Chapitre 692
TL : Hanguk
PR : MiniPixelZ
Forêt de la Création.
[Il est trop difficile de trouver le problème. Tu n’as pas une sorte d’indice ?]
Flamie, qui avait libéré un nombre énorme d’avatars au cours des deux dernières semaines pour explorer chaque recoin du monde, demanda en jaugeant la réaction de la Statue d’Épreuve.
Cependant,
« La cinquième épreuve commence par la recherche du problème lui-même. Donc il n’y a pas d’indice. »
La statue était ferme.
« Hum. Les trésors sont toujours enterrés dans des endroits difficiles d’accès. »
Un endroit difficile d’accès ?!
L’endroit où il est difficile pour moi d’aller…
Flamie réfléchit à ce que la Statue d’Épreuve avait dit.
Est-ce du côté de Sejun~nim ?
Au moment où Flamie pensa à Sejun, des flammes s’épanouirent vivement sur ses feuilles.
[Ah ! Je l’ai !]
Le problème doit être près de Sejun~nim !
[De plus, oppa Theo pourrait peut-être aider avec ses pattes dorées ! Hehe.]
Comme Flamie était déjà impatiente d’assister à l’anniversaire de Sejun, elle était ravie.
Même s’il n’y avait pas de problème pour la cinquième épreuve, cela n’avait pas d’importance. Elle avait besoin d’une excuse pour assister à l’anniversaire de toute façon.
Cela faisait presque un mois qu’elle avait utilisé et , mais comme l’épreuve était encore en cours, elle devait rester prudente face à la Statue d’Épreuve.
Ainsi, Flamie trouva une justification pour aller voir Sejun.
[Merci, Statue~nim, pour l’indice ! Le problème est au Tour Noir, n’est-ce pas ?!]
« Hein ?! »
Après avoir remercié la statue,
[Hehe. Je dois vite préparer un cadeau d’anniversaire pour Sejun~nim ! Quel Fire Apple devrais-je apporter ?! Hehe. Je me demande si Sejun~nim peut manger la Golden Fire Apple maintenant ?]
Elle se mit rapidement à préparer sa descente vers le 99ème étage du Tour Noir.
Ce n’est pas ça…
La Statue d’Épreuve, incapable de répondre, regarda avec frustration Flamie, qui avait mal compris.
99ème étage du Tour Noir.
« Les gars, on commence maintenant ? »
Sejun dit au groupe en regardant la montagne de pommes de terre empilées.
« Puhuhut. Laissez faire le Vice-Président Theo, miaou ! »
Kyaaong !
[Je n’ai pas gagné la bataille du genou, mais je vais gagner celle-ci !]
Aux mots de Sejun, Theo et Baektang commencèrent rapidement à éplucher les pommes de terre avec leurs griffes.
Moo !
Une fois épluchées, les Minotaures Noirs écrasèrent les pommes de terre avec leurs mains pour en extraire le jus.
Kueong !
Moo !
À côté d’eux, Pink-fur et le Roi Minotaure écrasèrent du maïs pour en extraire le jus.
104.28.193.250
C’était pour obtenir de l’amidon pour faire des nouilles de verre.
À l’origine, les patates douces devaient aussi être pressées, mais
Grrr. Kking ! Kking !
[Grrr. Tu ne presses pas les patates douces ! Les patates douces servent uniquement à faire les patates douces rôties et séchées du Grand Blackie !]
« C’est ça ! Nous sommes les Gardiens des Patates Douces Rôties et Séchées ! Nous protégerons les patates douces à tout prix ! »
Kkiruk !
Sharalang !
Blackie et ses subordonnés attachèrent des bandeaux rouges autour de leur front et firent de leur mieux pour garder les patates douces afin que personne ne puisse les prendre.
« D’accord. D’accord, je comprends. Soyez juste silencieux en retour. »
Kking !
[D’accord !]
Puisque la Famille Blackie causait autant de nuisance, Sejun retira les patates douces de la liste des ingrédients pour faire de l’amidon.
Hehe. J’ai gagné !
Blackie, ayant accompli son exploit personnel en battant Sejun, se réjouit joyeusement et partit seul vers Kamyeoldaeseong.
Kking !
[Si vous voulez entendre l’histoire de comment le Grand Blackie a battu son majordome, rassemblez-vous !]
Kiki !
Kya-kya !
Il commença avec enthousiasme à raconter son histoire aux Pionniers de la Destruction et aux Dévoreurs de la Destruction.
Pendant que l’amidon était extrait comme ça,
« Cuengi, on commence aussi. »
Kueng !
Sejun et Cuengi commencèrent à pétrir la pâte.
Sejun préparait une pâte de farine de blé pour les nouilles, tandis que Cuengi faisait une pâte de farine de riz pour les nouilles de riz.
À l’origine, il n’était pas nécessaire de se donner autant de mal, car Sejun pouvait simplement rassembler les ingrédients et utiliser sa compétence culinaire pour reproduire le plat.
Cependant, une fois que la compétence culinaire a évolué en Cuisine Délicieuse (Maître), des problèmes ont commencé à apparaître.
Pouvoir faire ressortir des saveurs qui dépassaient les limites des ingrédients grâce à la cuisine était agréable, mais reproduire une seule portion d’un plat nécessitait désormais beaucoup plus de magie et de temps.
Donc, pour minimiser la consommation de magie et de temps, il fallait préparer les ingrédients correctement.
De cette façon, le maximum de plats pouvait être reproduit en une seule fois.
De plus, il est rassurant de voir les nouilles soigneusement empilées dans le stockage. Hehehe.
C’était simplement une préférence personnelle de Sejun.
Ainsi, pendant que Sejun et son groupe passaient deux jours à fabriquer des nouilles de verre et d’autres types de nouilles,
« Sejun~nim, je pars maintenant. »
« D’accord. Toryong, fais attention là-bas. »
« Puhuhut. Toryong, gagne beaucoup d’argent, miaou ! »
« Oui ! »
Toryong partit pour sa dernière excursion dans le Repos des Dieux Oubliés.
Pays de la Destruction.
Boum. Boum.
« Kekeke. Cache-toi bien. Sinon, tes cheveux pourraient se montrer. »
La corruption faisait semblant de chercher les fragments mentaux purs du futur Dieu Créateur qui n’avaient pas encore été corrompus, essayant de leur faire peur.
Et puis,
Tellement effrayant !
Quelqu’un, aidez-moi !
Tremblant. Frissonnant.
Les fragments mentaux cachés dans un coin, tremblants,
« Kekeke. Effrayant, hein ? Je comprends ce que tu ressens. Je suis passé par là aussi. »
Boum. Boum.
La corruption parlait d’une voix douce et tendre pour corrompre les fragments mentaux.
Cependant,
« Tout le monde m’a ignoré. Même le Dieu Primordial qui est né avec moi. Mon propre frère m’a laissé trembler et n’a pas aidé ! Il m’a abandonné !!! »
Soudainement excité, il cria d’une voix pleine de rancune longtemps refoulée. Apparemment, il disait la vérité sur ce qu’il avait vécu.
« Je suis aussi né avec le Dieu Primordial ! Pourquoi suis-je le faible et le laid ?! Pourquoi seulement moi ?! »
Une fois qu’il explosa, la corruption perdit toute rationalité et déversa des mots pleins de colère.
Et plus il exprimait sa rage, plus son apparence devenait grotesque. La haine et la fureur qu’il portait en lui le transformaient en le monstre qu’il détestait.
À ce moment-là.
« Aïe ! Tellement effrayant ! »
Un fragment mental terrifié, en voyant l’aspect hideux de la corruption, se leva d’un bond et se mit à courir.
« Sauvez-moi ! »
« Quelqu’un, aidez-moi ! »
Cela servit de signal, et les autres fragments mentaux commencèrent aussi à fuir pour échapper à la corruption.
Et puis.
« Kekeke. Où crois-tu aller ? ! »
« Snif snif… s’il vous plaît, épargnez-moi… »
La corruption attrapa l’un des fragments mentaux en fuite.
« Kekeke. Regarde bien. Est-ce que je suis vraiment si effrayant ? »
Il rapprocha le fragment mental de son visage et demanda avec un sourire tordu sur sa bouche grotesque.
Une voix, remplie à 99 % de désespoir et à 1 % d’espoir, trembla à peine.
Et puis.
« Monstre, ne t’approche pas de moi ! »
La réponse qu’il reçut répondait toujours au 99 % de désespoir.
« Tch. Quelle ennuie. »
Craquement. Craquement.
La corruption mit le fragment mental dans sa bouche et mâcha. Le goût était amer.
Toryong était arrivé aux Terres de Repos des Dieux Oubliés. Son corps portait de nombreuses bouteilles d’alcool.
Cette fois, il avait apporté la quantité maximale de Samyangju qu’il pouvait porter.
Voici à quoi cela ressemble.
Toryong scruta rapidement les environs.
Il se tenait à l’entrée des Terres de Repos des Dieux Oubliés, et au-delà de l’entrée se trouvait une forêt enveloppée de brume. La brume donnait à la forêt une atmosphère sombre et inquiétante.
À ce moment-là.
« On dirait que quelqu’un est là. »
« Un visiteur ? »
« Qui est-ce ? »
« On dirait pas quelqu’un qui est mort. »
« Peut-être un nouveau gardien ? »
Les gardiens et les dieux morts qui se cachaient derrière les arbres commencèrent à apparaître un par un, observant le visiteur Toryong.
Et puis.
Très bien, commençons.
« Ici, pour seulement 10 milliards de pièces de la Tour, je vends du Samyangju fabriqué personnellement par le président Park de la société Sejun, où une tasse vous donne 10 années de vie supplémentaires, et deux tasses vous en donnent 20 ! »
Toryong entama son discours de vente, attirant l’attention des gardiens et des dieux morts.
La raison pour laquelle les dieux morts qui venaient aux terres de repos disparaissaient finalement était parce que leur pouvoir divin s’était épuisé. En d’autres termes, tant qu’ils pouvaient reconstituer leur pouvoir divin, ils pouvaient continuer à exister.
Et aucun dieu ne souhaitait être éteint.
Maintenant, quelqu’un proposait d’allonger leur vie en échange de richesses dont ils n’avaient pas besoin ?
Après tout, les dieux n’arrivent avec rien et repartent avec rien.
Ils n’avaient pas besoin de possessions aussi lourdes.
Comme on dit, même un chien de village récite de la poésie après trois ans à l’école du village, de même chez Sejun Company, ils développent une mentalité commerciale en trois mois.
Grâce à ce qu’il avait vu et appris de Sejun et Theo, le discours de vente de Toryong suscita des réactions :
– Moi. Un verre.
– Je prends deux.
– Je vais en acheter aussi.
Les dieux morts se précipitèrent, remirent de l’argent, achetèrent du Samyangju, le burent, et commencèrent à prolonger leur espérance de vie.
Pendant ce temps.
« Celui-ci est intéressant. »
« On essaie d’en acheter aussi ? »
« On y va ? On a de toute façon beaucoup de pierres précieuses abandonnées en stockage. »
Les gardiens regardèrent Toryong avec intérêt, se demandant s’ils allaient acheter du Samyangju.
Mais.
« Tout est vendu ! Tout a été vendu ! »
Pendant qu’ils hésitaient, tout le Samyangju avait été vendu.
C’est ainsi que cela se passe.
Toryong, qui vivait sa première vente complète, affichait une expression fière quand,
« Comment tu trouves ? C’est plutôt amusant ici, non ? Tu voudrais devenir gardien ? »
Un gardien s’approcha de Toryong et demanda, la voix tendue à la fois d’attente et d’anxiété.
« Oui. Je vais le faire. Je veux devenir gardien. »
Toryong accepta sans hésiter, rendant l’anxiété du gardien inutile.
« Hein ! ? Tu vas vraiment devenir gardien ? ! »
Le gardien qui avait fait l’offre était plutôt celui qui était déconcerté, demandant avec incredulité.
Et.
« Oui, vraiment. Je vais devenir gardien. »
Toryong répondit encore une fois, cette fois avec encore plus de fermeté.
Il y a quelques jours.
« Sejun~nim, où devrais-je aller ? »
Toryong avait demandé des conseils de carrière à Sejun sur le royaume des dieux vers lequel il serait bon d’aller.
« Attends une seconde. Plus nous avons d’informations, plus tu auras d’options. »
Pour faire le bon choix, Sejun parla avec Leah, la Déesse de l’Abondance au siège de la Boutique des Graines, Bev, le Dieu du Courage au siège de la Boutique de Combat, et Hel, le Dieu des Marchands à la Maison de Prêt de Hel.
Il a également recueilli des informations non seulement sur le Siège de la Boutique de Semences, le Siège de la Boutique de Combat et la Maison de Prêt de Hel, mais aussi sur la Prison des Dieux, Tartare et le Repos des Dieux Oubliés.
« Hmm. »
Sejun réfléchit au chemin de Toryong, pesant les informations reçues des trois dieux.
« Mais si les dieux morts au Repos des Dieux Oubliés ont un pouvoir divin, alors ils ne disparaîtront pas, n’est-ce pas ? »
Une idée géniale lui vint à l’esprit.
Et puis.
« Puhuhut. Bev~nim dit qu’ils ne meurent pas, miaou ! »
« Et s’ils ne meurent pas, ils peuvent aussi travailler, n’est-ce pas ? »
« Puhuhut. Hel~nim dit que c’est possible, miaou ! Et Leah~nim dit que beaucoup de dieux morts au repos ne sont pas des dieux de combat, miaou ! »
Sejun affina encore l’idée avec des conseils supplémentaires des dieux.
« Toryong, installons notre boutique là-bas. »
Et ainsi, alors que Sejun fixait son regard sur le Repos des Dieux Oubliés, le parcours professionnel de Toryong fut décidé.
Même si le temps de vacances n’était que de 12 heures par 100 ans.
« Qui est le patron ici ?! »
Les règles existent pour être changées.
Toryong décida de prendre le contrôle de l’endroit et de changer les règles. Vacances illimitées pour le patron.
Un peu plus tard.
« Comment un gardien débutant peut-il appeler le gardien principal ?! »
Un géant avec une expression féroce apparut, brandissant une hache massive.
[Dus, Dieu de la Sylviculture]
Les jambes de Dus tremblaient en regardant Toryong, qui était encore plus grand que lui.
Malgré son apparence, Dus était un dieu non-combattant lâche et au cœur gentil, qui désirait la paix.
Et puis.
« Dus~nim, Leah~nim m’a dit de prendre la tête et que tu devrais revenir. »
« Hein ?! Vraiment ?! »
Aux mots de Toryong, l’expression effrayante que Dus avait pratiquée se transforma instantanément en un sourire éclatant.
« Oui. »
« Oui ! Tiens, prends-le. J’en avais tellement assez de faire des visages effrayants tout ce temps. Merci d’être devenu le chef à ma place. »
Dus remit immédiatement la position de chef à Toryong, le remercia, fit ses valises rapidement et retourna au Siège de la Boutique de Semences.
Dus avait géré le Repos des Dieux Oubliés et y accumulait du pouvoir divin en tant que le dieu non-combattant le plus effrayant, afin d’envoyer du pouvoir divin au Siège de la Boutique de Semences.
Et ainsi, Toryong prit le contrôle du Repos des Dieux Oubliés.
« À partir de maintenant, votre temps de vacances sera de 12 heures par an ! »
Il mit en œuvre une réforme radicale en augmentant considérablement le temps de vacances des gardiens.
« Patron Toryong, est-ce… vraiment vrai ?! »
« Douze heures par an ?! »
« Alors si on économise pendant seulement deux ans, on peut prendre une journée complète de congé ?! »
« Patron Toryong ! Je vous servirai avec loyauté à partir de maintenant ! »
Toryong gagna instantanément le plein soutien des gardiens.
Et puis.
« Vous voulez tous vivre plus longtemps ? Alors contribuez à Sejun Company en faisant ce que vous faites de mieux ! »
Il commença à faire travailler les dieux morts en échange d’une longévité prolongée.
Hehehe. Les dieux gagnent plus de vie, et nous faisons de l’argent, une si bonne affaire gagnant-gagnant.
Bien sûr, c’était juste la pensée maléfique et exploitante de Sejun.
Pour des chapitres supplémentaires, vous pouvez les lire sur mon Patreon à /HangukTranslations.
Rejoignez notre Discord pour les annonces ou pour signaler des erreurs.
.gg/Z2Z6TdQk4g