Chapitre 15
Solo Leveling: Ragnarok Chapitre 14
Les donjons de terrain étaient des zones polluées créées parce que les ruptures de donjon ne pouvaient être entièrement bloquées.
Cela était principalement dû au terrain unique plutôt qu'à la force des monstres qui apparaissaient souvent, et la Chine et la Russie en étaient des exemples typiques.
Le sol étant si vaste, lorsque la porte s'ouvrait, il était difficile pour les chasseurs de trouver chaque monstre un par un, si bien qu'ils furent finalement abandonnés et laissés à l'agonie.
De plus, il était souvent bien plus difficile de localiser la porte qui avait commencé à s'éroder, si bien qu'il fallait plusieurs fois plus de temps pour attaquer le donjon.
Pour une raison similaire, la Corée, qui possédait de nombreuses montagnes escarpées au lieu de vastes plaines, abritait souvent des donjons de terrain.
[Champ de Gwanaksan]
※ Entrée interdite, sauf pour la Guilde des Hyènes
Gwanaksan était la première entrée du donjon, strictement bloquée de l'extérieur par une clôture.
Le gardien observait Gwanaksan de loin, portant une capuche et un masque pour dissimuler son visage.
[C'est ici.]
Berger, perché sur l'épaule du gardien, lécha ses babines avec avidité.
C'était l'endroit où l'énergie de la forteresse que la Croc de Rakkan avait révélée pouvait être ressentie.
Cependant, la Croc de Rakkan ignorait ce qui se trouvait à l'intérieur de la forteresse.
[Vous ne savez pas, même après être venus jusqu'ici ?]
« Peu importe le nombre de fois que vous demandez, ma réponse est la même. Je ne suis, au mieux, qu'une épée plantée dans le sol. Je peux sentir l'énergie de la forteresse, mais je ne peux pas en connaître précisément la véritable forme. »
La Croc de Rakkan protesta, comme si elle se sentait injustement accusée.
Berger mâchonna un bonbon et le menaça d'une mauvaise expression.
« J'espère que vous ne mentez pas. Si c'est le cas, je commencerai à vous dévorer par la poignée, très lentement et douloureusement... »
« Pouvez-vous arrêter de me menacer ainsi ? »
« Et si je ne le fais pas ? »
« C'est effrayant. »
[…]
La Croc de Rakkan était honnête. Peut-être parce qu'elle était une épée, il n'y avait aucune prétention.
Le soleil se couchait.
Le gardien, qui attendait ce moment, leva les yeux vers le ciel, les yeux brillants.
« D'accord. Entrons maintenant, » déclara Suho, marchant lentement vers la clôture de fer, sa capuche tirée plus profondément.
Ses statistiques sensorielles s'étaient améliorées, lui permettant de voir raisonnablement bien dans l'obscurité. Cela ne devrait pas poser d'obstacle significatif au combat.
« Non, c'est mieux ainsi. Nous ne voulons pas nous faire prendre par la Guilde des Hyènes, » songea-t-il.
Il était illégal pour un chasseur sans permission d'entrer dans un donjon occupé par une autre guilde. Cependant, il n'était pas là pour gagner de l'argent sur le lieu de travail d'autrui. Il prévoyait de prendre discrètement uniquement les crocs des reliques du Seigneur des Crocs ; tant qu'il ne se faisait pas prendre, il n'y aurait aucun problème.
Si les reliques du Seigneur des Crocs tombaient entre les mains d'une personne éveillée ordinaire, le chasseur risquait d'être dépouillé de son corps et de devenir un berserker, comme cela était arrivé aux crocs de Rakan.
« Est-ce une caméra de surveillance et une clôture de fer ? » Les yeux de Suho examinèrent calmement les environs.
Il était impossible pour des gens de garder individuellement un grand donjon de type champ comme celui-ci. Les seules choses qui le gardaient étaient la clôture de fer et les caméras de surveillance installées à intervalles réguliers.
« Le pouvoir de domination, » murmura-t-il.
Suho souleva le sac en vinyle noir qu'il avait apporté grâce à ses pouvoirs télékinétiques et le déplaça pour couvrir entièrement la caméra, comme s'il était porté par le vent.
« C'est le moment, » songea-t-il.
D'un bond, Suho sauta par-dessus la clôture de fer. Ce fut le moment où sa statistique de force brilla.
Avec un atterrissage léger, Suho scanna immédiatement la zone. Une brume bleue planait lourdement sur toute la chaîne de montagnes de Gwanak.
En fait, la clôture de fer ne délimitait pas les frontières du donjon ; c'était cette brume bleue qui séparait la zone du champ.
« Cette brume bleue est le pouvoir de la magie extradimensionnelle. Elle est destinée à forcer les murs dimensionnels et à créer des fissures dans le monde, » dit une voix.
« C'est exact. Les Extérieurs veulent répandre cette brume à travers le monde pour créer une grande fissure que leur armée pourra utiliser pour traverser les dimensions, » songea Suho.
« Chut ! » Suho retint son souffle et plissa les yeux.
Il n'était dans le champ que depuis moins d'une minute, mais le nombre de pupilles rouges qui l'observaient augmentait.
[Blade Claw Briga]
[Blade Claw Briga]
[Blade Claw Briga]
Sous le clair de lune froid, les singes monstres se révélèrent un par un.
Maintenant, ils savaient même se protéger.
Le système de montée en niveau affichait des noms de couleurs différentes au-dessus de leurs têtes, selon leur force.
Le blanc indiquait une faiblesse relative.
L'orange, une force égale ou supérieure.
Le rouge, une force bien supérieure.
Et ces singes étaient « orange ».
« Les singes affaiblis nous ont encerclés. Mais puisque notre seigneur est plus faible, soyez prudent. »
« Vos encouragements sont si inutiles. »
Suho sourit faiblement aux encouragements (?) de Ber et serra les crocs de Lakan.
Cela pourrait être quelque peu dangereux, compte tenu de la difficulté et du nombre de ces individus.
« Mais cela devrait suffire. »
Non, c'est même une bonne chose.
S'ils n'attrapent que des proies faciles, ils gagneront moins d'expérience.
Suho bougea rapidement les yeux.
Il était maintenant temps de monter en niveau.
« Woo-ki-ki ! »
À cet instant, des singes tombèrent des arbres tous à la fois.
Leurs longues griffes, semblables à des lames, volèrent vers le corps de Suho.
Et les crocs de Lakan, dans la main de Suho, fendirent l'air froid de la nuit.
Slash, slash, slash, slash, slash !
[Vous avez vaincu Blade Claw Briga.]
[Vous avez vaincu Blade Claw Briga.]
« Eek ! Eek-eek-khek ! »
Ainsi, Suho continua d'avancer, piétinant les cadavres de monstres incessants.
Bien sûr, ils n'avaient aucune intention de vagabonder sans but en cette nuit sauvage.
« Guide-nous. Dans quelle direction se trouve la porte ? »
-...Étonnant. Êtes-vous naturellement habitué à ce genre d'escarmouche ?
Les crocs de Lakan étaient vraiment déconcertés.
La situation était clairement la pire.
Quand l'un était tué, deux autres se précipitaient.
Quand deux étaient tués, cinq autres tombaient d'au-dessus de leurs têtes.
Ces singes méprisables chevauchaient l'obscurité et les arbres, semant la confusion autour du gardien. Certains lançaient même des pierres en riant du haut des arbres. Cependant, les gardiens ne montraient aucun signe de trouble, malgré leurs bonds dans la mêlée chaotique.
« Vous semblez trop habile au combat, comparé à votre pouvoir de successeur du Monarque des Ombres. Quels genres de batailles avez-vous affrontés jusqu'à présent ? » demanda quelqu'un aux gardiens.
« Pouvez-vous nous guider ? » répondirent les gardiens avec un sourire ironique. Ils avaient connu des moments difficiles pour survivre jusqu'à atteindre le boss final dans leurs rêves d'adolescents. S'ils mouraient en chemin, ils devaient tout recommencer depuis le début.
Les souvenirs de ces expériences difficiles étaient profondément ancrés dans leur corps. Même si la situation actuelle était terrible, c'était le paradis comparé à ces époques. Cependant, ils n'aimaient pas l'expression fière que Beruga ne cessait d'afficher en haussant les épaules à leurs côtés.
La pointe de l'épée à crocs, la Croc de Lakhan, tenue par la main des gardiens, se déplaça automatiquement dans une direction. « Par ici pour l'instant. Mais le chemin vers le sanctuaire sera infernal. Vous semblez être assez familier avec ces batailles chaotiques, mais même ainsi, il vous sera difficile d'y arriver seul... »
« Qui a dit que j'irais seul ? »
« Quoi ? » répondirent les gardiens, riant doucement et regardant autour d'eux. Juste à ce moment-là, une fumée noire s'éleva lentement des cadavres des singes gisant misérablement sur le sol.
« Cible extractible. »
« Cible extractible. »
Les gardiens tendirent la main vers les ombres.
« Levez-vous. »
Un rire sinistre résonna dans l'air froid de la nuit, tandis que des mains noires commençaient à émerger des ombres des singes morts gisant sur le sol.
Ces mains touchèrent le sol, rampèrent hors des ombres et se redressèrent d'elles-mêmes.
[Extraction d'ombres réussie.]
[Woohoo !]
[Woohoo !]
Un total de cinq singes noirs, une fumée noire émanant de leurs corps, apparurent devant les gardiens.
[Singe de l'ombre Niv.1]
Grade normal
[Singe de l'ombre Niv.1]
Grade normal
Berga applaudit à cette vue.
[Oh. Cinq d'entre eux ! Comme la statistique d'intelligence a augmenté, le nombre de soldats de l'ombre a également augmenté ! Mais comparé aux millions de la grande armée du Seigneur, c'est trop pathétique... hein ?]
« C'est trop bruyant. »
Suho attrapa Berga et le lança sur les monstres.
[Toux. Je ne suis pas surpris par si peu.]
Berga vola et déploya ses griffes acérées.
Et d'un seul coup, il déchira tous les monstres... !
Boing !
[Hein ?]
Il rebondit.
« Woohoo ! »
Les singes, qui avaient donné un coup de pied à Berga, attaquèrent Suho de nouveau.
Mais entre-temps, les singes de l'ombre qui s'étaient approchés par derrière enfoncèrent leurs griffes acérées dans leurs cous.
« ...Gek. »
[Blade Claw Briga vaincu.]
[Blade Claw Briga vaincu.]
[Votre niveau a augmenté !]
Le corps de Suho fut rempli d'énergie.
[Woohoo !]
Les singes de l'ombre piétinèrent les corps de leurs ennemis et ricanèrent malicieusement.
Mais maintenant qu'on les croyait de notre côté, ils semblaient quelque peu mignons.
« Continuons. »
Mais ce fut un adieu avant qu'on ne s'y attache.
À mesure que le terrain montagneux devenait plus escarpé, des monstres plus forts bloquaient le chemin.
[Black Shadow Raja]
[Black Shadow Raja]
Shashak !
Un assassin secret s'approcha, se cachant dans l'obscurité.
Des bêtes aux yeux rouges, ressemblant à des panthères noires, déchirèrent sans pitié les cous des singes de l'ombre.
[Zik-Ggeok-Ggeok !]
Les singes de l'ombre abandonnèrent leurs cous sans hésitation.
La différence de leur force était claire.
« Wow. »
Mais les yeux de Suho brillèrent plus fort.
« Ces gars-là sont à moi aussi. »
Hwaak !
À cet instant, les crocs de Rakan jaillirent.
[« Compétence : Mépris des Faibles » est utilisée.]
« ...... ! »
Le corps de Black Shadow Raja devint soudain lourd.
[« Effet : Peur » est activé.]
[Toutes les capacités de la cible sont réduites de 50 % pendant 1 minute.]
Cependant, « Mépris des Faibles » était une compétence qui fonctionnait mieux contre des adversaires plus faibles que Suho.
« Kyaaooooo ! »
[« Effet : Peur » est relâché.]
Le nom de Black Shadow Raja était orange.
Puisqu'ils étaient égaux ou légèrement plus forts que Suho, un simple rugissement puissant suffisait à dissiper l'effet de peur.
Mais ce bref instant fut suffisant.
En un instant, Suho disparut de leur vue.
Et puis.
Chwaak !
« Kyaaaak ! »
Une panthère noire eut le cou tranché, projetant du sang noir.
[Black Shadow Raja a été vaincu.]
Shashak !
À cet instant, les autres créatures se cachèrent rapidement dans l'obscurité, mais une seule suffisait.
Suho tendit la main vers le cadavre et dit : « Levez-vous ! »
[Extraction d'ombre réussie.]
À cet instant, un singe de l'ombre disparut, et à sa place, l'ombre d'un jaguar noir se dressa.
[Rugissement !]
[Léopard de l'ombre Niv. 1]
Grade commun
Suho sourit avec contentement et dit : « Bien. Un nouveau membre de la famille. »
[Grogne.]
La créature qui venait d'essayer de mordre le cou de Suho un instant auparavant agita maintenant sa queue et rampa sur la jambe de Suho.
Puis il tourna la tête et se révéla à ses congénères tapis dans l'obscurité de la forêt.
Suho sourit également et dit : « Tu te sens seul ? Va inviter tes amis. »
[Cri !]
À ces mots, le léopard de l'ombre s'élança pour chasser ses congénères.
Suho continua d'améliorer les soldats de l'ombre un par un et avança.
-...C'est pourquoi nous avons perdu la guerre. À cause de ces dangereuses créatures.
Les crocs de Lakan marmonnèrent avec frustration.
Quelque temps plus tard.
« Tout le monde, arrêtez. »
[Grogne.]
Au commandement de Suho, les léopards de l'ombre retinrent leur souffle et s'aplatirent sur place.
-Oui. C'est là, devant.
Les crocs de Lakan n'eurent pas besoin de dire quoi que ce soit.
Il y avait là un avant-poste de la Guilde des Hyènes.
Si vous aimez notre travail, vous pouvez nous soutenir sur notre Patreon pour toujours plus de chapitres
par ici 👉👉👉 ShimadaScans | création de scanlations de comics | Patreon