Chapitre 13
« Ugh…! »
Le spectre abaissa son regard, incrédule, sur son corps. Deux haches étaient plantées dans sa poitrine.
« Ainsi, telle est la faiblesse d’un faible corps humain… »
Thud. Le corps de Kim Yongjoon se retourna ; ses yeux roulèrent en arrière.
[Nombre d’ennemis à vaincre : 0]
[Nombre d’ennemis vaincus : 1]
La quête fut accomplie.
[Vous avez accompli la « Quête d’urgence : Vaincre l’ennemi ! »]
[Montée en niveau !]
À cet instant, la santé épuisée de Suho revint instantanément à son état optimal, mais il ne baissa pas sa garde. Bien qu’il eût tué Kim Yongjoon, celui qui contrôlait son corps était l’épée qu’il brandissait.
« Autorité du Souverain ! »
Tranche ! L’une des haches trancha net le bras de Kim Yongjoon, qui tenait l’« épée », et la hache tomba au sol avec un bruit sourd.
[Bien joué ! Cette épée est le corps principal !]
Beru s’envola, ramassant avidement l’épée que Kim Yongjoon avait tenue. À cet instant, une voix perçante résonna dans l’esprit de Beru.
– Qui ose convoiter l’épée du Monarque des Bêtes !?
[Mon petit roi, puis-je manger cette épée ?]
– Un instant, s’il vous plaît. Ne pouvons-nous pas résoudre cela par la conversation ?
La voix de l’épée s’adoucit soudainement.
L’expression de Beru montrait une sincérité que Suho n’avait jamais vue auparavant. Cependant, il n’était pas en position de répondre.
Grrr !
Bien qu’il eût traité le spectre, les loups, ayant perdu leur maître, se précipitèrent sur lui d’un seul coup.
Mais grâce à la récente montée en niveau, la santé et le mana de Suho furent entièrement réapprovisionnés, et toutes ses statistiques avaient augmenté d’un point. En conséquence, ses mouvements s’étaient améliorés par rapport à avant.
Swish ! Swish ! Swish !
[Vous avez vaincu le Lycan à Crocs d’Acier.]
[Vous avez vaincu le Lycan à Crocs d’Acier.]
Suho s’écria vers Beru tandis qu’il expédiait un par un les ennemis qui approchaient : « Mon arme est trop courte ! Puis-je utiliser cette épée ? »
– Qui ose convoiter l’épée du… ?
[Bien sûr, c’est possible ! Il est impossible qu’un tel spectre souille l’esprit de notre petit roi !]
« D’accord ! »
Suho reçut immédiatement l’épée de Beru.
[Vous avez obtenu l’« Objet : Croc de Rakan ».]
Comme s’il attendait ce moment, le spectre de l’épée rugit férocement.
– Qui ose convoiter l’épée du Monarque des Bêtes !? Je dévorerai ton corps !
Swish !
Une énergie rouge irradia de l’épée et attaqua Suho. Puis, une ombre s’éleva sous les pieds de Suho et engloutit l’épée.
– Qu-qu’est-ce que cette énergie !?
La voix de l’esprit déconcerté devint de plus en plus faible.
– Serait-ce celle du Monarque des Ombres… !
Le spectre ne pouvait y croire. C’était l’épée du grand Monarque des Bêtes. Ce n’était pas seulement une épée ordinaire, c’était un alter ego créé par le Monarque des Bêtes, qui arracha ses propres crocs. Elle hérita de cette grande puissance, et il était absurde qu’il existât un humain qu’elle ne pouvait contrôler.
De plus, cet humain ne paraît-il pas faible au premier coup d’œil !?
[Heh. Peu importe la faiblesse du petit roi, il ne peut être maîtrisé par une vermine insignifiante comme toi. Ah, tu dois être d’une certaine lignée !]
– Qu-qu’as-tu dit !? Vermine ? J’annulerai cela tout de suite… !
« Ah, quel vacarme. » Suho ignora les cris du spectre et abattit l’épée sur les loups qu’il avait contrôlés.
Swish ! Swish ! Swish ! Les loups furent abattus sans pitié par l’épée.
La durabilité de l’épée était d’un tout autre niveau comparée aux pioches et aux haches de pierre qui étaient facilement détruites par les crocs d’acier des loups !
« Eh bien, l’arme est bonne, cela dit. »
– Bien sûr qu’elle est bonne ! De qui penses-tu que je suis l’épée !?
Le spectre se vanta au milieu de la situation.
Bien qu’encore entièrement encerclé, Suho, qui avait gagné un peu de répit, vérifia immédiatement ses récompenses.
« Allez, donne-moi quelque chose d’utile ! De bonnes stats aussi ! »
[La récompense d’accomplissement de quête est arrivée.]
[Voulez-vous vérifier la récompense ?] (O/N)
« Vérifier ! »
[Les récompenses suivantes sont préparées.]
Récompense : « Pierre runique : Fente Tempête »
« C’est une compétence ! »
C’était la meilleure récompense.
Suho confirma immédiatement la récompense.
[Pierre runique : Fente Tempête]
Lorsque vous briserez la pierre runique, la compétence sera absorbée.
Crack !
[Vous avez appris la « Compétence : Fente Tempête ».]
Alors que Suho brisa la pierre runique, le pouvoir de la tempête imprégna tout son corps.
Swoosh !
« Ceci… ? » Suho réalisa instinctivement comment utiliser cette compétence et comment l’utiliser efficacement.
La situation était urgente, alors il utilisa la compétence immédiatement.
« Ha ! »
[Utiliser la « Compétence : Fente Tempête ».]
Kuwaahh !
À cet instant, un vent féroce souffla de l’épée de Suho. La tempête de lames engloutit simultanément les loups devant lui.
« Kaing, kaing ! »
[Vous avez vaincu le Lycan à Crocs d’Acier.]
[Vous avez vaincu le Lycan à Crocs d’Acier.]
[Vous avez vaincu le Lycan à Crocs d’Acier.]
… …
De nombreux messages apparurent.
« Wow », s’exclama Suho avec admiration. Avec une seule compétence, plus de dix loups furent tués simultanément. Même les loups survivants furent effrayés par la formidable puissance destructrice et commencèrent à s’enfuir.
Suho n’avait aucune intention de les poursuivre davantage car le mana qui avait été rempli à ras bord avait été entièrement épuisé avec une seule utilisation de la compétence.
[Compétence : Fente Tempête Niv.1]
Compétence active.
Coût en mana : 50
Le pouvoir du vent déchaîné imprègne l’épée.
Peut attaquer plusieurs ennemis simultanément.
Le coût en mana s’élevait à un impressionnant 50, mais l’effet était tout aussi remarquable.
Suho fixa la fenêtre de compétence avec admiration. Son expression dépassait l’étonnement.
[Quoi ? Es-tu impressionné par une simple compétence pareille ? Les capacités de l’ombre sont mille, des dizaines de milliers de fois plus puissantes !]
– Quelle absurdité ! Ce n’est pas la compétence, mais moi-même en tant qu’épée exceptionnelle qui produisit une telle puissance !
Le spectre de l’épée n’était pas non plus inférieur à Beru en termes de fierté.
« Vous deux, taisez-vous. C’était un moment historique pour moi d’obtenir enfin une compétence d’attaque. »
[Non !]
– Non, j’aurais dû être celui qui… !
Ignorant les chamailleries entre les deux, Suho se tourna vers les mineurs qui s’étaient cachés au loin. « Vous allez bien ? »
« N-novice, vous… »
Les mineurs étaient stupéfaits par l’escrime de Suho qu’ils avaient vue de près. Une escrime qui pouvait créer une tempête.
« Pourquoi n’avez-vous pas utilisé une telle compétence jusqu’à présent, si vous l’aviez… ? »
« Ah. »
Voyant la réaction des vieillards, Suho arbora une expression gênée. Il ne serait pas crédible de dire qu’il avait gagné une nouvelle compétence pendant la bataille, logiquement parlant.
« Je l’ai gardée jusqu’à la toute fin parce qu’une fois que je l’utilise, mon mana est complètement épuisé. C’est pourquoi je l’ai conservée pour le moment décisif. »
« Ooh. »
Les mineurs furent encore plus étonnés par ses paroles.
Suho était sans aucun doute un Chasseur qui s’était éveillé il y a seulement quelques jours. De plus, aujourd’hui était sa première fois dans un donjon. Pourtant, il avait attendu jusqu’au dernier moment, dissimulant ses crocs comme un Chasseur chevronné qui avait conquis d’innombrables portails.
« Incroyable. Vous êtes en train de dire que tout ce que vous nous avez montré jusqu’à présent a été méticuleusement calculé ? »
« Même vos actions de dissimulation et de fuite… ? »
« Vous… Jusqu’où avez-vous dessiné ce tableau ? »
« Quoi ? »
« Hehe. Laissez tomber, laissez tomber. Il n’y a pas besoin de nous le dire. »
« Nous vous avons posé des questions inutiles. »
« En tout cas, merci de nous avoir sauvés. Sans vous, nous n’aurions pas vu le soleil demain. »
Les mineurs poussèrent un soupir de soulagement, réalisant enfin qu’ils étaient en vie.
L’incident du donjon de l’Université de Corée ne fut connu que le soir de ce jour-là.
« Quoi ? L’équipe d’attaque fut entièrement anéantie ? »
« Dans un simple donjon de rang D ? »
« Le chef des Chasseurs qui y étaient entrés n’était-il pas de rang C ? »
« Que diable s’était-il passé ? »
Des journalistes affluèrent à l’Université de Corée pour découvrir la vérité derrière l’incident. Cependant, les mineurs ayant à peine survécu là-bas étaient déjà partis depuis longtemps.
« Haha, laissez-moi vous raconter. »
Bien sûr, le professeur assistant Im travaillait toujours dans le bureau de l’assistant. Possédant la compétence de course, il avait pu courir habilement même dans la situation intense et semblait en bon état, sans une égratignure.
« Génial. C’est ma chance de rembourser ma dette envers Suho. »
Ainsi, le professeur assistant Im raconta aux journalistes tout ce qu’il savait sur l’incident dans le donjon. En particulier, plus de détails sur la performance de Suho.
Cependant, croire ou non appartenait aux journalistes.
« Quoi ? Un chasseur de rang E ? »
« Un Invocateur ? Cela a-t-il même un sens ? »
« J’ai entendu dire qu’un chasseur de rang C mourut dans cette situation, alors comment un tel chasseur de bas niveau peut-il… »
« Non ! Qu’en est-il des chasseurs de rang E ou des Invocateurs !? Manquez-vous tous de respect aux mineurs maintenant ? » Le professeur assistant Im était furieux de la réaction négligente des journalistes. « Je noterai toutes vos déclarations et les publierai sur la communauté des chasseurs de rang E ! »
« Hehe, pourquoi vous énervez-vous ? »
« Allons, calmez-vous un peu. »
Répondant à la réaction du professeur assistant Im, les journalistes commencèrent à l’apaiser doucement tout en essuyant leur sueur.
La communauté des chasseurs de rang E était un endroit difficile pour eux.
Avec un si grand nombre de chasseurs de rang E dans chaque guilde, c’était un endroit où toutes sortes d’informations triviales circulaient. S’ils les offensaient ne serait-ce qu’une fois, cela devenait un problème pour les journalistes de leur point de vue.
« Ahem. Quoi qu’il en soit, est-il vrai que ce Chasseur nommé Sung Suho apporta la plus grande contribution ? »
« Il dispersa l’attention avec ses invocations et trancha le bras du Chasseur enragé ? »
En résumé, n’est-ce pas une tactique de combat typique pour un Invocateur ?
Bien sûr, bien qu’il semblât trop bon au corps à corps pour un Invocateur, les journalistes le perçurent comme la vision biaisée du professeur assistant Im envers son propre étudiant du département de Peinture.
« Eh bien, quoi qu’il en soit. Nous avons sécurisé le contenu de l’article. »
Ce soir-là, un article apparut sur Internet.
Le contenu déclarait qu’un chasseur de rang E avait résolu l’incident avec ses compétences, mais la réaction du public était tiède.
– Un Invocateur ? De rang E en plus ?
– Mineur parmi les mineurs.
– Est-ce une nouvelle virale sur un Chasseur Invocateur ?
– Les journalistes n’ont-ils pas d’autres nouvelles ces jours-ci ?
– Quoi qu’il en soit, ce chasseur de rang E est un Invocateur, n’est-ce pas ? N’a-t-il pas sauvé des étudiants de là-bas il y a quelques jours ?
– Oui, il utilisa des compétences d’invocation pour les sauver. Il mit vraiment le paquet avec ses compétences d’invocation.
– Ah, un Invocateur viral, hein~
Et certaines des guildes qui lurent l’article montrèrent également de l’intérêt pour le Chasseur.
« Il n’est que de rang E, cela dit ? »
« Même si les journalistes exagérèrent un peu, cela signifie tout de même qu’il est exceptionnel parmi les chasseurs de rang E. »
« N’est-il pas temps que nous recrutions quelques porteurs ? »
« Notre équipe de récupération demanda également plus de personnel. »
« C’est bien. Les chasseurs de rang E sont tous pris ces jours-ci, donc il n’y a pas beaucoup de freelances à utiliser. »
« Nous devons donc embaucher quelques chasseurs de rang E comme employés réguliers. »
« Comme employés réguliers ? Hm. Suis-je trop vieux jeu ? Mais tout de même, les chasseurs de rang E sont généralement adaptés au travail contractuel ou temporaire. Enfin, les jeunes de nos jours. »
« Toux. Quoi qu’il en soit, envoyons une proposition de recrutement formelle à ce Chasseur nommé Sung Suho. »
« Faisons-le. À quel point pensez-vous qu’il sera heureux si nous l’appelons ? Il est vraiment chanceux. »
De cette façon, une offre d’emploi formelle fut envoyée à Sung Suho de la part de la Guilde de la Tortue Noire, une guilde assez grande en Corée.
« Une si belle opportunité pour un novice qui vient de s’éveiller. Si d’autres chasseurs de rang E le savaient, ils seraient si jaloux. »
Et quelque temps plus tard.
« … Quoi ? » Lee Youngho, le chef de la 2e Division de Gestion de la Guilde de la Tortue Noire, douta de ses propres oreilles. « Il, il a rejeté ? Notre Tortue Noire ? »
« Oui… »
« Cela a-t-il un sens ? Qu’une simple recrue de rang E rejetterait une offre de la Tortue Noire ? Se pourrait-il qu’il eût été recruté par le Tigre Blanc en premier ? »
« C’est possible. »
« Hmph. Oui, si ce sont ces gars du Tigre Blanc, c’est tout à fait possible. Mais tout de même, n’est-ce pas excessif d’offrir des conditions plus élevées que les nôtres à un rang E ? Nagent-ils dans l’argent ? » Lee Youngho ne put que maudire la Guilde du Tigre Blanc naïve.
❄Soutenez l’original sur son site officiel si vous le pouvez !
❄Vous nous rendrez un grand service en ne publicisant pas nos liens sur les réseaux sociaux. Il est ridicule de demander de la discrétion alors que ce roman est tout sauf cela ; cependant, chaque effort compte pour la continuation de la traduction.
❄Vous pouvez lire en avance en achetant les chapitres avancés, mais il n’est pas nécessaire d’avoir un accès complet au roman car tout sera débloqué avec le temps.
❄Ce qui nous manque en vitesse, nous le compensons en qualité.