Chapitre 109
Rumble, rumble, rumble!
Supportant le poids immense du champ de mana qui pesait sur lui, Suho n'était ni paniqué ni effrayé. Il se contenta de soupirer.
Ainsi, il existait donc un humain tel qu'Ammut. André était tout aussi énorme et âgé, bien que pas aussi antique. Il était déconcertant de voir Suho croiser sans cesse de si puissantes personnes âgées.
« Q-qu’est-ce que c’est ? Vous pouvez résister à ça ? » Thomas Andre était réellement déconcerté. Selon les informations de sa secrétaire, Suho n'était qu'un Chasseur de rang C. À première vue, l'aura qui émanait de lui semblait atteindre au mieux le seuil du rang B.
« Que se passait-il ? » songea Thomas. Même s'il n'avait pas déployé toute sa puissance, le champ de mana qu'il émettait aurait dû être plus que suffisant pour écraser quelqu'un de ce niveau. « Mais comment ? Comment peut-il résister à ça ? »
Il manquait un fait important : un Chasseur ne se définissait pas uniquement par son mana. Même André lui-même, avant son éveil, était considéré comme l'humain le plus fort en vie grâce à ses capacités physiques très développées. Lorsque cette physicalité écrasante était combinée au mana, la synergie défiait toute description.
Il en était de même pour Suho. Le rang d'un Chasseur était déterminé par la quantité de mana qu'il possédait. En effet, le mana de Suho était nettement inférieur à celui de Thomas, mais en termes de force physique…
[Strength: 115]
« Mon entraînement n'a pas été vain. » Un sourire confiant apparut sur le visage de Suho alors qu'il affrontait le champ de mana de front.
« Hein ? Vous riez ? » Les yeux de Thomas étincelèrent de colère en observant le visage détendu du jeune homme. « Comment osez-vous rire devant moi ? »
Whoosh!
À ce moment, l'énergie émanant du vieil homme fut imprégnée d'un sérieux accru.
L'expression de Suho commença à se raidir à son tour. « Quelque chose a changé », murmura-t-il.
Thomas dépassa la simple démonstration de force, tendant sa main massive pour saisir la gorge de Suho. « Même si vous êtes bien l'enfant de la prophétie, il y a toujours un ordre hiérarchique. »
Swoosh!
C'est à ce moment que Suho dut prendre une décision : battre en retraite ou riposter.
Mais il avait pris sa décision dès le début. « Bien sûr, je dois me battre. » Des étincelles s'allumèrent dans ses yeux alors qu'il commençait à rassembler sérieusement son énergie.
« C'est ma chance de combattre un S-rank Hunter. » Suho était curieux depuis un moment. Il avait à peine vaincu l'un des disciples d'Itarim. Le Tyran n'était qu'un simple sbire, mais il avait opposé une résistance acharnée.
« Je dois devenir plus fort. » Il ne pouvait pas s'arrêter là. Pour finalement atteindre là où se trouvait son père et se tenir fièrement à ses côtés contre les Itarim, il devait s'améliorer.
« Je devrais être le plus fort parmi les humains, au moins. » S'il pouvait être vaincu par un autre humain, il ne méritait même pas de poser le pied sur le champ de bataille où se tenait son père.
Alors Suho était curieux. Au moment où il apprit que Thomas Andre, le S-rank Hunter connu comme le plus fort de l'humanité, était venu en Corée du Sud, une pensée jaillit dans son esprit : « Quelle est la force d'un S-rank ? » Cette pensée ne le quitta jamais, et maintenant, c'était un coup de chance que le Chasseur en question soit venu à lui le premier.
Bam!
Suho rencontra les mains d'André qui approchaient et les saisit. Il sentit l'immense force de la poigne du vieil homme.
« Oh ? » Un instant, Thomas leva un sourcil curieux. Le coin de sa bouche se retroussa face à cette situation inattendue. « Êtes-vous sérieux ? Vous pensez pouvoir rivaliser avec moi dans une épreuve de force ? »
C'était absolument ridicule. Après tout, il n'était pas venu jusqu'en Corée du Sud simplement parce qu'il tenait Suho en haute estime. Ce voyage était entièrement dû à la prophétie de Norma Selner.
« Je suis venu jusqu'ici pour m'attaquer au Glacier Dungeon, et pourtant… » Le Glacier Dungeon était un royaume démoniaque que même la Guilde des Récupérateurs hésitait à défier. Fidèle à son nom, le donjon était enveloppé d'un froid extrême, rendant l'environnement à l'intérieur incroyablement difficile à supporter.
De plus, il regorgeait de quantités de bêtes magiques puissantes, ce qui signifiait que d'innombrables Chasseurs qui s'y aventuraient n'étaient finalement jamais revenus. En effet, il y avait eu un cas où l'un des Chasseurs puissants de la Guilde des Récupérateurs était entré avec confiance avec ses compagnons, seulement pour souffrir et échapper de justesse à la mort par congélation.
La prophétie de Norma avait indiqué que Sung Suho, un Chasseur de Corée du Sud, serait essentiel pour conquérir ce donjon. Suivant son conseil, André avait décidé de se rendre immédiatement en Corée. Mais à son arrivée, le Chasseur prophétisé s'était absurdement avéré n'être qu'un simple Invocateur de rang C.
« Dire qu'un type comme ça oserait me prendre à la légère… Devrais-je simplement le tuer et en finir ? » Thomas Andre n'avait jamais de sa vie été dans une situation où il devait demander une faveur à quelqu'un d'autre. S'il voulait quelque chose, il n'avait qu'à ordonner à quelqu'un de le lui procurer. L'audace de Suho aggravait sa frustration.
Maintenant, André contemplait s'il voulait donner une leçon permanente à la recrue. « Les Healers sont-ils assez bons pour le réparer si je lui arrache les deux bras ? Et si je m'attaquais aussi à ses jambes ? »
« Thomas ! Calmez-vous ! » Laura, sentant la situation s'envenimer de loin, l'appela d'urgence pour tenter de le retenir. « Vous n'avez pas l'intention de le tuer, n'est-ce pas ? Souvenez-vous pourquoi nous sommes ici ! »
Mais une fois que Thomas était dans une telle humeur, personne ne pouvait l'arrêter. Même à son âge avancé, il était vraiment un démon du champ de bataille. Si quelqu'un osait faire étalage de sa force devant lui, il ne serait pas laissé en vie.
Il exerça encore plus de puissance sur les mains qui le saisissaient. « Ne vous inquiétez pas, Laura ! Quel âge nous vivons ! Même si je le brise, les Healers le répareront sûrement. Hahaha ! » Les avant-bras de Thomas gonflèrent comme s'ils allaient éclater tandis qu'un rire féroce éclatait de lui.
Suho lui fit face avec une expression tout aussi sauvage, les dents découvertes. « Allez-y ! »
[The “Pain Tolerance” skill mitigates the pain.]
[The “Pain Tolerance” skill mitigates the pain.]
L'entraînement quotidien à la Technique du Corps de Fer lui avait brisé les os à plusieurs reprises, donc ce niveau de douleur était routinier pour lui. Ammut avait toujours souligné que les vrais guerriers pouvaient déployer toute leur force même au milieu d'une telle douleur. Tel maître, tel disciple. Suho était désormais entièrement d'accord avec les paroles d'Ammut.
Les démons qu'il avait rencontrés dans l'une des pièces fragmentées du royaume des démons avaient été tellement criblés de poison de sang fou que le simple fait d'être en vie était une agonie pour eux. Pourtant, même dans cette douleur, ils brûlaient d'une intention unique de tuer et de dévorer leurs ennemis. Mais finalement, le dernier debout était Suho.
« S'il ne m'attaque qu'avec de la force brute, j'ai de bonnes chances ! » Suho croyait sincèrement qu'il pouvait gagner cette épreuve de force contre Thomas Andre.
« Graaaah ! »
« Hahahahaha ! »
Boom, boom, boom!
Alors que les énergies de Suho et Thomas Andre s'entrechoquaient, une formidable tempête de mana tourbillonnait autour d'eux. Elle décimait tout sur son passage.
« Thomas ! Thomas, arrêtez ! » Même au milieu du chaos, la voix de Laura résonnait comme un écho, essayant désespérément de retenir Thomas.
Soudain, il y eut un crissement de pneus. Une berline noire arriva sur les lieux, et un homme en sortit – nul autre que Jinho.
« Heureusement, je ne suis pas trop en retard. » Il évalua rapidement la situation, voyant que les deux Chasseurs étaient dans une impasse, et poussa un soupir de soulagement.
Jinho avait surveillé Suho toute la journée en temps réel, surtout après avoir raccroché avec la Guilde de la Tortue Noire. Il venait de recevoir un mot de sa secrétaire indiquant que Thomas Andre, le S-rank Hunter qui avait soudainement atterri en Corée, se dirigeait vers la maison de Suho.
« Sans les souvenirs de ma vie passée, j'aurais pu passer à côté de ça. » Jinho avait maintenant des souvenirs d'un temps longtemps oublié, et il se souvenait exactement qui était André. C'étaient des moments si terrifiants que même les rappeler était intimidant. Dans ces souvenirs, tout ce qu'il faisait était de se tordre de douleur et de crier.
« Je n'aurais jamais pensé rencontrer la Guilde des Récupérateurs comme ça à nouveau. » Il était choquant que peu importe l'âge d'André, il restait Thomas Andre. Jinho pouvait sentir la peur monter en lui rien qu'en voyant le visage du vieil homme.
Bien sûr, dans les souvenirs passés de Jinho, Thomas ne l'avait jamais directement blessé. Ce furent les Chasseurs de la Guilde des Récupérateurs qui l'avaient torturé presque à mort. Et Jinho se souvenait vivement pourquoi cela s'était produit.
« À cette époque, j'étais la seule faiblesse de Jinwoo. » Se rappelant à quel point il était impuissant à l'époque, Jinho serra les dents.
Au moment où il apprit que la Guilde des Récupérateurs était revenue en Corée du Sud, Jinho n'eut d'autre choix que d'ordonner à ses employés de tracer immédiatement les mouvements de Thomas et de lui faire rapport. C'était par peur. L'André dont il se souvenait était un homme imprévisible, et s'il avait été la seule faiblesse de Jinwoo à l'époque… « Maintenant, Suho est devenu sa faiblesse. »
Il ne pouvait plus tarder. Bien qu'il ne sût pas pourquoi Thomas cherchait Suho, il n'y avait qu'une seule façon de résoudre cette situation.
Yoo Jinho reconnut rapidement Laura, la secrétaire de Thomas, et s'approcha d'elle avec célérité. Se tenant à ses côtés, il intervint pour tenter d'arrêter cette lutte de pouvoir insensée.
« Thomas Andre ! » Yoo Jinho prononça son nom calmement et poliment. Après tout, un S-rank Hunter serait sûrement conscient de tout ce qui se passait dans le chaos, et même une voix douce l'atteindrait. « Mon nom est Yoo Jinho. Je suis le PDG d'Ahjinsoft. »
Boom, boom, boom!
Bien qu'il semblât que le monde pût se briser à tout moment, Jinho continua : « Si vous ne reculez pas immédiatement, je n'aurai d'autre choix que d'agir. »
« Quoi ? »
Twitch.
Quand il entendit ces mots, Thomas détourna pour la première fois son attention complète de Suho. Il avait déjà senti qu'une nouvelle silhouette s'était approchée, mais l'énergie qu'il ressentait de Jinho n'était que celle d'un rang D. Comme si le gamin insolent devant lui ne suffisait pas, voilà qu'un autre ver pathétique était là pour oser lui débiter des absurdités.
Thomas regarda Jinho avec une expression d'incrédulité totale. « Alors ? Qui se soucie que vous soyez le PDG d'une entreprise quelconque ? Avez-vous un désir de mort ? »
« Thomas ! Arrêtez ! » Laura, se tenant à côté du PDG, cria plus sérieusement que jamais. « Monsieur Yoo est l'un des principaux actionnaires de notre guilde ! »
« Oh, je vois ! Où sont mes manières ? » À ce moment, l'intention meurtrière de Thomas fondit complètement.