Chapitre 67
TL : Hanguk
Thwack !
[Vous avez vaincu le grand éclaireur de branche de l’Ent Corrompu.]
[Vous avez gagné 500 points d’expérience.]
[Vous avez monté de niveau.]
[Vous avez gagné 1 statistique bonus.]
“Pfiou. Enfin, c’est fini.”
Sejun vainquit le dernier éclaireur de branche restant et monta de niveau.
“Statut.”
Sejun augmenta sa puissance magique avec la statistique bonus et vérifia son statut pour la première fois depuis longtemps.
[Park Sejun Nv. 25]
→ Talent : Ordinaire, Ami de la Nature, Propriétaire
→ Stats : Force(15,6), Endurance(16,1), Agilité(13), Magie(17,25)
→ Métier : Fermier de Tour(C)
→ Compétences : Semis Nv. 4, Récolte Nv. 4, Boutique de Graines Nv. 2, Récolte de Graines Nv. 2, Apiculture Nv. 4, Tonnerre Pluvial Nv. 1, Cuisine Nv. 3
“Waouh…”
Sejun regarda fièrement son statut. Ses talents avaient augmenté de deux et ses statistiques avaient considérablement progressé. En plus de ça, il avait maintenant 7 compétences.
Sejun était ravi d’avoir un statut aussi impressionnant tout en possédant le talent de plus bas niveau, Ordinaire.
“Tu as bien grandi, Park Sejun.”
Juste au moment où Sejun se félicitait,
Thwack.
“J’ai bien travaillé aussi, miaou !”
Theo, qui avait vaincu l’éclaireur de branche, retourna sur les genoux de Sejun, demandant la reconnaissance de sa contribution.
“C’est vrai. Bon travail.”
Lorsque Sejun caressa la tête de Theo,
Saut.
Wham !
Cette fois, le lapin noir sauta sur son épaule, montrant ses fesses et demandant des louanges.
“C’est vrai. Lapin Noir, tu as bien travaillé aussi.”
Tap tap.
Juste au moment où Sejun félicitait Theo et le lapin noir,
Krrung !
De loin, Cuengi arriva en courant vite. Il semblait injuste que seuls ses frères aînés reçoivent des louanges. Cuengi essaya de jeter son corps sur Sejun comme ses frères.
Cependant,
“Cuengi ! Arrête !”
Sejun arrêta précipitamment la charge de Cuengi afin de survivre.
Bien que Cuengi ait rétréci son corps en courant, sa masse est restée la même. L’énergie cinétique de Cuengi, qui est la masse de Cuengi multipliée par le carré de sa vitesse, était suffisante pour envoyer Sejun dans l’au-delà.
Gémissement..
Lorsque Sejun l’arrêta, Cuengi commença à pleurer, ayant l’air mécontent. Papa est méchant…
“Cuengi a aussi bien travaillé. On va manger du miel.”
Sejun consola rapidement Cuengi avant qu’il ne se mette à pleurer.
Kryng !
Cuengi, dont le visage s’illumina à la mention du miel, agrandit son corps.
Et puis,
“Hein ?”
Il attrapa le bras de Sejun, le mit sur son dos et courut jusqu’à la maison en briques. C’est parce qu’il y avait du miel chez Sejun.
Glug. Glug
Quand ils arrivèrent à la maison, Sejun versa du miel dans un bol en bois fait exclusivement pour Cuengi et le lui donna.
Plop.
Slurp. Slurp.
Krrung !
Pendant que Cuengi trempait sa patte avant dans le bol et léchait le miel, disant “Miam !” à plusieurs reprises,
Zzzz.
Rêvasserie.
Rêvasserie.
Sejun, Theo et le lapin noir s’endormirent rapidement.
Et puis,
Rêvasserie.
Après avoir fini tout le miel, Cuengi grimpa sur la poitrine de Sejun et s’endormit. Cette nuit-là, Sejun fit un cauchemar où il était enterré vivant.
“Waouh ! Nous sommes arrivés…”
“Pfiou. C’était dur.”
“J’ai envie de manger quelque chose en ce moment…”
Oren et ses suivants, qui n’avaient rien pu manger en montant jusqu’au 99e étage de la tour, cherchaient de la nourriture. Cependant, il n’y avait rien autour.
“Trouvons d’abord le Roi Minotaure et vendons ces objets.”
Ils peuvent gagner de l’argent et acheter de la nourriture. Oren porta le sac rempli d’objets de l’extérieur de la tour.
“C’est par ici.”
Un de ses sbires vérifia la carte donnée par Skaram et indiqua le chemin. Ainsi, neuf chats portant des sacs entrèrent sur le territoire des Minotaures Noirs.
Puis
Hmm !
Minotaure 3008, le plus jeune des Minotaures Noirs, qui attendait les chats à la frontière de leur territoire comme l’avait indiqué le Roi Minotaure, repéra les chats et envoya un signal.
“Ugh… Quoi ?”
Sejun, qui avait fait un terrible cauchemar, se réveilla, sentant une douleur sourde à sa jambe droite.
“Hein ? Qu’est-ce que c’est ?”
Sejun baissa les yeux en sentant un poids lourd sur sa jambe droite.
Pendu.
Theo était accroché au genou de Sejun, endormi.
“Hé, réveille-toi.”
Comme Sejun secoua son genou pour réveiller Theo,
“Je suis réveillé, miaou.”
Theo répondit les yeux fermés.
Pour l’instant, Sejun descendit dans la grotte avec Theo accroché à sa jambe.
En descendant dans la grotte,
[Maître ! Bonjour !]
Flamie, qui avait grandi de trois feuilles, le salua joyeusement le matin.
“Bien. Bonjour.”
Swoosh.
Sejun répondit et ajouta une ligne de plus au mur, complétant 8 正 à la cinquième rangée, marquant le 240e jour. Le matin du 240e jour commença.
“La neuvième Bluemoon n’est pas loin.”
La prochaine Bluemoon aurait lieu à partir de minuit le 242e jour. Il reste moins de 40 heures. Cependant, Sejun n’était pas trop préoccupé à cause d’Aileen.
Sejun avait suggéré à Aileen, qui s’était révélée pendant la Bluemoon, de prendre un repas ensemble dans sa ferme. Il avait l’intention de les rembourser en personne.
Cependant,
[L’Administrateur de la Tour dit que leur énergie est si forte que si vous les voyez en personne, vous pourriez vous évanouir ou même mourir.]
[L’Administrateur de la Tour vous dit de devenir plus fort rapidement.]
Aileen, qui ne pouvait pas quitter la zone de l’Administrateur de la Tour, a menti avec de bonnes intentions. Et Sejun a complètement éliminé ses inquiétudes concernant la Bluemoon avec les paroles d’Aileen.
Ses capacités actuelles n’étaient pas si faibles qu’il s’évanouirait au rugissement de la mère de l’Ours Géant Cramoisi ou du Roi Minotaure.
Mais s’évanouir ou même mourir d’un rugissement… Sejun a mal compris qu’Aileen était extrêmement plus forte que les autres monstres.
Sssaa.
Sejun remplit une cruche en bois et la donna à Flamie. Il avait pris soin de Flamie, car il se sentait désolé de ne pas avoir pu le faire auparavant.
“Grandis grand et fort, Flamie.”
[Héhéhé. Maître ! Merci !]
Gulp, gulp.
De cette façon, Sejun qui arrosa Flamie, regarda la flamme produite par Flamie tout en mangeant de la patate douce séchée pour le petit-déjeuner.
Et puis,
Lick, lick, lick.
Theo ferma les yeux et savoura avec empressement ses friandises, ne bougeant que sa langue.
Donc, pendant que Sejun était ailleurs, regardant les flammes que Flamie faisait,
[Maître ! Vous n’avez pas l’air très bien !]
“Ah. Peut-être que c’est parce que je n’ai pas bien dormi, je me sens un peu léthargique.”
[Oh… Maître ! Je vais vous rafraîchir !]
“Quoi ?! Rafraîchir ?”
Une des trois feuilles de Flamie devint blanche et envoya une flamme blanche sur le corps de Sejun.
Swoosh.
La flamme blanche pénétra dans le corps de Sejun sans aucune résistance.
[La Flamme de Purification pénètre pendant 3 heures.]
“Flamme Purifiante ?”
[La Flamme de Purification brûle les impuretés et améliore l’état de votre corps.]
Rumble.
“Quoi ?!”
Sejun commença à brûler, entouré par la flamme blanche. Mais ça ne faisait ni mal ni chaud. Au lieu de cela, les impuretés qui s’étaient accumulées dans son corps brûlaient, rendant son corps plus léger.
Ronflement.
Theo, qui s’était endormi à un moment donné en mangeant sa friandise, ne remarqua même pas les flammes qui s’élevaient autour du corps de Sejun.
“Flamie, tu es… incroyable ?!”
Flamie. Ce type avait une capacité incroyable.
[Héhéhé. Je suis si heureux d’avoir pu vous aider, Maître !]
“As-tu d’autres capacités ?”
[Oui !]
Une des feuilles de Flamie devint jaune et une flamme jaune pénétra dans le corps de Sejun.
[La Flamme d’Affinité pénètre pendant 3 heures.]
[La Flamme de Purification disparaît.]
Il semblait que les flammes ne pouvaient pas être utilisées simultanément.
[La Flamme d’Affinité aide l’utilisateur à contrôler le feu et augmente la puissance du feu.]
Flamie avait une capacité de flamme différente pour chaque feuille.
La première feuille avait la Flamme Purifiante, qui brûle les impuretés.
La deuxième feuille avait la Flamme d’Affinité, qui aide l’utilisateur à utiliser le feu.
Et la dernière, troisième feuille…
[Je ne suis pas sûr de ce que fait la dernière feuille.]
La feuille la plus récemment acquise, Flamme ne semblait pas encore savoir quelle était sa capacité.
“Pour l’instant, allons-nous tester la Flamme d’Affinité ?”
Sejun voulait essayer d’utiliser la Flamme d’Affinité. Il décida donc d’aller dans la forêt occidentale, où il y avait beaucoup de choses à brûler. Il pensa aussi à brûler tous les éclaireurs de branche afin de pouvoir dormir paisiblement la nuit.
Ainsi, l’expédition de la forêt occidentale fut formée.
Les membres étaient Sejun, Theo, Lapin Noir, Cuengi. Et leur protectrice, la Mère Ours Géant Cramoisi.
Roar !
Sejun et les animaux, chevauchant la Mère Ours Géant Cramoisi, arrivèrent à l’entrée de la forêt occidentale en 30 minutes.
Eum-muh !
Eum-muh !
Les Minotaures Noirs entourèrent les chats en plusieurs couches pour les empêcher de s’échapper.
“Euh… nous sommes des marchands ambulants venus vendre des objets rares de l’extérieur de la tour au Roi Minotaure.”
“Ne… ne nous faites pas de mal !”
“Veuillez nous épargner !”
Oren et ses suivants crièrent de peur. Ils savaient dans leur tête que les Minotaures Noirs ne feraient pas de mal aux marchands ambulants, mais avec les Minotaures Noirs devant eux, leurs corps se mirent simplement à trembler de peur.
C’était la réaction naturelle de la proie devant le prédateur. Theo, qui attrapa hardiment Woocheon Sam (1003) comme un voleur et l’amena à Sejun, n’était pas normal. Bien qu’il ne l’admette probablement pas lui-même.
Eummu !
Les Minotaures Noirs entourèrent les chats et les conduisirent au Roi Minotaure.
“Pfiou. Dieu merci.”
“Je sais, non ? Je pensais que nous allions mourir.”
“Enfin, nos moments difficiles sont terminés.”
Les chats suivirent les Minotaures Noirs avec soulagement, pensant que leurs moments difficiles étaient terminés, mais leur véritable épreuve n’avait même pas encore commencé.
S’ils savaient que rencontrer le Roi Minotaure n’était que le début de leurs difficultés, ils auraient peut-être descendu la tour tout de suite. Mais ils n’étaient pas si chanceux.
A l’entrée de la forêt occidentale, des branches sèches étaient éparpillées comme des obstacles.
“Pourquoi y a-t-il autant de branches ?”
Comme Sejun fit un pas en avant pour couper les branches,
Thud.
La mère Ours Géant Cramoisi bloqua Sejon avec sa patte géante.
Roar ! Roar.
[Attention ! Ça attaquera si vous vous approchez trop.]
“Est-ce que ça bouge ?”
Roar.
[Oui.]
Comme la mère Ours Géant Cramoisi déplaça sa patte près des branches,
Snap.
Soudain, les branches sèches bougèrent et commencèrent à s’enrouler autour de la patte de la mère Ours Géant Cramoisi. En même temps, un nom qui n’était pas visible auparavant apparut.
[Gardien de Branche Décomposée de l’Ent Corrompu]
Il peut se camoufler…
La mère Ours Géant Cramoisi secoua les Gardiens de Branche qui s’étaient accrochés à sa patte.
Dans ce court laps de temps, des dizaines de Gardiens de Branche voisins entrelacèrent leurs corps avec la fourrure, forçant la mère Ours Géant Cramoisi à arracher sa fourrure avec eux.
“C’est agaçant.”
Ils n’étaient pas puissants, mais c’étaient des monstres incroyablement agaçants.
Clink !
Sejun frappa sa dague et sa hache ensemble après avoir examiné le Gardien de Branche Décomposée démontré par la mère Ours Géant Cramoisi.
Et lorsque les étincelles volèrent, Sejun utilisa sa capacité de contrôle du feu de la Flamme d’Affinités pour amplifier le feu.
Une flamme de la taille d’une balle de golf fut créée au-dessus de la main de Sejun.
“Brûle-le.”
Comme Sejun lança la flamme vers les Gardiens de Branche,
Whooosh.
Le feu commença à brûler vigoureusement les Gardiens de Branche.
[Vous avez vaincu le Gardien de Branche Décomposée de l’Ent Corrompu.]
[Vous avez gagné 10 points d’expérience.]
“Vas-y.”
Sejun contrôla le feu pour aller plus profondément dans la forêt. Le feu se déplaça peu à peu vers l’ouest, suivant la volonté de Sejun.
Cependant, la vitesse de déplacement du feu était extrêmement lente. À ce rythme, ils n’auraient même pas un aperçu de l’intérieur de la forêt occidentale s’ils la brûlaient toute la journée.
Puis
Whooosh.
La mère Ours Géant Cramoisi comprit les intentions de Sejun et balaya légèrement sa patte pour créer du vent.
Whooosh.
Avec l’aide du vent, le feu étendit rapidement son influence, dévorant les Gardiens de Branche.
Les Gardiens de Branche ne réagirent pas au feu et moururent simplement brûlés. Grâce à cela, un feu massif couvrit complètement les environs de la forêt occidentale et Sejun monta de niveau deux fois.
Et comme il choisit la puissance magique comme statistique bonus, contrôler le feu devint plus facile. C’était une chasse extrêmement confortable où il n’avait pas à lever le petit doigt.
Roar.
Couinement
Grrr.
Bientôt, Theo, Lapin Noir et Cuengi, qui étaient venus avec eux, dormaient confortablement sur le dos de la mère Ours Géant Cramoisi.
Après un moment depuis qu’ils ont commencé à brûler la forêt occidentale,
Hsssss.
Un brouillard commença à se répandre de l’intérieur de la forêt occidentale.
Fssssh.
Le feu, en rencontrant le brouillard, perdit rapidement sa force et s’éteignit. Il semblait que ce n’était pas un brouillard ordinaire.
Puis
[La Flamme d’Affinités est en train de disparaître.]
La Flamme d’Affinités qu’il avait reçue de Flamie disparut après 3 heures.
“Les gars, on s’en va !”
Sejun monta sur le dos de la mère Ours Géant Cramoisi et s’enfuit hardiment.
Note du traducteur :
Changement de terme
Médiocre généraliste (utilisé au chapitre 6) -> Ordinaire
Pour des chapitres supplémentaires, vous pouvez les lire sur mon Patreon à https://www.patreon.com/HangukTranslations.