Chapitre 110
« Hem. » D'un air penaud, Thomas Andre s'éclaircit la gorge et s'assit en face de Suho. Jinho et la secrétaire d'Andre, Laura, prirent également place à leurs côtés.
« Je vous prie de nous excuser. Toute cette situation est la faute de Thomas. Nous implorons humblement votre indulgence », déclara Laura au nom du vieil homme, qui ne dit mot et les ignora. Elle s'excusa auprès de Suho et de Jinho. Étant donné que Yoo Jinho était l'actionnaire majoritaire de la Guilde des Récupérateurs, elle n'avait d'autre choix que d'implorer sincèrement le pardon du PDG. « Cesse de faire l'idiot et excuse-toi, Thomas. »
Andre toussa maladroitement. « Mais je suis un Récupérateur. Faire cela juste pour un peu d'argent, c'est… »
« Vous devriez savoir que nos actions chuteront drastiquement si M. Yoo décide de se retirer, et votre valeur partira avec elles. »
« Hem. Je suppose que j'ai été un peu excessif, M. Yoo. » Aux paroles de Laura, Thomas ajusta maladroitement sa posture pour se tenir droit. Toujours l'air penaud, il n'oublia pas d'ajouter un autre commentaire. « Hahaha. Rions-en simplement comme d'un malentendu dû à mon faible niveau de coréen. »
« Pour quelqu'un qui prétend être mauvais en coréen, votre prononciation est exceptionnelle. Je croirais que vous êtes coréen vous-même », rétorqua Jinho.
« C'est parce que je suis un grand fan de K-dramas. J'ai regardé beaucoup d'histoires de vengeance ces derniers temps, alors mon langage est peut-être un peu extrême. »
« Thomas. Excuse-toi, c'est tout. » Laura soupira et secoua la tête d'un air désapprobateur tandis que le vieil homme tentait de détourner l'attention par une plaisanterie. Malgré sa frustration, elle ne put s'empêcher de vérifier la réaction de Jinho.
C'était sa première fois dans le pays, mais même elle connaissait l'influence de sa compagnie. Ahjinsoft… C'était une corporation mondiale à la tête de l'industrie du jeu en réalité virtuelle. Bien que les industries des Chasseurs et du jeu semblassent sans rapport en surface, la plupart des grandes entreprises s'entremêlaient inévitablement d'une manière ou d'une autre.
M. Yoo est vraiment formidable, pensa Laura. Il crée son propre marché et acquiert toutes les actions connexes avant même qu'il n'émerge au public. C'est un exploit que n'importe qui ne peut accomplir.
Thomas n'était que force brute, mais sa secrétaire était l'une des rares à véritablement comprendre la profondeur du caractère de Jinho. Par conséquent, elle devait faire de son mieux en traitant avec lui.
Grâce à son intervention, la situation actuelle était en train de se résoudre. Jinho poussa un soupir de soulagement. « Je vois, cela suffira pour l'instant. Mais qu'est-ce qui vous amène en Corée, M. Andre ? Et pourquoi en avez-vous après Suho ? »
« Hem. Je vais l'expliquer moi-même. » Sentant l'ambiance se détendre un peu, Thomas esquissa un sourire narquois et regarda le jeune Chasseur. « Sung Suho, nous avons besoin de votre aide. »
« Quoi ? D'où cela sort-il ? » Suho parut sincèrement incrédule en le fixant. Il semblait vouloir me tuer, mais maintenant il voulait mon aide ? Son cerveau n'était-il qu'un gros muscle, lui aussi ? Ou peut-être était-il simplement devenu sénile… Mais Suho n'était pas en position de se fâcher, car il avait sa propre conscience coupable.
« Au début, je pensais pouvoir simplement vous contraindre à venir avec moi, mais je n'aurais jamais rêvé que ce serait si difficile. Quoi qu'il en soit, mes excuses. Pardon. »
Suho continua de le fixer.
« Allez. Laisse tomber, fiston. Je ne m'inquiète même pas du fait que tu aies tué les membres de notre guilde. »
À cela, Suho tressaillit un instant et faillit perdre son sang-froid. Cependant, il garda un visage impassible. « Je n'ai aucune idée de ce dont vous parlez. »
« Que dites-vous ? Suho a vécu toute sa vie en Corée. Comment quelqu'un qui n'a jamais quitté le pays pourrait-il être accusé d'avoir tué des membres de la Guilde des Récupérateurs ? » s'exclama Jinho.
« Bon travail ! Continue de le presser ! » Beru encourageait avec enthousiasme le PDG depuis les ombres.
« C'est une excellente question. J'aimerais aussi le savoir. » Comme s'il s'était attendu à cette réponse, Thomas se pencha en arrière dans son fauteuil avec un sourire suffisant. « Bien sûr, il n'y a aucune preuve. Pas de témoins non plus. Tout a disparu, des corps de nos membres de guilde disparus à la pyramide dans laquelle ils s'étaient imprudemment aventurés. »
« M. Yoo, veuillez ignorer ces allégations. Nous n'avons vraiment rien à offrir comme preuve », ajouta Laura, remontant ses lunettes en parlant. « Cependant, des rapports étranges ont été soumis par les Chasseurs de la Guilde Asura qui ont survécu à cette pyramide. Ils ont affirmé s'être connectés avec un Chasseur coréen nommé Sung Suho. »
« Je savais que c'était eux ! Jeune Monarque, je leur arracherai la langue ! » Beru se gonfla, sortant de l'ombre.
Suho continua calmement la conversation, appuyant légèrement sur la fourmi avec son pied. « Qui qu'ils soient, cela semble être un cas d'erreur sur la personne. »
« Bien sûr, cela pourrait être le cas. Cela ne nous importe pas particulièrement de toute façon. Les membres de guilde disparus étaient toujours des fauteurs de troubles », répondit Laura.
« Ouais. Je me fiche de qui a fracassé le crâne de ces idiots. Bien sûr, à mon apogée, je n'aurais laissé personne s'en tirer après avoir touché à ce qui m'appartenait. » Thomas plissa les yeux et serra les dents. Cependant, il n'émit pas imprudemment une aura meurtrière comme auparavant. Au lieu de cela, il afficha une expression quelque peu amère et, d'une voix empreinte de soupirs, murmura : « Il y a quelque chose de bien plus important en jeu maintenant, vous voyez. »
Thomas plongea soudain son regard dans les yeux de Suho et parla sérieusement. « C'est pourquoi j'ai besoin de votre aide. »
« Avec quoi exactement voulez-vous que je vous aide ? Je ne suis qu'un Chasseur de rang C. » À présent, même Suho était curieux. Que pouvait bien vouloir de lui un S-rank Hunter des États-Unis ?
« Que vous soyez de rang C ou de rang E, cela n'a pas d'importance. Les prédictions de Norma Selner n'ont jamais été fausses. »
« Norma Selner ? Vous dites que la prophétesse a fait une prédiction à propos de Suho ? » Jinho fut le premier à réagir. Étant le seul parmi eux à avoir des souvenirs d'une vie passée, il connaissait mieux que quiconque la signification des prophéties de Norma.
« Ouais. La vieille dame a spécifiquement mentionné Sung Suho de Corée du Sud. Elle a dit que c'est le seul gars qui peut m'aider. »
Soudainement désigné, Suho demanda de nouveau : « De quel genre d'aide parlez-vous ? »
« Je ne le sais pas moi-même. La prophétie de la vieille dame n'allait pas plus loin. Mais elle a insisté pour que je vous transmette ce message. Le Glacier Dungeon — peut-être y trouverez-vous un indice sur votre mère. »
Entendant quelque chose qu'ils n'auraient jamais pu imaginer, Suho et Jinho écarquillèrent les yeux sous le choc. Même Beru, qui écoutait aux portes d'en bas, ne put s'empêcher d'être stupéfait. « Kieeeeek ! Un indice sur Dame Haein ! C'est un miracle, Jeune Monarque ! Un miracle ! »
« Tais-toi un instant ! Laisse-moi réfléchir. » Soudain, l'esprit de Suho fut complètement embrouillé.
Cela avait-il un sens ? Un invité inattendu était venu d'un pays étranger, complètement sans y être invité, et avait évoqué le lieu où se trouvait sa mère, disparue des années auparavant.
Jinho regarda Suho avec désespoir. « S-Suho ! Si c'est la prophétie de Norma Selner, elle est digne de confiance ! Tu ne le sais peut-être pas, mais elle — »
« J'en suis conscient aussi ! Mon maître a précédemment mentionné que la vieille devineresse avait même prédit avec précision l'armée de l'ombre et la Guerre des Monarques ! Je n'ai pas la moindre idée de ce qu'est le Glacier Dungeon, mais c'est absolument une affaire à laquelle vous devez vous intéresser ! »
Tandis que Beru divaguait avec ferveur dans les ombres, Laura persuadait également Suho avec sérieux. « Je peux me porter garante de Norma Selner. Je l'ai entendue en personne également. Bien qu'elle n'ait pas fourni plus de détails, elle nous a assuré qu'il y aurait un certain bénéfice pour Suho s'il nous aidait. »
« J'y réfléchirai. » Suho, tentant de calmer son esprit soudainement embrouillé, parvint à peine à parler.
Thomas éclata d'un rire chaleureux. « C'est comme si c'était fait, n'est-ce pas ? Bon choix. J'étais sûr que vous accepteriez. »
« Thomas, il voulait dire qu'il y réfléchirait. Peut-être devriez-vous étudier un peu plus le coréen. »
« C'est pratiquement la même chose ! » Thomas, interprétant la réponse de Suho comme il l'entendait, continua de rire bruyamment.
« Vous irez, n'est-ce pas, Jeune Monarque ? »
Après que Thomas fut retourné à l'hôtel, Suho rentra chez lui pour trouver Beru arpentant impatiemment la pièce.
« Même si Dame Haein est sous la protection du maître, elle n'est finalement qu'une humaine. Le simple fait de penser aux épreuves qu'elle pourrait affronter en ce moment même… Cela m'inquiète sans fin… Ahhh ! » Beru, grimpant sur l'épaule de Suho et s'accrochant à sa chemise, se mit à pleurer amèrement.
Suho avait dit qu'il y réfléchirait, mais il avait en fait déjà pris sa décision. « Bien sûr, j'irai. »
C'était le premier indice qu'il avait reçu sur sa mère, disparue depuis des années. Même si la prophétie s'avérait fausse, il devait vérifier par lui-même. La raison pour laquelle il hésitait à répondre immédiatement était due à une autre préoccupation.
« C'est juste le Glacier Dungeon… Nous n'avons aucune information à son sujet. » Il ignorait où se trouvait le donjon, mais c'était un défi même pour un S-rank Hunter. Il ne pouvait pas simplement se jeter tête baissée dans un tel endroit sans aucune information.
« S'il y a un indice sur ma mère là-bas, j'ai d'autant plus de raisons d'être prudent. » Après avoir été témoin du tempérament d'Andre aujourd'hui, Suho savait qu'il serait probablement kidnappé sur-le-champ et emmené aux États-Unis dès qu'il accepterait.
« Ce type est clairement sénile. Il est venu me demander de l'aide, mais a fini par m'attaquer tout de suite… Je dois bien y réfléchir. » Il ne serait pas surprenant que le vieil homme se présentât chez lui demain matin pour l'emmener. La priorité de Suho était de recueillir autant d'informations que possible sur le Glacier Dungeon avant que cela ne puisse arriver.
L'autre problème était que même Thomas lui-même avait très peu d'informations sur l'endroit. La Guilde des Récupérateurs, bien qu'étant une organisation majeure, n'était pas réputée pour ses capacités de renseignement. C'était parce qu'ils avaient la célèbre voyante, Mme Norma Selner, juste à côté de leur Maître de guilde. Ils se fiaient à ses prédictions, de sorte que leur capacité à recueillir et compiler activement des informations avait progressivement diminué.
C'est pourquoi Suho demanda à son oncle de recueillir autant d'informations que possible sur le Glacier Dungeon après qu'ils eurent renvoyé le vieil homme à son hôtel. Suho commença également à rechercher des informations par lui-même en utilisant Hunter Net et tout ce qu'il put.
« S'il y a un indice sur ma mère là-bas, je ne peux pas me permettre de faire d'erreurs. Je dois être entièrement préparé avant d'y aller… »
Alors qu'il disait cela, le téléphone de Suho sonna. « Mon téléphone n'a jamais de répit, hein… » Depuis qu'il était devenu Chasseur, celui qui souffrait le plus était peut-être son téléphone.
« Un numéro inconnu ? » Il jeta un regard perplexe au numéro de téléphone affiché sur l'écran. Pendant une seconde, il soupçonna que c'était du spam, mais considérant que cela pouvait être un appel de Thomas ou de Laura, il décida d'y répondre quand même.
La voix à l'autre bout était celle de quelqu'un qu'il n'avait pas du tout attendu. « Sung Suho ! Je suis venu ici ! Moi, Rio Singh ! »
« Rio… C'était qui, déjà ? » Suho couvrit le téléphone de sa main tandis qu'il regardait Beru.