Chapitre 60
Il y avait trop d’ennemis.
Heureusement, les ennemis venaient de l’ouest, où les cultures n’avaient pas été plantées, et c’étaient de faibles monstres de bois qu’il pouvait maîtriser.
Tout ce qu’il avait à faire était de tenir jusqu’au matin. Lorsque le matin arriverait, l’Ourse Géante Cramoisie et les Minotaures Noirs commenceraient leur journée.
« Il faut gagner du temps. »
« Les gars, préparez les torches ! »
Alors que Sejun criait à l’entrée de la grotte,
Ba-ah !
Bba-alp !
Beep !
Les lapins placèrent rapidement les torches qu’ils avaient préalablement fabriquées dans un panier et les attachèrent à une corde.
« Lapin Noir, apporte du feu de la cuisine ! »
Pendant que Sejun hissait les torches, il le dit au Lapin Noir. Il pensait que les ennemis, étant faits de bois, seraient vulnérables au feu.
Bang !
Le Lapin Noir alla vite chercher du feu dans la cuisine de la maison en briques.
Puis,
Thump. Thump.
Plusieurs éclaireurs-branches s’approchèrent.
Bang !
Bang ! Bang ! Bang ! Bang !
Pendant que Sejun hissait les torches, le Lapin Noir le protégeait et s’occupait des ennemis.
Whooosh.
Entre-temps, Sejun hissa les torches, les disposa en cercle et les mit le feu. Il lança ensuite une des torches enflammées de toutes ses forces vers l’ennemi.
Swoosh. Swoosh.
Alors que la torche volait sur 50 mètres et frappait le front de la ligne ennemie,
Whooosh.
Le feu se transmit au corps de l’ennemi. Heureusement, il brûlait bien.
Thump.
L’éclaireur-branche, qui avait pris feu, ne put faire que quelques pas et s’effondra.
[Vous avez vaincu un petit éclaireur-branche de l’Ent Corrompu.]
[Vous avez gagné 25 points d’expérience.]
Les autres branches de l’éclaireur se déplacèrent sur les côtés pour éviter le feu.
« Les gars, continuez à fabriquer des torches ! »
Sejun dit aux lapins dans la grotte de fabriquer plus de torches,
Whoosh. Whoosh.
Et lança de nouveau une torche sur les éclaireurs-branches.
Alors que Sejun lançait des dizaines de torches, le nombre d’éclaireurs-branches tombant en feu augmenta, créant naturellement un mur de feu.
Et puis,
Bang !
Bang ! Bang ! Bang ! Bang !
Les éclaireurs-branches passant à travers les brèches du mur de feu étaient éliminés par le Lapin Noir.
« Bien. »
S’ils pouvaient tenir bon comme ça, en lançant des torches jusqu’au matin, ils seraient en sécurité. Sejun attaqua les ennemis, lançant une autre torche.
Whooosh.
[Vous avez vaincu un petit éclaireur-branche de l’Ent Corrompu.]
[Vous avez gagné 25 points d’expérience.]
[Vous avez vaincu un petit éclaireur-branche de l’Ent Corrompu.]
[Vous avez gagné 25 points d’expérience.]
Les points d’expérience affluèrent alors qu’il brûlait les éclaireurs-branches.
De plus,
[Vos cultures ont exterminé des nuisibles.]
[Vous avez gagné 1 point d’expérience.]
[Vos cultures ont exterminé des nuisibles.]
[Vous avez gagné 1 point d’expérience.]
Les Criquets Rouges se remirent à bouger, augmentant les points d’expérience.
Après un moment,
[Vous avez monté de niveau.]
[Vous avez acquis 1 statistique bonus.]
Sejun monta de niveau, atteignant le niveau 22.
« Bien. Je vais allouer les statistiques bonus à la magie… »
Il avait même le luxe d’allouer ses statistiques bonus.
« À ce rythme, je pourrais peut-être en finir avant l’aube ? »
Sejun commençait à avoir confiance en sa victoire lorsque
Thud. Thud.
« Hein ? »
Comme pour se moquer des pensées de Sejun, des créatures de plus de 2 m de haut apparurent à l’arrière de la ligne ennemie.
[Grand Éclaireur-branche de l’Ent Corrompu]
Le Grand Éclaireur-branche aux longues pattes sauta par-dessus le pare-feu.
« Mais quand même, c’est juste du bois ! »
Sejun lança une torche au Grand Éclaireur-branche, mais
Smack !
Le Grand Éclaireur-branche balaya la torche lancée comme s’il balayait un moustique. Il semblait avoir une forte résistance au feu.
« Zut… »
Sejun fut pris de court lorsque la torche ne fonctionna pas.
Juste alors
Beep !
Le Lapin Noir chargea en avant et frappa la jambe du Grand Éclaireur-branche.
Bang !
Avec l’attaque du Lapin Noir, le Grand Éclaireur-branche perdit l’équilibre car sa jambe se brisa,
Beep !
Le Lapin Noir, qui sauta haut, leva son marteau au-dessus de sa tête et visa le torse du Grand Éclaireur-branche.
Bang !!!
Thud.
Avec l’attaque du Lapin Noir, le Grand Éclaireur-branche tomba.
Cependant
Thump, thump.
Pendant que le Lapin Noir s’occupait d’un Grand Éclaireur-branche, des milliers d’entre eux s’approchaient par-dessus le feu.
Juste alors, une ombre immense commença à couvrir les environs.
« Hein ?! Vous les gars ?! »
La mère Ourse Géante Cramoisie et le Roi Minotaure apparurent.
Roar !
Thump, Thump.
Bang !
Alors que la mère Ourse Géante Cramoisie chargeait vers les Grands Éclaireurs-branches, la zone fut dévastée.
Le Roi Minotaure commença également à attaquer.
Roar !!!
Whoosh.
Bang !
Lorsque le Roi Minotaure balaya son arme, la Masse d’Os Rouge, une fois dans les airs, les Grands Éclaireurs-branches devant lui furent emportés comme s’ils avaient rencontré un typhon.
Et
Roar !
Roar !
Le Roi Minotaure et les Minotaures Noirs gardèrent les environs de Sejun.
Swoosh.
« Hehehe. Je me sens rafraîchie. »
Aileen sortit du lac après un bain.
Et
Munch, munch.
Elle se rassasia avec les patates douces séchées que Sejun lui avait données.
« Hehe. C’est sucré. »
Aileen avait suffisamment rempli son ventre, alors elle décida de regarder ce que faisait l’humain intéressant. Compte tenu de l’heure, il semblait probable qu’il dorme, mais le regarder dormir ferait venir le matin plus vite.
« Orbe de Cristal. »
Swoosh.
À l’appel d’Aileen, l’Orbe de Cristal apparut soudainement devant elle. Un peu de mana s’était accumulé dans le Cœur de Dragon d’Aileen, et elle avait enfin pu invoquer l’Orbe de Cristal depuis la zone d’administration.
« Hehehe. Si un peu plus de mana s’accumule, je devrais pouvoir entendre la voix de l’humain intéressant aussi, non ? »
Aileen pensa à la fonction de support vocal de l’Orbe de Cristal et regarda la maison en briques de Sejun à travers l’Orbe de Cristal. Mais Sejun n’était pas dans sa chambre.
« Hein ?! Où est-il allé ? »
Aileen regarda dehors de la maison en briques. Puis, elle vit Sejun se battre contre les Branches de l’Ent Corrompu dehors.
« Roar ! Vous, Ents ! Comment osez-vous attaquer à mon humain spécial ! »
Elle voulait se précipiter dehors et brûler toute la forêt occidentale immédiatement, mais c’était frustrant qu’elle ne puisse pas le faire.
Mais il était heureux que l’humain spécial se batte bien contre les branches.
« Deviens vite plus fort, humain. »
Alors qu’Aileen encourageait Sejun et regardait autour d’elle,
« Quoi ?! Ces gars-là aussi ?! »
Elle vit des milliers de grands éclaireurs-branches venant d’un point à 5 km de la maison de Sejun.
« Que faire ?! Il ne peut pas arrêter ça… »
La différence de niveau entre les petits et les grands était significative. Et leur nombre était trop important.
« Maman ourse ! Réveille-toi ! »
« Roi Minotaure ! Réveille-toi ! »
Aileen commença à réveiller la Mère Ourse Géante Cramoisie et le Roi Minotaure en leur envoyant des messages.
« Comment avez-vous su… ? »
Alors que Sejun se demandait,
[L’Administratrice de la Tour dit qu’elle a réveillé la Mère Ourse Géante Cramoisie et le Roi Minotaure.]
[L’Administratrice de la Tour vous crie de lui faire confiance et de dormir paisiblement à l’avenir.]
« Aileen, merci. J’ai survécu grâce à toi. »
[……]
Pour une raison quelconque, Aileen ne répondit pas aux paroles de Sejun. Le cœur d’Aileen battait trop fort aux paroles de Sejun.
À ce moment-là,
Kuung !
Cuengi appela Sejun devant le grand éclaireur-branche.
« Cuengi, pourquoi ? »
Lorsque Sejun s’approcha,
Thump.
Un grand éclaireur-branche, dont les bras et les jambes étaient tous brisés, mais pas encore mort, était vu en train d’essayer de bouger.
« Hein ?! Il n’est pas encore mort ? »
Thud.
[Vous avez vaincu un grand éclaireur-branche de l’Ent Corrompu.]
[Vous avez gagné 500 points d’expérience.]
Alors que Sejun tuait le grand éclaireur-branche,
Thud !
Kuung !
Cuengi, brisant le bras restant du grand éclaireur-branche en mouvement, appela Sejun.
« Oh ! Celui-ci n’a plus de bras ni de jambes. »
Thud !
Sejun porta de nouveau le coup final.
Pendant ce temps, Cuengi immobilisa un autre éclaireur-branche et appela de nouveau Sejun.
Les Minotaures Noirs observant de derrière furent émus par la piété filiale de Cuengi qui essayait d’élever un père faible.
Et
Thud.
Eumuh !
Suivant Cuengi, ils brisèrent les bras et les jambes des éclaireurs-branches survivants et appelèrent Sejun.
Grâce à l’aide de Cuengi et des Minotaures Noirs, Sejun, qui monopolisait l’expérience, augmenta de nouveau son niveau et atteignit le niveau 23.
Et
Peey…
Peeyoo…
À la fin de la longue aube, les faibles cris des bébés lapins vinrent de la grotte. L’intuition de Theo était précise. Des créatures ciblant les genoux de Sejun étaient nées.
Devant la route marchande reliant le 50e étage au 40e étage de la Tour.
« Je me sens mal à l’aise, miaou. »
Theo, regardant ses vibrisses tremblantes se dresser, dit. Il avait l’impression qu’il devait retourner bientôt au 99e étage de la tour.
« On ne peut pas attendre, miaou ! Elka, allons-y à toute vitesse, miaou ! »
« Oui ! Représentant Theo ! Je vous porterai rapidement et en toute sécurité ! »
Aux paroles de Theo, Elka commença à courir avec Theo sur son dos.
Et puis,
« Humains, je suis arrivé, miaou ! »
Après 12 heures, Theo, arrivé au 38e étage de la tour, annonça son arrivée en chevauchant Elka.
« Theo, attends un instant. Je vais appeler des gens tout de suite. »
Les chasseurs se reposant dans le camp contactèrent précipitamment leurs collègues.
« Bien, miaou ! Moi, généreux, j’attendrai, miaou ! »
Theo parla, posant une main sur sa taille en étant assis sur Elka. Ils ne furent pas surpris de voir un membre de la tribu des Loups Argentés. C’était parce qu’ils voyaient occasionnellement des marchands ambulants avec des mercenaires.
Bientôt, les chasseurs commencèrent à se rassembler.
« Hohoho. Il y a plus d’humains, miaou ! »
Theo était heureux de voir près de 500 chasseurs rassemblés. L’augmentation du nombre de chasseurs était due aux rumeurs concernant une nouvelle culture appelée l’Oignon Vert Détoxifiant.
Les Chevaliers Royaux avaient obtenu 30 Oignons Verts Détoxifiants, l’un d’eux a été donné au père d’un membre de la guilde atteint d’un cancer du foie terminal, avec la permission de la guilde.
Et les cultures de Sejun ont surpris le monde à nouveau. Après avoir mangé l’Oignon Vert Détoxifiant, les cellules cancéreuses ont commencé à disparaître du foie d’un patient atteint d’un cancer du foie terminal en 24 heures.
Cela a conduit à une augmentation du nombre de chasseurs une fois de plus, alors que des personnes riches souffrant d’un cancer du foie ont demandé des Oignons Verts Détoxifiants aux chasseurs.
« Aujourd’hui, je vais vendre des Tomates Cerises Magiques de catégorie C aux enchères, 500 chacune pour un total de 6000, suivies de 100 chacune d’Oignons Verts Détoxifiants de catégorie D pour un total de 3000, miaou ! »
Theo a investi toutes les primes qu’il a reçues de Sejun pour augmenter sa capacité de sac, et l’a rempli d’Oignons Verts Détoxifiants, qui étaient populaires auprès des humains.
Il a délibérément décidé de vendre les tomates en premier. Cela maintiendrait les humains qui voulaient acheter les oignons plus longtemps.
« Heehee. Maintenant, je suis un marchand ambulant chevronné qui connaît l’art de la vente, miaou ! »
Alors que Theo était fier de sa propre croissance,
« 650 Pièces de la Tour pour 500 ! »
Les chasseurs ont commencé à enchérir pour les Tomates Cerises Magiques.
Alors que l’offre de Tomates Cerises Magiques augmentait, le prix se stabilisait progressivement, se stabilisant à environ 1,45 Pièces de la Tour par tomate en moyenne.
« Toutes les Tomates Cerises Magiques sont vendues, miaou ! »
De cette façon, il a vendu 6000 Tomates Cerises Magiques et a gagné 8700 Pièces de la Tour.
Et puis,
« Maintenant, je vais vendre des Oignons Verts Détoxifiants, miaou ! »
Avec les paroles de Theo, une compétition acharnée entre les chasseurs a commencé.
« 2500 Pièces de la Tour pour 100 ! »
« 3000 Pièces de la Tour pour 100 ! »
« 3500 Pièces de la Tour pour 100 ! »
Les membres de la Guilde Phénix, de la Guilde des Chevaliers Royaux et de la Guilde des Sorciers participant aux enchères ont rapidement abandonné les enchères en raison de la flambée des prix. Aujourd’hui n’était pas leur jour.
« 7200 Pièces de la Tour pour 100 ! »
« Vendu, miaou ! »
« 7600 Pièces de la Tour pour 100 ! »
« Vendu, miaou ! »
Les chasseurs qui avaient été commissionnés par les riches, qui pouvaient dépenser des centaines de milliards pour leur vie, ont balayé les Oignons Verts Détoxifiants.
L’appel était vraiment le prix. Si vous ne pouvez pas manger de Tomates Cerises Magiques, vous perdez simplement de la vitalité, mais si vous ne pouvez pas manger d’Oignons Verts Détoxifiants, vous mourrez.
Pour les riches, ce n’était pas une question de valeur.
De cette façon, Theo a vendu 3000 Oignons Verts Détoxifiants et a gagné 215 200 Pièces de la Tour.
« Heehee. Maintenant, même le rêve de devenir un marchand ambulant avancé n’est plus loin, miaou ! »
Avant même qu’il ne s’en rende compte, le montant des ventes de Theo approchait la condition de promotion de 1 million de pièces de la tour pour un marchand ambulant avancé. Bien sûr, d’autres conditions sont également nécessaires.
« Ceux qui veulent prendre une photo avec moi, faites la queue, miaou ! »
Theo prit des photos avec les chasseurs et reçut du churu, des assaisonnements et du café en récompense.
« À bientôt, miaou ! »
Theo quitta précipitamment le camp pour aller au 99e étage de la tour.
À ce moment-là,
« Euh… Monsieur Theo. »
Les cinq chasseurs qui ont essayé d’enlever Theo, mais qui ont fini par hypothéquer leur vie, l’ont approché nerveusement.
Pour des chapitres supplémentaires, vous pouvez les lire sur mon Patreon à https://www.patreon.com/HangukTranslations.