Chapitre 61
…Euh… Vous êtes là, miaou ?
« Monsieur Théo ! Vous ne nous aviez pas oubliés, n’est-ce pas ? »
« Non… non, miaou ! Je… je testais pour voir si vous viendriez me chercher ou pas, miaou ! »
Bien que Théo ait complètement oublié les chasseurs,
‘Ouf. Je n’ai pas montré de signes de panique, miaou ! ’
Il pensait avoir parfaitement dissimulé sa nervosité grâce à son jeu d’acteur.
Cependant,
‘Il nous a oubliés.’
‘Nous aurions dû rester cachés.’
‘Nous aurions dû garder le silence.’
Les chasseurs, venus chercher Théo par peur, regrettaient leurs actes en observant sa maladresse.
« Alors, avez-vous gagné de l’argent ? Donnez-le-moi, miaou ! »
Théo a précipitamment changé de sujet.
« Oui, voici 715 Pièces de la Tour. »
Les chasseurs ont fièrement remis tout l’argent qu’ils avaient économisé avec diligence à Théo. Cela faisait longtemps qu’ils n’avaient pas chassé aussi dur.
Cependant, ce n’était que des broutilles, pas assez pour satisfaire Théo, qui venait de réaliser des ventes importantes.
« Quoi, miaou ? 715 Pièces de la Tour ? Vous avez chômé, miaou ?! »
« Hein ?! Que voulez-vous dire ?! Nous avons vraiment beaucoup chassé ! »
« C’est vrai ! Nous avons vraiment travaillé dur ! »
Grognement.
Alors que les chasseurs lésés élevaient la voix contre Théo, les loups ont montré les dents et grogné.
« Eek ! »
Face à la menace des loups, les chasseurs se sont tus.
« Donc, vous êtes incompétents, miaou ? Des humains encore moins utiles que Cuengi, miaou ! »
Théo a réprimandé les chasseurs.
‘Qui est Cuengi ?’
L’inconnu Cuengi a remporté une victoire inattendue contre les chasseurs.
« Si vous êtes comme ça la prochaine fois, ce ne sera pas amusant, miaou ! »
Alors que Théo faisait une grimace effrayante et signalait aux loups avec sa patte,
Grognement.
Les loups ont de nouveau dégagé une forte intention meurtrière.
« Eeek ! Nous avons compris ! Nous gagnerons plus !! »
Avec ça, Théo, qui avait poussé les chasseurs, est reparti pour le 99e étage de la tour.
Ugh !
Une fois l’attaque des éclaireurs de la Branche presque terminée, le roi Minotaure est rapidement retourné au point de passage.
Après le départ du roi Minotaure et environ deux heures plus tard, ils ont finalement réussi à vaincre complètement les éclaireurs de la Branche.
« Mais pourquoi sont-ils venus ici ? »
Ils étaient perplexes face à l’attaque soudaine des Ents, mais personne ne connaissait la réponse.
[L’Administrateur de la Tour dit que les Ents corrompus veulent corrompre tous les arbres non corrompus autour d’eux.]
Aileen ne pouvait que faire des suppositions basées sur sa connaissance des Ents corrompus.
« Des arbres ? »
La seule chose qui puisse être qualifiée d’arbre ici, ce sont les plants de tomates cerises ou les plants de maïs.
Mais les éclaireurs de la Branche ne s’y intéressaient pas. Ils ne s’intéressaient qu’à la grotte.
« Qu’est-ce que c’est ? »
Alors que Sejun réfléchissait à la raison pour laquelle les Ents corrompus avaient attaqué cet endroit,
Grondement.
Son corps, surmené depuis l’aube, réclamait du carburant.
« Les gars, on mange ! »
Sejun a régalé l’Ourse Géante Cramoisie Mère et les Minotaures, qui l’avaient aidé, avec de la nourriture en signe de gratitude.
D’abord, il a donné des carottes finement coupées à la lapine mère qui venait de mettre bas, et à l’Ourse Géante Cramoisie Mère, il a donné un panier fait de feuilles de ciboulette rempli de 200 calamars et de patates douces.
Et il a laissé les Minotaures Noirs manger autant de feuilles de ciboulette qu’ils voulaient. De plus, il a coupé les tiges des carottes récoltées et les leur a également données. En raison de la limite de temps, il a également envoyé 3 tas de feuilles de ciboulette et un bouquet de branches de tomates cerises au roi Minotaure qui devait retourner au point de passage en premier.
Après avoir préparé leurs repas, Sejun et les lapins ont préparé leur propre nourriture.
Cependant,
« Devrions-nous simplement manger quelque chose de simple puisque nous sommes si fatigués ? »
Couinement !
Couinement !
Les lapins ont fortement approuvé la suggestion de Sejun. Ils étaient épuisés par la préparation de la nourriture pour les autres.
Crunch.
Les lapins ont sorti des carottes du stockage, en ont tenu une dans leurs bras chacun, et les ont mangées,
Woong-woong.
et Sejun a mâché des patates douces séchées.
Pendant qu’ils mangeaient,
Woo-jeok-woo-jeok.
Après avoir dévoré 200 calamars et un bouquet de patates douces en seulement deux bouchées, l’Ourse Géante Cramoisie Mère, qui semblait encore avoir faim, a commencé à manger les éclaireurs de la Branche morts.
« Cuengi, est-ce que ta mère mange habituellement des arbres comme ça ? »
Sejun, qui voyait l’Ourse Géante Cramoisie Mère manger un arbre pour la première fois, a caressé la tête de Cuengi, qui léchait du miel affairé, et a demandé.
Kkueong ! Kkueong !
[Maman a toujours faim ! Donc, elle mange des arbres pendant ses patrouilles !]
Sejun avait pensé que l’Ourse Géante Cramoisie Mère mangeait de la viande de monstre pendant ses patrouilles. Il n’avait pas pensé qu’elle mangeait des monstres arboricoles.
Ensuite,
« Sejun, nous sommes de retour ! »
Six loups sont arrivés, tirant trois charrettes pleines de cadavres de Criquets Rouges.
« Mettez une charrette là, et les deux autres devant la maison en briques. »
« Oui ! »
Sur les instructions de Sejun, les loups ont laissé une charrette devant l’Ourse Géante Cramoisie Mère et les deux autres devant la maison en briques.
« Mangez ça. »
Sejun a pointé du doigt les Criquets Rouges et l’a dit à l’Ourse Géante Cramoisie Mère.
Kkueng !
Entendant les paroles de Sejun, l’Ourse Géante Cramoisie Mère a joyeusement commencé à manger les Criquets Rouges. La viande des Criquets Rouges était populaire parmi les monstres carnivores comme les loups et Cuengi.
Sejun et les lapins l’avaient essayée par curiosité, mais elle était trop dure pour eux. Ils avaient l’impression que leurs dents allaient casser en premier.
[Vous avez consommé de la viande de Criquet Rouge.]
[Il reste une petite quantité de poison dans la viande de Criquet Rouge.]
[Vous êtes empoisonné par la neurotoxine de classe E.]
[Détoxifié.]
Et il y avait aussi du poison. S’il n’avait pas mangé de ciboulette détoxifiante et l’avait simplement mangée parce que d’autres animaux la mangeaient et allaient bien, il aurait pu mourir.
Sejun était donc en train de développer un plat à base de Criquet Rouge qu’il pourrait également manger. Il avait également l’intention de réaliser un exploit et d’augmenter le niveau de sa compétence culinaire.
C’est pourquoi il a fait une soupe de Criquets Rouges il y a quelques jours. Mettre de l’eau et de la viande de Criquet Rouge dans une grande casserole, l’assaisonner de sel et de poivre, et la couvrir d’un couvercle.
D’abord, le couvercle a été placé sur le dessus avec des briques, et il a simplement bouilli pendant plusieurs heures sous haute pression. Malgré sa simplicité, la réalisation de l’exploit d’être le premier à cuisiner de la soupe de Criquets Rouges dans la tour a augmenté son niveau de compétence culinaire à 3.
Et le résultat de la cuisine a été un demi-succès.
Ack !
[La texture est douce !]
La viande de Criquet Rouge est devenue assez tendre pour que les lapins puissent la manger. Cependant, la viande de la soupe de Criquets Rouges était toujours si dure que les dents de Sejun ne pouvaient pas la croquer.
« Les gars, coupez la viande de Criquet Rouge très finement pour l’instant. »
Comme Sejun a demandé aux loups de couper finement la viande de Criquet Rouge
Chut. Chut.
Les loups ont commencé à couper finement le Criquet Rouge avec leurs griffes acérées à intervalles de 1 mm. Parce que Sejun leur a donné le plat raté, les loups ont volontairement aidé.
Comme la viande de Criquet Rouge était si dure, Sejun a pensé à faire une soupe en hachant finement la viande de Criquet Rouge. Cette fois, il a également haché des ciboules détoxifiantes et des pommes de terre.
De cette façon, il a rempli trois grandes casseroles d’ingrédients, les a recouvertes d’un couvercle et a commencé à faire bouillir. Puis il a placé plusieurs briques pour empêcher le couvercle de bouger.
« Maintenant, on se met au travail ! »
Sejun prévoyait de faire bouillir la viande de Criquet Rouge pendant quelques heures, alors il a commencé à cultiver avec les lapins et les loups.
Il a fait empiler par les Minotaures Noirs les corps en bois des soldats éclaireurs morts à l’ouest. C’était pour les utiliser comme combustible afin de créer un mur de flammes au cas où les soldats éclaireurs de la Branche corrompus envahiraient à nouveau.
Pendant que chacun faisait son travail, la viande de Criquet Rouge a été soigneusement bouillie.
52e étage de la tour.
« Hahaha. Crève, cochon ! »
Han Tae-jun, avec ses muscles saillants et ne portant que des pantalons, se battait contre le boss du 52e étage de la tour, le Sanglier Sauvage Brûlant.
Oink !
Bang !
Friture.
Alors que le Sanglier Sauvage Brûlant roulait ses pattes avant, des flammes rouges se sont répandues autour.
« Impossible ! »
Dans le passé, il avait été touché par ces flammes et avait été maudit par la flamme, mais maintenant il avait mangé la patate douce dorée et sa résistance aux flammes avait augmenté.
« C’est parti ! »
Han Tae-jun a couru vers le feu. Il s’est ensuite préparé à attaquer, exerçant sa force sur tous les muscles de son corps.
Et puis
« Missile Magique ! »
Avec le cri de Han Tae-jun, 100 missiles magiques se sont envolés vers le Sanglier Sauvage Brûlant. Son travail était magicien.
Pouf, pouf !
Oink, oink !
On pouvait entendre les grognements du cochon lorsque le Sanglier Sauvage Brûlant a été touché par 100 missiles magiques.
« Encore une fois ! Missile Magique ! »
On ne savait pas pourquoi il se mettait les muscles en valeur en utilisant de la magie, mais Han Tae-jun a de nouveau tiré un missile magique sur le Sanglier Sauvage Brûlant.
[Vous avez vaincu le boss du 52e étage, le Sanglier Sauvage Brûlant.]
[La Malédiction de Flamme du Sanglier Sauvage Brûlant est levée.]
De cette façon, après avoir vaincu le boss du 52e étage avec des missiles magiques et levé la malédiction de feu, Han Tae-jun est descendu au 50e étage. Il y est allé pour remettre les patates douces dorées restantes à son premier disciple, Cha Si-Hyeok, qui luttait contre des monstres de feu au 50e étage.
Quand il est arrivé au 50e étage,
« Miaou ?! »
Théo, qui venait d’arriver au 50e étage par la voie marchande, a découvert Han Tae-jun. Plus précisément, il a trouvé la patate douce dorée dans la main de Han Tae-jun.
« Vieil homme ! Où avez-vous trouvé cette patate douce dorée ? Ne me dites pas que vous avez tué Dong-sik et que vous l’avez prise ?! »
Théo s’est approché de Han Tae-jun et a demandé. Si c’était le cas, il pensait venger Kim Dong-sik.
« Non, je ne l’ai pas fait. »
« Alors où l’avez-vous trouvée ?! »
« Je l’ai eue de Dong-sik. D’ailleurs, grâce à vous qui m’avez vendu la patate douce soleil, j’ai été libéré de la malédiction de feu. Je vous dois une fière chandelle. Merci. »
« Alors remboursez votre dette. »
« Bien sûr, comment ? »
« D’abord, signez ce contrat. »
Théo a remis un contrat vierge.
Cependant,
« Je ne peux pas faire ça. »
Son adversaire était le président de l’Association Coréenne des Éveillés. Ce n’était pas un adversaire facile.
Alors que l’heure du déjeuner approchait,
Reniflement reniflement.
Les lapins, sentant quelque chose de délicieux, se sont rassemblés près de la maison en briques de Sejun.
Bruissement.
Les loups ont également attendu devant la maison en briques de Sejun, la queue qui bougeait.
Glouglou. Glouglou.
L’Ourse Géante Cramoisie Mère, qui était revenue tôt de sa patrouille, salivait aussi à l’odeur délicieuse.
« Voyons si c’est bien cuit ? »
Lorsque Se-jun a enlevé les briques et ouvert le couvercle de la casserole,
[Vous avez réalisé l’exploit de préparer des Rations de Combat – Soupe de Criquets Rouges pour la première fois dans la tour.]
[La recette des Rations de Combat – Soupe de Criquets Rouges est enregistrée au niveau de Cuisine 3.]
[Votre compétence au niveau de Cuisine 3 augmente considérablement.]
Il semble qu’il n’y ait personne qui ait cuisiné avec le Criquet Rouge, car cette fois encore, c’était une première.
« Rations de Combat ? »
Alors que Se-jun allait examiner son plat,
Grondement !
Grondement !
Grondement !
Bleeeh !
Des animaux excités par l’odeur délicieuse ont bavait et ont regardé Se-jun avec des yeux ardents. Il semblait nécessaire de calmer d’abord les animaux excités.
« Les gars, calmez-vous. Je vais vous en donner. »
Sejun a décidé de vérifier le plat plus tard et a d’abord servi la soupe de Criquets Rouges aux animaux. Il a donné une grande casserole entière à l’Ourse Géante Cramoisie Mère.
Pendant que les animaux étaient concentrés sur leur repas, Sejun a regardé la nourriture restante dans la grande casserole.
[Rations de Combat – Soupe de Criquets Rouges]
→ De la viande de Criquet Rouge finement coupée, des ciboules détoxifiantes et des pommes de terre énergisantes sont ajoutées et bouillies longtemps afin que tous les ingrédients se mélangent harmonieusement et que tous les effets augmentent.
→ Les ciboules détoxifiantes neutralisent le poison dans la viande de Criquet Rouge, la rendant plus tendre.
→ Grâce à l’effet détoxifiant des ciboules, la nourriture ne se gâte pas facilement.
→ Le goût s’améliore légèrement.
→ La consommation augmente la force de 5,1 pendant 30 minutes. (Grâce à l’effet du niveau de Cuisine 2, votre force augmente de 0,1)
[Note du Traducteur : Ici, le niveau de cuisine devrait être le niveau 3 comme il a été mentionné plus tôt dans le chapitre qu’il a été augmenté au niveau 3. Cependant, dans la version brute, il est mentionné comme le niveau 2. Il semble que l’auteur ait pu faire une erreur.]
→ Grâce à l’effet des rations de combat, vous vous sentirez rassasié pendant 3 heures.
→ Cuisinier : Agriculteur de la Tour Park Sejun
→ Date d’expiration : 30 jours
→ Grade : C+
« C’est plus tendre ? »
Sejun a pris une cuillerée de soupe de Criquets Rouges et l’a mise dans sa bouche.
Mâcher, mâcher.
La viande finement hachée était tendre même pour les dents de Sejun.
Ensuite,
‘Qu’est-ce que c’est ?!’
Sejun a été touché par le goût et la texture familiers de la viande de Criquet Rouge.
‘Ça a le goût de poulet !’
Glouglou.
Sejun a rapidement terminé un bol de soupe de Criquets Rouges.
[Vous avez consommé la portion standard de Rations de Combat – Soupe de Criquets Rouges.]
[Force augmentée de 5,1 pendant 30 minutes.]
[Vous vous sentirez rassasié pendant 3 heures.]
La quantité de soupe de Criquets Rouges qui déclenche les options varie selon celui qui l’a mangée.
Cependant,
Glouglou.
Sejun semblait indifférent à de telles questions et a recommencé à manger la soupe de Criquets Rouges. C’était le goût de poulet dont il rêvait depuis près de 8 mois.
Le 235e jour de son naufrage, Sejun a trouvé de la viande au goût de poulet.
Pour des chapitres supplémentaires, vous pouvez les lire sur mon Patreon à l’adresse https://www.patreon.com/HangukTranslations.