoutez-moi juste une seconde ! Si vous me dites juste ce que vous voulez, je peux… ! »
Le loup-garou parut agacé et lança un regard furieux à son subordonné avec une expression impatiente. « Hé. Tue celui-là. »
« Devrais-je ? »
« Même si c’est agaçant, prenons au moins un gars nous-mêmes. »
« Grrr. »
Avec un cri de surprise, l’employé de bureau regarda le loup-garou qui approchait et cria paniqué : « Non, attendez ! C’est un crime… ! Ugh ?! »
« Oh, sérieusement. » Le visage du loup-garou, qui tenait la gorge de l’employé de bureau d’une main, était rempli d’agacement. « Je vous ai dit que je détestais le bruit. » Puis, avec une précision habile, le loup-garou tira un poignard de sa ceinture et le planta dans la gorge de l’employé de bureau.
Chrac !
« … ? »
Cependant.
Quelque chose était étrange.
Thunk-
C’était en fait le cou du loup-garou qui fut sectionné.
Une hache volante soudaine avait séparé la tête du loup-garou de son corps.
« Hiiiyy… ! » L’employé de bureau, qui avait échappé de peu à la mort, regarda la tête coupée du loup-garou devant lui et mouilla son pantalon.
« Grrr ?! »
Les loups-garous effrayés hérissèrent leur fourrure et tirèrent leurs armes.
« Qui est-ce ?! »
« Qui ose… ! »
À ce moment-là, des assassins furtifs cachés dans l’obscurité s’approchèrent et tailladèrent leurs jambes avec des griffes acérées.
Chyaahh !
« Uwaagh ! »
[Léopard de l’Ombre Niv.1]
Grade Normal
« R-Razan ?! »
Les yeux des loups-garous s’écarquillèrent de surprise après avoir confirmé l’identité de leurs ennemis.
Razan l’Ombre Noire était l’une des bêtes les plus dangereuses de cette forêt. Cependant, en raison de son aversion pour la lumière, il s’aventurait rarement près de la porte où des torches étaient allumées.
« Pourquoi Razan est-il ici ?! »
« Non, il a l’air différent d’un Razan normal… ! »
Ils n’eurent pas le temps de discuter nonchalamment.
[Gyaooo !]
Les Léopards de l’Ombre se jetèrent sur eux avec férocité.
« C’est quoi ce bordel ?! Tuez-les pour l’instant ! »
« Ne paniquez pas ! Ils ne sont que cinq ! »
Clank ! Clank ! Clank !
Bien que surpris par l’embuscade soudaine, les loups-garous étaient des chasseurs vétérans qui avaient passé une année entière là-bas. Comment pouvaient-ils abandonner leurs vies à de simples cinq monstres ?
Cependant, ils ne savaient pas qu’il y avait quelqu’un derrière ces cinq monstres, espérant ardemment leur mort.
Froufrou.
La hache qui était tombée au sol après avoir tranché le cou du premier loup-garou se leva soudainement de nouveau.
Et…
Squeaaaak- Thunk !
« … Ugh. »
Le cou d’un autre loup-garou fut séparé de son corps.
Les loups-garous ouvrirent grand les yeux sous le choc.
« C’est insensé ! »
« Quel genre de hache est-ce ?! »
La hache de pierre qui avait décapité leurs camarades deux fois tourna comme un boomerang, visant leurs propres gorges !
« C’est une compétence ! Ce doit être une compétence ! »
« Où êtes-vous ?! Qui est le lâche qui se cache derrière… ! »
Mais le propriétaire de la hache n’avait aucune intention de continuer à se cacher.
« Dans cette situation… » Les yeux de Suho, dont le visage était couvert d’une capuche et d’un masque noir, se reflétaient dans le clair de lune glacial. « Sauvons d’abord les civils avant de penser aux conséquences. »
[Vraiment les mots d’un Chasseur aguerri.]
Hwaaak !
Une aura formidable jaillit de la Croc de Rakan.
[Utilise « Compétence : Mépris des Faibles ».]
« … ! »
À ce moment-là, les corps des loups-garous se raidirent temporairement.
[L’« Effet : Peur » a été activé.]
[Les statistiques de toutes les cibles sont réduites de 50 % pendant 1 minute.]
« Grrrr ! »
Certains loups-garous secouèrent la peur avec des rugissements.
[L’« Effet : Peur » est annulé.]
Mais cet écart momentané fut suffisant.
[Gyaooo !]
Splat !
Les Léopards de l’Ombre tailladèrent les tendons d’Achille des loups-garous.
Squeaaaak- Thunk !
La hache maniée par l’Autorité du Souverain perça leurs cœurs.
Et.
– Vous, pitoyables bâtards.
Les épées de Suho tranchèrent leurs cous.
« Grrrr… ! »
Les loups-garous qui avaient encore un peu de vie en eux lancèrent un regard furieux à Suho et montrèrent les crocs.
« Il n’est qu’une seule personne ! »
« Meurs ! Grrrr ! »
Leur énergie sauvage, ressemblant à celle des bêtes, se concentra sur Suho.
Ding.
[Une quête d’urgence a été activée.]
Une fenêtre de quête s’ouvrit devant les yeux de Suho.
[Quête d’urgence : Vaincre les ennemis !]
Des individus hostiles au « Joueur » se trouvent à proximité. Éliminez-les pour assurer votre sécurité.
Nombre d’ennemis à vaincre : 10
Nombre d’ennemis vaincus : 5
La quête avait déjà commencé avec presque la moitié des ennemis éliminés.
[Quel gain.]
Slash, slash, slash.
Pendant ce temps, Beru, qui mâchait assidûment des pierres de mana dans un coin, laissait échapper un petit rire satisfait.
[Oh, je ne peux pas m’arrêter de manger. Pourquoi les concentrations de mana des pierres sont-elles si élevées ici ? Est-ce parce que c’est un sanctuaire ?]
Malheureusement, il n’y avait personne pour répondre à sa question. Tout le monde était trop occupé.
Mais alors, à ce moment-là.
[… !]
Les yeux de Beru, qui erraient joyeusement, se rétrécirent soudainement tandis qu’il se concentrait sur la porte.
[Cette odeur…]
Quelqu’un avec une odeur similaire à celle du Monarque des Bêtes sortait de la porte.
❄Soutenez l’original sur son site officiel si vous le pouvez !
❄Vous nous rendrez un grand service en ne publiant pas nos liens sur les réseaux sociaux. Il est ridicule de demander de la discrétion quand ce roman est tout sauf cela ; cependant, chaque effort compte pour la continuation de la traduction.
❄Vous pouvez lire à l’avance en achetant les chapitres avancés, mais il n’est pas nécessaire d’avoir un accès complet au roman car tout sera débloqué avec le temps.
❄Ce que nous manquons en vitesse, nous le compensons en qualité.