Chapitre 59
TL : Hanguk
Le 232e jour de leur naufrage, tout en pratiquant sa compétence de « nuage orageux » après le déjeuner et en fournissant de l’ombre à Théo, au Lapin Noir et à Cuengi,
Thump. Thump.
Kreung !
La mère Ours Géant Cramoisi apporta un tronc d’arbre massif.
Récemment, alors que les Lapins Gris commençaient à fabriquer des chaises, des lits et des étagères à partir de bois, la mère Ours Géant Cramoisi rapportait du bois chaque fois qu’elle sortait en patrouille.
Cependant,
« C’est trop… »
Dit Sejun, regardant les montagnes de bois entassées derrière la maison en briques. Il avait demandé à l’ourse de rapporter du bois, mais récemment, la mère Ours Géant Cramoisi rapportait du bois toutes les 2-3 heures.
Boom !
Alors que la mère Ours Géant Cramoisi déposait le bois et repartait en patrouille,
Jump !
Le Lapin Gris, artisan du bois, grimpa à l’arbre pour l’élaguer.
Et juste au moment où il allait couper l’arbre à la hache,
Squeeze.
Les branches de l’arbre bougèrent rapidement et emprisonnèrent le Lapin Gris.
Je-eung.
D’une partie noueuse de la branche, un fruit rouge de la taille d’une balle de tennis jaillit et ouvrit sa gueule pour manger le Lapin Gris.
Squeak !!!
« Lapin ! »
Swoosh.
Dans une ruée pour sauver le Lapin Gris, Sejun fendit rapidement le fruit en deux avec sa dague.
Puis,
……
[Tous ici… existent.]
Une voix se fit entendre depuis le fruit.
« Qu’est-ce que c’était ? »
Sejun essaya d’écouter de plus près, mais
[Vous avez tué un Fruit Carnivore d’un Grand Ent Corrompu.]
[Vous avez gagné 50 points d’expérience.]
La branche était déjà morte.
« Ent Corrompu ? »
Était-ce un monstre arboricole ?! Voir occasionnellement du sang sur l’arbre ou… l’odeur de sang était étrange.
Cependant…
« Je pensais que c’était du sang d’autres monstres. »
Il ne s’attendait pas à ce que ce soit un vrai monstre.
« Mais que signifie « tous ici » ? Et qu’est-ce que « exister » ? »
Pour l’instant, Sejun ordonna aux Abeilles à Miel Vénéneuses d’étendre leur rayon de surveillance.
Le lendemain matin,
Une abeille des Abeilles à Miel Vénéneuses atterrit sur l’épaule de Sejun alors qu’il sortait de sa maison en briques portant un chapeau de paille.
Et puis,
Buzz.
[Ruche 3, rapport de patrouille.]
Buzz.
[Il n’y a rien de suspect aux alentours.]
Une Abeille à Miel Vénéneuse de la ruche de la 3e Reine rapporta les résultats de sa patrouille à Sejun.
« D’accord, bon travail. »
Rub rub.
Aux mots de Sejun, l’abeille à miel vénéneuse frotta son corps sur le visage de Sejun et vola vers ses camarades.
Buzz. Buzz.
Les abeilles à miel vénéneuses de la ruche de la 3e Reine étaient occupées à collecter du pollen et du miel dans le grand champ qui commençait maintenant à fleurir.
Dans le champ où Sejun avait planté 3000 maïs et 1000 tomates cerises il y a un mois et demi, 1951 maïs et 650 tomates cerises étaient en pleine floraison.
Le taux de germination était de 65 %. À mesure que le niveau de semis augmentait, le taux de germination augmentait également.
Buzz. Buzz.
L’abeille à miel vénéneuse, qui avait collecté du pollen et du miel, retourna à sa maison. La ruche de la troisième Abeille à Miel Vénéneuse était située à l’intérieur d’une structure en briques près du champ d’oignons verts.
Au milieu, il y avait plusieurs trous pour que les abeilles à miel vénéneuses puissent entrer, et elle était robuste car elle était faite de briques.
Alors que Sejun observait l’abeille à miel vénéneuse,
Squeak !
Squeak !
Squak !
Les lapins pressèrent Sejun, l’appelant.
« J’ai compris. Je vais commencer la récolte maintenant. »
Aujourd’hui était le jour de la récolte des carottes qui avaient été plantées à 1000 exemplaires en surface et dans la grotte.
Swoosh.
Sejun alla au champ de carottes et lorsqu’il tira la tige de la carotte, une carotte dodue fut extraite.
Après avoir récolté 20 carottes,
Crunch.
Sejun et les lapins commencèrent à manger les carottes une par une. La qualité C avait définitivement un goût différent.
« C’est délicieux. Mangeons-en une de plus chacun. De cette façon, notre agilité augmentera et nous pourrons terminer notre travail plus rapidement. »
Squeak !!!
Squawk !!!
Squawk !!!
Les lapins étaient excités par les paroles de Sejun. Ils ne se souciaient pas de l’agilité. Ce qui importait, c’était qu’ils pouvaient manger plus de carottes. Ils finirent par manger les 20 carottes et commencèrent à travailler.
Pull. Pull. Pull.
Ayant mangé six carottes et son agilité augmentant de trois, Sejun récolta les carottes à une vitesse extraordinaire. La récolte des carottes fut terminée en moins d’une heure.
Squeak.
Squawk.
Squawk.
Alors que les lapins étaient contents de regarder le stockage de la grotte plein de carottes,
« Sejun, nous sommes arrivés. »
« Nous sommes honorés de voir le puissant dragon noir Sejun. »
Elka amena deux loups que Sejun n’avait jamais vus auparavant. Théo a dû redescendre de la tour pour faire du commerce, alors Elka a amené plus de loups pour livrer les feuilles d’oignon « Lame Robuste » au 67e étage en son nom.
« Je m’appelle Malkai. »
« Je m’appelle Borori. »
Les loups remuèrent vigoureusement la queue et se présentèrent à Sejun.
« D’accord. Malkai, Borori, j’ai hâte de travailler avec vous. »
« Laissez-nous faire ! »
« Nous travaillerons dur ! »
Après avoir salué Sejun, les loups chargèrent les feuilles d’oignon « Lame Robuste ». Et puis Théo sortit de la maison en briques de Sejun, traînant sa sacoche.
« Président Park, je serai de retour. »
Théo, qui ne voulait pas quitter les genoux de Sejun, enfouit son visage dans les genoux de Sejun. Il laissa son odeur sur les genoux de Sejun pour avertir les autres qu’il « avait un propriétaire ».
Il avait l’impression qu’il y aurait plus d’entités visant les genoux de Sejun, pas seulement le lapin noir et Cuengi.
« Prends soin de mes genoux ! »
« Que veux-tu dire ? Prends soin. »
Dit Sejun, détachant Théo, qui s’accrochait à sa jambe.
« Meow… J’ai compris ! Je serai de retour ! »
Théo au visage inquiet et les loups descendirent ensemble la tour.
« Excellent travail à tous. Nous allons nous reposer pendant 5 jours, puis continuer l’exploration au 39e étage ! »
« Oui ! »
Aux mots de Léon, le chef de guilde de la Guilde du Phénix, les membres de la guilde répondirent et quittèrent la tour.
Kim Dong-sik, qui a participé à la première conquête de la tarentule mortelle pour son mérite d’avoir apporté l’oignon vert détoxifiant, a également quitté la tour.
Et dès qu’il a quitté la tour noire, il s’est rendu directement au bâtiment de l’Association des Éveillés pour trouver Han Tae-jun. C’était pour remettre sa Patate Douce Dorée à son maître.
Bureau du président de l’Association des Éveillés de Corée.
La température intérieure, qui était réglée à moins 30 degrés Celsius, était maintenant réglée à moins 35 degrés dans le bureau du président. La malédiction de la flamme s’aggravait.
« Dongsik, cette Patate Douce Dorée est-elle cultivée par M. Park Sejun ? »
Demanda Han Tae-jun, regardant la patate douce dorée dans sa main qui brillait.
« Oui. C’est exactement comme décrit dans la description de l’objet. J’ai vu l’option de résistance au feu dans la Patate Douce Dorée. Alors, j’ai supplié le marchand de chats de me la procurer pour vous, maître. »
Bien que Théo ait pratiquement donné la Patate Douce Dorée en gage pour couvrir son erreur, Kim Dongsik a un peu exagéré pour gagner plus de points auprès de son maître.
« D’accord, Dongsik, merci. Je vais vous donner trois chances de refuser un combat singulier en 1 contre 1. »
Han Taejoon ne comprenait pas pourquoi, mais ses disciples adoraient cette récompense.
« Merci !!! »
Kim Dongsik, qui avait gagné trois chances d’éviter les coups, répondit joyeusement.
« Tu peux partir maintenant. »
« Oui. »
Alors que Kim Dongsik sortait,
Crunch.
Han Tae-jun commença à mordre dans la Patate Douce Dorée, sans même éplucher la peau.
Chew-chew.
« Ah ! »
Il ne s’était pas préoccupé du goût car l’option de résistance au feu était importante, mais en mâchant, une riche douceur jaillit.
Puis
[Vous avez consommé la Patate Douce Dorée.]
[200 g de graisse seront décomposés, augmentant votre résistance au feu pendant 5 heures.]
[Grâce au talent : Amélioration Médicale, l’effet médicinal est amélioré de 30 %.]
[La malédiction du feu a été temporairement levée.]
Sa résistance au feu augmenta considérablement, et il put complètement échapper à la malédiction du feu pendant quelques heures.
« Ha ha ha ! Bien ! »
Han Tae-jun emballa rapidement la Patate Douce Dorée et se leva. Il allait tuer le boss du 52e étage de la tour qui l’avait maudit. Il était confiant de pouvoir le tuer dans son état actuel.
« Secrétaire Kim ! Je vais dans la tour, si quelqu’un vient me chercher, dites-lui que je suis en vacances ! »
Han Tae-jun cria au secrétaire Kim, qui attendait devant le bureau du président, et
Crash.
Il sauta par la fenêtre du 30e étage du bâtiment.
Boom.
« Monsieur le président ! Et la réunion de l’Association mondiale des éveillés de demain ?! »
Lorsque le secrétaire Kim ouvrit la porte à la hâte après avoir entendu la voix de Han Tae-jun, le bureau du président était déjà vide.
Han Tae-jun commença à grimper à nouveau la tour.
« Est-ce le 67e étage de la tour, miaou ? »
« Oui. Veuillez suivre ce chemin. »
Elka guida Théo vers l’endroit où les membres de sa tribu se rassemblaient.
Growl. Creak.
Environ 100 loups argentés, de 4 à 5 m de taille, étaient rassemblés là.
« Saluez-le. Il s’agit du représentant Théo, que nous servons. »
« Enchanté de vous rencontrer, représentant Théo. »
« Bien ! Enchanté de vous rencontrer aussi, miaou ! »
Lorsque 100 loups s’inclinèrent et le saluèrent, Théo ressentit un sentiment de grandeur dans son cœur.
« Heh heh heh. Bien sûr, je suis invincible quand je suis avec Park Sejun, miaou ! »
« Je vais regarder autour et explorer un peu, miaou. »
Théo, de bonne humeur, commença à explorer le 67e étage de la tour. Ils étaient en train de récupérer progressivement les terres, chassant les Criquets Rouges petit à petit avec les feuilles d’oignon « Lame Robuste ».
Juste à ce moment
« Ce chat… c’est le subordonné du grand Dragon Noir… »
Les hommes-lézards, les mercenaires libres et les magiciens qui se reposaient à l’arrière regardèrent Théo d’un coup d’œil et chuchotèrent entre eux.
« Puhuhut. Me reconnaissent-ils, le félin jaune paternel, Théo Park, le subordonné du grand Dragon Noir ? »
Théo, la mentonnée haute, marcha lentement pour que les êtres du 67e étage puissent examiner son apparence formidable.
Puis
« Représentant Théo, je suis désolé. »
De loin, Elka avait l’air désolée en regardant Théo. Tout en livrant les feuilles d’oignon « Lame Robuste » au 67e étage de la tour, Elka avait entendu une étrange rumeur.
Le contenu principal était : « Le grand Dragon Noir dépense beaucoup d’argent. »
Il semble que ce soit dû à l’accord sur les feuilles d’oignon « Lame Robuste ». Bien que ce soit vrai, du point de vue du service du Grand Dragon Noir, Elka ne pouvait pas rester les bras croisés pendant que la réputation de Sejun était ternie.
Donc, lors de chaque échange, Elka divulguerait d’autres informations aux hommes-lézards.
« Il y a un marchand de chats errant nommé Théo parmi les subordonnés du Grand Dragon Noir, et il dépense une tonne d’argent. Cet accord a été mené par le représentant Théo du début à la fin. »
Ayant entendu cela plusieurs fois de la part d’Elka, les êtres de la tour en sont venus à croire que le grand Dragon Noir ne dépenserait jamais de l’argent aussi imprudemment. Ainsi, l’honneur du Grand Dragon Noir était préservé.
Cependant, la réputation de Théo a commencé à chuter.
Comme il n’y avait pas à l’origine de grande réputation, il n’y avait rien à perdre, mais sa réputation presque nulle a commencé à chuter en dessous de zéro, répandant des rumeurs sur le marchand sans scrupules Théo.
« Puhuhut. Quoi ? Ne peuvent-ils même pas me regarder dans les yeux parce qu’ils ont honte, miaou ? »
Seul Théo ignorait sa mauvaise réputation.
« Représentant Théo, descendons maintenant. »
« Compris, miaou ! »
Avant d’être découverte, Elka descendit rapidement Théo de la tour.
Aube du 235e jour de naufrage.
Squee !!!
Un cri vint de la mère lapine dans la grotte. Le travail avait commencé.
Kiieeek.
Sejun ouvrit rapidement la porte et quitta la maison en briques. Il avait prévu de descendre dans la grotte en cas d’urgence.
Puis
Thud. Thud.
Il y avait un bruit de quelque chose se déplaçant anormalement.
« Quel est ce bruit ? »
Lorsque Sejun regarda d’où provenait le son, de petites branches d’arbres, d’environ 50 cm de hauteur et d’une épaisseur équivalente au poignet de Sejun, s’approchaient de la grotte, marchant sur deux pattes.
[Petit éclaireur de Branche d’Ent Corrompu]
C’était un monstre.
« Lapin Noir, envahisseurs ! »
Sejun poignarda rapidement l’éclaireur de branche devant lui avec une dague et appela le Lapin Noir.
[Vous avez vaincu le Petit éclaireur de Branche d’Ent Corrompu.]
Bang !
Le Lapin Noir, entendant l’appel de Sejun, prit son arme, un marteau, et
Thump ! Thump ! Thump !
commença à marteler les éclaireurs de branches. En un instant, huit éclaireurs de branches autour d’eux furent abattus.
Puis
Thud. Thud.
D’innombrables éclaireurs de branches approchaient.
Il semblait que ce serait une matinée difficile.
Pour des chapitres supplémentaires, vous pouvez les lire sur mon Patreon à l’adresse https://www.patreon.com/HangukTranslations.