Chapitre 472
À la frontière où les pouvoirs de la Destruction et de la Tour sont équilibrés.
« Le pouvoir de la destruction a certainement fluctué… »
« Était-ce temporaire ? »
« Un dragon a vu la Lune Noire brièvement grossir et quelque chose s’en échapper. Nous devons rester vigilants pour le moment. »
« Oui. Nous ne pouvons pas baisser notre garde. »
Les chefs des Neuf Clans de Dragons et tous les dragons s’étaient rassemblés, se préparant au combat.
Récemment, lorsque la destruction avait violemment ouvert la Lune Noire, et que le pouvoir de la destruction s’était intensifié, incitant les dragons qui l’avaient senti à se rassembler en hâte.
Et puis —
« Exactement. Sejun est probablement en train de manger plein de bonnes choses sans savoir combien nous travaillons dur. »
« Bien sûr. La Fête des Moissons doit être en plein essor en ce moment… »
« Ça me rend fou ! Graaah ! »
Les membres du Conseil des Quatre Dragons, frustrés d’avoir manqué la Fête des Moissons, ont déchaîné leurs attaques de souffle en colère vers la brume rouge.
Puis —
« Les chefs ont pris les devants ! Lançons nos souffles, nous aussi ! »
Les autres dragons ont également commencé à lancer leurs attaques de souffle.
Clang.
Grâce à eux, une quantité énorme de Pièces de la Tour a été générée.
« Ramassez ! J’espère que notre Sejun nous en laissera aussi… »
« Ramassez ! Notre Sejun nous en aura certainement laissé. »
« Ramassez ! Bien sûr. Notre Sejun est si loyal ! »
« Ramassez ! Mais c’est moi qui ai vaincu ça ! »
« Non, ce n’est pas vrai ! »
Les membres du Conseil des Quatre Dragons ont rapidement rassemblé les Pièces de la Tour, espérant que Sejun laisserait une partie de sa nourriture.
« Les récompenses du Concours de dégustation de raisin ne seront sûrement pas les mêmes ? Les gars, il est temps de dormir. »
Sejun espérait que les récompenses du prochain concours seraient différentes alors qu’il se préparait à aller au lit.
Cependant —
« Hein ? »
Où est passé Blackie ?
Sejun a finalement réalisé que sa sacoche était vide.
« Blackie ! »
Au moment où Sejun s’empressait d’aller chercher Blackie —
Kiki !
Kiki !
Les Dévoreurs de Destruction sont arrivés en portant Blackie qui dormait profondément.
Kkirorong.
Eomrorong.
Kkirurung.
Sharorong.
Jajorong.
Kyahorong.
« Qui est-ce maintenant ? »
Les yeux de Sejun ont aperçu un petit corbeau endormi à côté de Blackie.
Un oiseau noir, hein ? Peut-être que je vais l’appeler « Kasae » ? (NdT : Kasae (까새) est une combinaison de 까만 (kaman) et 새 (sae), qui signifient respectivement « noir » et « oiseau ».)
Voyant le nouvel arrivant, le cerveau de Sejun a automatiquement commencé à penser à des noms. La Boutique de Nommage de Sejun était sur le point de commencer son activité inconsciemment.
Mais —
« Haaah. Non, je ne peux pas. Dormons juste pour le moment. »
J’ai trop sommeil…
En raison de la fatigue accumulée du « propriétaire », la Boutique de Nommage a fermé tôt, et grâce à cela, Halphas a gagné du temps.
Ne sachant pas que le nom actuel était une option relativement bonne.
« Theo, Iona, bonne nuit. »
« Puhuhut. Bonne nuit à vous aussi, Président Park, miaou ! »
« Kyoot kyoot kyoot. Bonne nuit, Sejun-nim ! »
Kuuuh.
Dès que Sejun s’est couché, il s’est endormi.
Gororong.
Kyurorong.
Peu de temps après, Theo et Iona se sont également endormis.
Dans les heures tranquilles du petit matin, alors que tout le monde dormait —
[Heheh… Maintenant que je suis affaiblie, je peux apparaître devant Maître…]
L’avatar de Flamie a titubé vers la maison de Sejun.
Bien que sa force se rétablisse progressivement, la Bénédiction de la Paix réduirait sa puissance d’attaque, lui permettant de rester aux côtés de Sejun jusqu’à la fin de la fête.
Alors que l’avatar de Flamie atteignait enfin la cour de la maison de Sejun, peinant à y arriver —
[Um… Flamie-nim…]
Podori a prudemment appelé Flamie.
[Qu’est-ce que c’est ?!]
La voix de Flamie a grimpé involontairement en raison du désir de se précipiter vers Sejun.
[Eh bien… Oncle, le Dieu de la Vigne… il…]
En réponse au ton vif de Flamie, Podori a rapporté encore plus prudemment les méfaits (?) de l’Oncle plus tôt dans la journée.
Et puis —
[Quoi ?! Oncle a donné à Sejun-nim des raisins sans goût comme récompense ?!]
Flamie a explosé de fureur en entendant le rapport de Podori.
[Oui. Que devons-nous faire de l’Oncle ?]
Podori a demandé d’une voix loyale, comme s’il était prêt à faire tout ce que Flamie lui ordonnerait.
Ici, la seule réponse correcte était « oui ». Dire « non » pourrait entraîner la transformation en cendres de quelques racines de Podori.
[Premièrement, fermez la Route de l’Oncle pendant trois jours et informez l’Oncle. Si la récompense du prochain concours déçoit à nouveau Sejun-nim, dites-lui que la Route de l’Oncle sera fermée de façon permanente et qu’une Réunion de l’Arbre-Monde sera convoquée.]
[Quoi ?! Une Réunion de l’Arbre-Monde ?!]
Comment ?
Sans le réaliser, Podori l’a interrogé réflexivement.
La Réunion de l’Arbre-Monde est une réunion où les racines des Arbres-Monde du monde entier se rassemblent pour décider d’un ordre du jour à la majorité.
Plus il y a d’Arbres-Monde qui assistent à la réunion, et plus il y a d’Arbres-Monde qui soutiennent l’ordre du jour, plus le pouvoir d’application de cet ordre du jour est fort.
Dans le passé, la Réunion de l’Arbre-Monde a déjà rassemblé 100 Arbres-Monde pour dépouiller un dieu de sa divinité pour avoir commis des actes malfaisants.
La Réunion de l’Arbre-Monde est capable de manier un tel pouvoir immense, mais il y a une condition pour tenir une réunion.
Au moins 10 Arbres-Monde doivent assister à la réunion pour qu’elle puisse avoir lieu.
Cependant, le seul Arbre-Monde que Podori connaissait était Sparkie, du 79e étage de la tour.
[Ne t’inquiète pas pour ça. Saucisson deviendra bientôt un Arbre-Monde, et j’en ai aussi nourri plusieurs autres pendant ce temps.]
Flamie a répondu aux préoccupations de Podori.
Flamie avait voyagé dans de nombreux mondes, à la recherche d’arbres ayant le potentiel de devenir des Arbres-Monde, leur donnant des nutriments pour les aider à mûrir en Arbres-Monde à part entière.
Actuellement, 9 arbres étaient sur le point de devenir des Arbres-Monde, et environ 30 autres étaient sous les soins de Flamie, grandissant diligemment.
On pourrait dire que c’étaient les enfants de Flamie.
Si une Réunion de l’Arbre-Monde devait avoir lieu, les chances que l’ordre du jour de Flamie soit adopté à l’unanimité seraient de 100 %.
[Oui ! Alors je vais transmettre cela à Oncle !]
Comme prévu, Flamie-nim est méticuleuse.
Suivant les ordres de Flamie, Podori a rapidement fermé la Route de l’Oncle.
Après avoir donné ses instructions à Podori —
Hop. Hop.
Flamie a monté les escaliers, un pas à la fois.
Quelques instants plus tard —
[Hehe. Je suis arrivée.]
Flamie est arrivée sur le lit de Sejun.
[Hehe. Maître, tu m’as manqué.]
Flamie a soigneusement enveloppé le doigt de Sejun avec deux de ses feuilles et a fermé les yeux.
Siège social de la Boutique de Semences
« Maintenant, allons-nous commencer à préparer le Concours de dégustation de raisin ? Huhuap ! »
Au moment où l’Oncle, le Dieu de la Vigne, tendait son bras droit et se préparait —
-Oncle-nim, la Route de l’Oncle sera fermée pour les trois prochains jours.
Podori a annoncé la nouvelle comme un coup de tonnerre.
« Quoi ?! Pourquoi ?! »
-Sejun-nim a été grandement déçu par la récompense du concours.
« Quoi ?! Park Sejun a reçu la récompense ? »
‘Cela ne peut pas être… Il est impossible que Park Sejun soit dans le top 100 !’
L’Oncle avait vérifié cinq fois juste pour s’assurer que Sejun n’était pas sur la liste, alors il en était certain.
-Oui. Tous les gagnants ont donné leurs récompenses à Sejun-nim.
« Ah. »
Je vois. Donc, c’est ce qui s’est passé. Ces gens le savaient aussi — investir dans Park Sejun serait payant. Vraiment, Confiance-en-Park !
Dès que l’Oncle a entendu l’explication de Podori, il a immédiatement compris.
-Et si la récompense du prochain concours est également insatisfaisante, Flamie-nim a dit qu’elle fermerait définitivement la Route de l’Oncle et convoquerait une Réunion de l’Arbre-Monde.
« J’ai compris ! Dites-lui de ne pas s’inquiéter ! Je vais préparer une récompense pour le prochain concours qui rendra certainement Park Sejun heureux ! »
Non, en fait, il l’avait déjà préparée. C’est juste que Sejun n’était pas assez bien classé pour la recevoir.
« D’accord ! Je vais aussi recevoir un monument de Park Sejun ! »
L’Oncle a serré le poing et a repris les préparatifs du concours.
Le lendemain matin
« D’accord. »
[Weed, le Dieu des Mauvaises Herbes, vous enseigne la compétence – Arrachage de Mauvaises Herbes Nv. 1 pour vous récompenser de votre gentillesse.]
Alors que Sejun ouvrait les yeux le matin, un message est apparu devant lui.
« Arrachage de Mauvaises Herbes ? »
-Il y a une chance légèrement plus élevée que les racines des mauvaises herbes ne se cassent pas même si vous les arrachez négligemment.
« Hmm. »
Weed-nim obtient 3,3 mètres carrés…
Il n’y avait pas de mauvaises herbes dans la ferme de Sejun, il n’était donc pas nécessaire d’arracher des mauvaises herbes.
Lorsque Sejun a décidé de la taille de la Route de Weed —
[Vous avez rempli les conditions de la quête.]
[En récompense de l’accomplissement de la quête, vous avez obtenu 5 gouttes d’Élixir de Croissance.]
Comme la quête a été terminée, une fiole en verre est apparue dans la main de Sejun.
« Non, c’est la dernière. Je devrais donc donner 33 mètres carrés. »
Enfin, les sceaux de tous les 31 Dieux emprisonnés dans les Joyaux de la Terre que Theo avait apportés ont été levés.
Sejun a décidé de rendre la Route de Weed grande pour terminer sur une bonne note.
À ce moment-là —
« Hein ?! Flamie ?! »
Sejun a remarqué Flamie s’accrochant fermement à son doigt.
[Hehe. Sejun-nim, avez-vous bien dormi ?]
« Oui. As-tu bien dormi aussi, Flamie ? »
[Oui !]
« Où étais-tu ces derniers temps ? Je m’inquiétais. »
Sejun a demandé en caressant Flamie.
[Votre toucher guérit légèrement l’affaibli #@$ %& Pommier Flamie.]
Alors que la compétence de Sejun s’activait, elle a commencé à guérir Flamie.
« Hein ?! Flamie, es-tu malade ?! Vice-Président Theo, s’il te plaît, guéris notre Flamie ?! »
Voyant les symboles illisibles, Sejun a supposé qu’il s’agissait d’une maladie grave.
« Puhuhut. Ne t’inquiète pas, Président Park, miaou ! Mais puis-je utiliser les trésors entreposés dans l’entrepôt, miaou ? »
« Bien sûr ! »
« Puhuhut. Laisse-moi faire, miaou ! »
Alors que Theo levait sa patte pour commencer à guérir Flamie —
[Non !]
Flamie a rapidement crié.
Si elles essayaient de la guérir, non seulement cela coûterait beaucoup d’argent, mais Sejun serait également blessé.
Alors, elle l’a rapidement arrêté.
« Hein ? Qu’est-ce que tu veux dire, non ? »
[Ah, non. Je vais bien ! La guérison de Sejun-nim me suffit !]
« Hehehe. »
Tu vois, ma Flamie sait dire des choses si adorables.
« D’accord ! Laisse-moi faire ! Mais si ça fait mal, dis-le-moi tout de suite, d’accord ? »
[Hehe. Oui !]
Pat pat.
Alors que Flamie accaparait la main de Sejun, se prélassant dans les douces caresses —
Kking !
[Majordome ! Bonjour !]
« As-tu bien dormi ? »
Kkiruk !
Sharalang !
« Bonjour ! »
Blackie et ses subordonnés se sont également réveillés.
Et puis —
« ······ »
Qu’est-ce que c’est ? Pourquoi saluent-ils d’abord un être aussi faible ?
Halphas les a regardés en silence.
Kking !
[Vite, salue mon majordome poliment !]
Whack.
Bien sûr, Halphas, qui essayait de défier, a reçu une tape dans la nuque par Blackie.
Caw…
Ainsi, Halphas a hoché la tête maladroitement et a salué Sejun à contrecœur.
Kking !
[Majordome ! Voici le nouveau type que j’ai exorcisé ! Vite, donne-lui un nom !]
Blackie a demandé à Sejun de nommer Halphas.
Thump thump.
Blackie et ses subordonnés ont regardé Sejun avec des yeux pleins d’anticipation.
Un nom qui ferait rire les autres quand ils l’entendront !
Un nom tellement honteux qu’on aurait honte de le dire soi-même !
Bien sûr, ils espéraient tous qu’un nom encore plus étrange que le leur sorte de la bouche de Sejun.
« D’accord ! Il est temps de montrer mes compétences de nommage ! »
Et ainsi, la Boutique de Nommage de Sejun a rouvert ses portes.
Puisqu’il s’agit d’un corbeau noir, Kaka. (NdT : Kaka (까까) est une combinaison de 까만 (Kaman) qui signifie noir et 까마귀 (Kamagwi) qui signifie corbeau.)
‘Non.’
Utilisons un mot un peu plus raffiné aujourd’hui.
Puisqu’il s’agit d’un corbeau noir, en utilisant le caractère chinois pour corbeau (烏), Kao. (NdT : Kao (까오) est une combinaison de 까마귀 (Kamagwi), qui signifie « corbeau », et 오 (o), qui est la forme Hanja du caractère chinois 烏, signifiant aussi « corbeau » ou « noir comme un corbeau ». Cela forme « Kao » (까오).)
Puisqu’il s’agit d’un oiseau noir (鳥), Kajo. (NdT : NdT : Kajo (까조) est une combinaison de 까만 (Kaman), qui signifie « noir », et 조 (jo), qui est la forme Hanja du caractère chinois 鳥, qui signifie « oiseau ». Cela forme « Kajo » (까조).)
Contrairement à hier soir, Sejun, se sentant plus énergique que la nuit précédente, a amélioré le niveau de nommage en utilisant des caractères chinois.
Cependant —
« Kao, Kajo… »
Même après les avoir prononcés à haute voix, aucun d’eux ne semblait tout à fait juste.
Juste à ce moment-là —
Piyo !
[Bonjour, Sejun-nim !]
« Sejun-nim, bonjour ! »
Piyot et Uren se sont approchés de Sejun pour le saluer.
‘Oh, oui, le nom complet de Piyot était Pirururur Yotra, n’est-ce pas ? Alors, que diriez-vous de « Karurur » ?!’
Hein ?!
« Karurur. »
Sejun l’a dit doucement à haute voix.
Oh ! C’est ça !!!
Ça sonnait bien, ça roulait bien sur la langue, et c’était satisfaisant à dire.
« Désormais, tu es Karurur. »
Lorsque Sejun a nommé Halphas « Karurur » —
Comme prévu, le majordome est un génie !
104.28.193.250
Les compétences de nommage de Sejun-nim sont vraiment inégalées.
Ouf. Je suis tellement content que ce ne soit pas moi.
Maintenant, je ne suis plus gêné par mon nom.
Je suis content d’être arrivé tôt.
Blackie et ses subordonnés tremblaient de joie.
Le nouveau nom, Karurur, répondait parfaitement à leurs attentes — un nom qui ferait rire les autres en l’entendant et qui serait gênant à dire à haute voix.
Ainsi, Karurur a reçu son nouveau nom.
Caw ?!
(Comment osez-vous me nommer Karurur ?!)
Naturellement, il s’est rebellé et a commencé à faire du remous.
À ce moment-là —
Kueng !
[Papa, bonjour !]
Cuengi est entré juste à ce moment-là.
Caw ! Caw !
Kueng ! Kueng !
[Taisez-vous ! Cuengi est en colère parce que Cuengi a faim !]
Cuengi, qui était de mauvaise humeur à cause de la faim, a essayé de saisir Karurur et de le faire taire.
Hmph ! Croyez-vous que vous pouvez m’ignorer juste parce que j’ai l’air faible ?! Laissez-moi vous dire que le corps physique n’est pas tout !
Thunk !
Karurur a donné un coup de tête à Cuengi pour tenter de le remettre à sa place, et ils ont tous deux perdu connaissance.
Kkihihit. Kking.
[Hehehe. Karurur, tu es dans de beaux draps.]
Blackie a regardé la scène et a ri sournoisement.
Une seconde plus tard.
Caaaw !
Karurur s’est réveillé en criant de terreur.
Pour des chapitres supplémentaires, vous pouvez les lire sur mon Patreon à /HangukTranslations.
Rejoignez notre Discord pour les annonces ou pour signaler toute erreur.
https://discord.gg/Z2Z6TdQk4g