Chapitre 14
[Vous avez vaincu le Lycan à Crocs d'Acier.]
[Vous avez vaincu le Lycan à Crocs d'Acier.]
… …
Après avoir obtenu l'épée du Monarque des Bêtes, Sooho continua de traquer les loups pour se frayer un chemin hors du donjon. La totalité du raid ayant été anéantie, il était le seul Chasseur capable de se battre, aussi brandit-il son épée tout en protégeant les mineurs qui le suivaient prudemment.
[Montée en niveau !]
Une autre montée en niveau.
« N'êtes-vous pas fatigué ? »
« Pas encore, je vais toujours bien. »
« Hmm. »
« Impossible, ce n'est pas possible. C'est la même personne qu'avant. »
« Pourrait-il endurer grâce à sa force mentale malgré les difficultés ? »
« Hmm, il ne montre clairement aucun signe de difficulté, peut-être essaie-t-il de ne pas nous inquiéter. »
Ils se remémorèrent comment Sooho avait secouru des gens dans ce même musée d'art quelques jours auparavant, jusqu'à ce qu'il s'évanouisse. Mais à présent, ils se trouvaient dans une situation où il les secourait.
« Comment un chasseur de rang E peut-il être ainsi ? »
« Même s'il n'est qu'un Invocateur. »
Il n'y avait aucun moyen de l'expliquer, si ce n'est que sa force mentale et sa détermination étaient extraordinaires, indépendamment de son rang ou de ses capacités.
Bien sûr, ce n'était qu'une montée en niveau, mais tout de même.
[Petit Roi, je vois la porte.]
Beru désigna la porte à l'extrémité de la caverne.
« N-nous avons survécu ! »
Les expressions tendues et craintives sur les visages des mineurs s'apaisèrent enfin. Sooho essuya également la sueur de son front tandis qu'il les regardait se précipiter dehors.
« Vous ne sortez pas vous aussi ? » demanda l'un d'eux en se retournant vers Sooho.
« Oh, oui. Je vais rester ici et faire sortir les Chasseurs survivants s'il y en a. »
« Êtes-vous sûr ? Vous êtes déjà à bout… »
« Je peux tenir pour l'instant. »
En vérité, il était en très bonne condition, mais il dut faire semblant de lutter pour maintenir l'ambiance.
[…]
Sooho sentit le regard de Beru derrière lui mais fit semblant de ne rien remarquer.
Sooho, qui demeura dans le donjon, regarda l'épée du Monarque des Bêtes et dit : « Guide-moi là où tu étais. »
– …
L'épée ne répondit pas. Sooho jeta un coup d'œil à Beru et fit semblant de lui offrir l'épée avec désinvolture. « Beru, veux-tu manger ceci ? »
[*Croc*.]
– Attends un instant.
L'épée répliqua hâtivement. Elle observait Beru ramasser et mâcher des pierres de mana à proximité depuis un moment déjà.
– Pourquoi veux-tu aller là où j'étais ?
« Je veux secourir les survivants qui pourraient encore s'y trouver. »
– Je les ai peut-être tous tués… Non, il pourrait encore y avoir quelqu'un d'assez chanceux pour être en vie.
Lorsque Sooho rendit l'épée à Beru, l'épée changea rapidement de discours.
– Va à gauche.
Suivant les indications de l'épée, Sooho avança. Bien que des monstres continuassent d'attaquer pendant le processus, il n'avait plus à s'inquiéter de protéger des gens, aussi eut-il plus de liberté d'action.
Après un moment, une ruine inconnue apparut devant Sooho, où des gens gisaient morts, en sang.
« Nous y sommes. »
Sooho vérifia le bien-être de chaque personne une par une.
[Ils sont tous morts.]
– Eh bien, que pouvais-je faire d'autre… Non, je n'avais pas le choix. J'ai le devoir de protéger ce sanctuaire. D'ailleurs, je suis une si bonne épée…
Sentant le regard de Sooho et Beru, l'épée s'empressa de trouver des excuses.
À cet instant, des informations sur l'épée vinrent à l'esprit de Sooho.
[Objet : Défense de Rakan]
Difficulté d'Acquisition : ??
Type : Épée
Attaque +30
Une épée forgée à partir de la défense de Rakan, le Roi des Bêtes.
L'esprit de Rakan y réside. Si quelqu'un d'un niveau inférieur la manie, son corps peut être possédé.
– Effet « Mépris des Faibles » : Plonge la cible désignée dans un état de peur pendant 1 minute. (Tous les attributs -50 %)
– Effet « Frappe Mortelle » : A 15 % de chances d'infliger plus du double de dégâts.
Cette épée possédait une puissance d'attaque considérablement supérieure à celle de la Hache de Pierre du Gobelin.
Les Chasseurs durent être tués alors qu'ils couraient en panique, l'épée ayant possédé le corps de leur camarade.
[Bien que ce soit une assez bonne épée, ses capacités sont maléfiques. C'est une épée qui déploie une puissance encore plus grande face à des adversaires plus faibles.]
– Maléfiques, dites-vous !? Qu'y a-t-il de mal à ce que les forts dévorent les faibles ? Quel Chasseur dans ce monde irait traquer une proie plus forte que lui-même !
Sooho écouta leur conversation, les oreilles dressées, tandis qu'il s'occupait méticuleusement des corps des Chasseurs. Il retira tous les sous-produits de bêtes des chariots que tiraient les collecteurs morts et y plaça les corps.
Étonnamment, Sooho vit de la fumée noire s'élever des cadavres.
C'était… leurs ombres.
[La cible est éligible à l'Extraction d'Ombre.]
[La cible est éligible à l'Extraction d'Ombre.]
[La cible est éligible à l'Extraction d'Ombre.]
*Aaaah !*
Sooho entendit les cris déchirants des Chasseurs morts.
[Si tu le souhaites, ces personnes peuvent aussi être recrutées comme tes soldats.]
« C'est bon. » Sooho s'occupa tranquillement des corps, écoutant leurs cris.
Après avoir terminé la tâche, Beru, qui avait cherché aux alentours, revint vers Sooho.
[J'ai cherché d'autres reliques du Monarque des Bêtes, mais il semble qu'il n'y ait rien de spécial.]
« Qu'est-ce que ce Monarque des Bêtes, au fait ? Je suis curieux maintenant que j'ai un peu de temps libre. » Lorsqu'il eut un peu de temps à consacrer, Sooho demanda ce qui l'avait intrigué.
Alors Beru tira des ombres de ses mains et créa de petites poupées d'ombre de la taille d'un ongle. Les poupées prirent diverses formes, une par une.
[À une époque, plusieurs autres Monarques se trouvaient dans cet univers en dehors du Monarque des Ombres Sung Jinwoo, ton père. Le Roi des Bêtes, le Monarque des Bêtes, et la Reine des Insectes, le Monarque des Fléaux, figuraient parmi tous ces Monarques rassemblés sur cette Terre.]
Et parmi elles, une petite poupée émit une aura inhabituellement forte et abattit sans pitié les autres poupées.
[Et notre roi les tua tous.]
– Grrr. Comment oses-tu, mon maître…
En entendant ces mots, la « Défense de Rakan » trembla dans la main de Sooho.
– C'est frustrant. Si seulement ma puissance avait été intacte, je t'aurais déchiré et donné en pâture aux loups. Non, si j'avais su dès le début que tu étais le successeur du Monarque des Ombres, je n'aurais pas baissé ma garde en premier lieu.
« Si ta puissance était intacte ? » Sooho regarda la « Défense de Rakan » d'un air interrogateur. « Es-tu en train de dire que ta puissance n'est pas intacte maintenant ? »
– Bien sûr. Je suis l'arme la plus puissante que le Roi des Bêtes, Rakan, créa en utilisant sa propre défense.
[La plus puissante, dis-tu ? Mais ta puissance d'attaque n'est que de 30.]
Beru rit.
– C'est pourquoi j'ai dit que je n'étais pas à pleine puissance ! Ma mission originelle était de protéger ce sanctuaire. À l'intérieur de ce sanctuaire, je pouvais manier presque la même puissance que le Roi Rakan, mais…
« Mais ? »
– Au final, je n'ai pas pu protéger ce sanctuaire. Une divinité qui perd son sanctuaire perd sa puissance.
La Défense de Rakan murmura d'un ton sombre.
[C'est la conséquence naturelle.]
Beru expliqua.
Le monde qui a perdu son centre de gravité, le « Monarque », est déchiré en morceaux et erre à travers les failles dimensionnelles. Les vestiges de la guerre, voilà ce que sont les donjons.
[Et lorsque les apôtres de l'univers extérieur créent des fissures dans la paroi dimensionnelle pour envahir la Terre, ces donjons se connectent à la Terre.]
Les yeux de Beru s'aiguisèrent.
[Et ces vestiges de guerre nourrissent des rancunes contre ce monde parce que notre roi les a détruits. Bien sûr, ce sont ces types qui ont attaqué en premier.]
« Au final, cet endroit n'est qu'une relique d'un monde vaincu, et il n'y a plus rien à y gagner. »
[Ne t'inquiète pas, mon petit roi. Laisse-moi faire.]
Aux mots de Sooho, Beru regarda l'épée avec avidité.
[Même un calmar séché donnera de l'eau si on le presse assez fort. Je trouverai un moyen de les déchirer, quoi qu'il arrive.]
– Hmph. Même si tu me menaces, rien n'en sortira.
La Défense de Rakan rétorqua avec assurance.
Et 10 minutes plus tard.
La Défense de Rakan se tut, ayant révélé tout ce qu'elle savait.
Quelques jours plus tard.
[Mon petit roi, à quoi songes-tu ?]
demanda Beru à Sooho.
[Est-ce parce que tu as rejeté leur proposition ?]
Après être sorti vivant du donjon de l'Université de Corée, Sooho avait rencontré divers événements.
En sortant, il rencontra les Chasseurs de l'Association, qui semblaient soutenir les troupes après avoir reçu un rapport des mineurs. Lorsqu'ils entrèrent dans le donjon, ils le trouvèrent déjà rempli de cadavres de monstres morts entre les mains de Sooho.
En conséquence, Sooho reçut des appels du pied de diverses guildes. Bien sûr, toutes étaient des propositions de recrutement pour un contrat de collecteur ou de porteur.
« Non, ce n'est pas ça. »
Naturellement, Sooho n'avait aucune intention d'accepter une quelconque offre. Contrairement aux autres Chasseurs, Sooho pouvait progresser grâce au système de montée en niveau.
S'il avait été un chasseur de rang E ordinaire, il aurait volontiers accepté un contrat d'une grande guilde, même s'il s'agissait d'un travail de porteur. Mais pour le Sooho actuel, leurs offres étaient dépourvues de tout charme.
« Je pensais à ce que la Défense de Rakan m'avait dit. »
La Défense de Rakan avait dit que le sanctuaire qu'elle gardait avait été déchiré en morceaux et dispersé dans les failles dimensionnelles. En conséquence, sa puissance était grandement affaiblie.
Elle pouvait commander tous les loups autour d'elle lorsqu'elle prit possession du corps de Kim Yongjoon, mais même cette capacité disparut lorsqu'elle quitta le sanctuaire.
Néanmoins, elle n'était pas sans quelques réalisations.
Selon la Défense de Rakan, il y avait d'autres sanctuaires comme le donjon où elle se trouvait au sein des failles dimensionnelles, et à l'intérieur se trouvaient des reliques comme la Défense de Rakan qui étaient préservées. Et finalement, la Défense de Rakan, qui avait succombé à la persuasion (?) de Beru, révéla l'emplacement de l'un de ces sanctuaires.
Le problème était qu'ils devaient entrer dans le donjon le plus tôt possible.
La Défense de Rakan avait dit qu'il était incertain si ces reliques étaient encore préservées dans leur forme originelle. Même à cet instant, elles erraient sans but à travers les failles dimensionnelles, perdant progressivement de leur force.
« Mais de tous les endroits, il fallait que ce soit celui-là… »
[Le donjon qui est occupé par une autre guilde.]
« Exact. Et il fallait que ce soit la célèbre Guilde des Hyènes qui occupe ce donjon. »
La Guilde des Hyènes était célèbre pour être composée d'anciens membres de gangs. Alors que l'ère des Chasseurs se levait, certains s'éveillèrent, même parmi les gangsters. Et la guilde qu'ils formèrent ne put cacher leur vraie nature, se livrant à des actes méprisables et acquérant une réputation notoire.
[Certes, Petit Roi est faible en ce moment, alors avoir des ennuis avec d'autres Chasseurs peut être dangereux.]
Beru était troublé.
En tout cas, le fait que la puissance du Monarque des Bêtes avait afflué sur la Terre était troublant. Tout récemment, un massacre survint après que la relique tomba entre les mains d'une vermine terrienne. Au moment où la loi de la jungle, qui prévalait dans le monde du Monarque des Bêtes, fut appliquée à la Terre, il fut évident que la plupart des humains deviendraient des proies.
Cependant, demander à Sooho, de faible niveau, de risquer sa vie n'était pas approprié.
[Petit Roi, ne devrais-tu pas te concentrer sur la montée en niveau et l'augmentation de ta force d'abord, avant… Hmm ? Que fais-tu ?]
Sooho préparait ses bagages.
« Oh, tu te prépares à entrer dans le donjon ? »
[Qu'en est-il de la Guilde des Hyènes ?]
« Eh bien, nous pouvons simplement nous faufiler. »
❄Soutenez l'original sur son site officiel si vous le pouvez !
❄Vous nous rendrez un grand service en ne publiant pas nos liens sur les réseaux sociaux. Il est ridicule de demander de la discrétion alors que ce roman est tout sauf cela ; cependant, chaque effort compte pour la continuation de la traduction.
❄Vous pouvez lire en avance en achetant les chapitres avancés, mais il n'est pas nécessaire d'avoir un accès complet au roman car tout sera débloqué avec le temps.
❄Ce qui nous manque en vitesse, nous le compensons en qualité.