Chapitre 471
Dans le flux magique.
Hwawhoosh.
Le feu de Flamie s’intensifia en dévorant le pouvoir magique.
Les flammes enveloppèrent instantanément Halphas et les slimes.
Wriggle. Wriggle.
Les slimes, qui engloutissaient instinctivement tout sur leur passage, consommèrent les flammes et brûlèrent de l’intérieur comme de l’extérieur, mourant dans le processus.
Et puis—
« Libération du sceau ! »
Halphas libéra rapidement le cinquième sceau. Il réalisa ce que Flamie tentait de faire.
« Tu essaies de me tuer en faisant exploser le flux magique ? Impressionnant. Mais à cause de ça, vous vous retrouverez dans des problèmes encore plus importants. »
L’explosion d’un flux magique déclencherait une réaction en chaîne à travers les neuf flux, causant d’immenses dégâts au monde et le laissant en ruines.
Ensuite, il y aurait une brèche, permettant à d’autres d’entrer dans la tour… entraînant la destruction prématurée de la tour.
[Ça n’arrivera pas ! Je l’arrêterai avec mon corps !]
« Hmph ! Penses-tu que c’est possible ? Même si tu réussis à le bloquer, tu ne survivras pas. »
[C’est ce que je veux ! Plus je deviens faible, plus tôt je pourrai voir mon maître !]
« Quoi ? Tu prévois de t’autodétruire ?! Haha ! Est-ce une sorte de noble sacrifice ? »
Alors qu’Halphas raillait Flamie, supposant qu’elle allait s’autodétruire pour l’arrêter,
[Non ! À bientôt ! Embrase-toi !]
« Quoi ?! Qu’est-ce que tu veux dire par là… ? »
BOOOOM !
La magie à l’intérieur du flux, alimentée par la forte volonté de Flamie, dépassa son point d’ignition, causant une explosion en chaîne.
Et puis—
Qu’est-ce que c’est que ça ?!
Halphas regarda avec choc les racines de Flamie, qui s’enroulaient densément autour du flux magique au-delà des flammes massives.
Mais pourquoi est-ce si chaud ?
Le feu brûlant son corps n’était pas du tout chaud.
Que se passe-t-il ?
Il hésita, manquant le moment où il aurait dû extraire son âme, et…
BOOM !
Halphas fut balayé par l’explosion massive et perdit connaissance.
L’un des neuf flux magiques avait été complètement détruit.
Au 99e étage de la Tour Noire.
Sniff. Sniff.
D’où vient cette odeur ?
Alors que Sejun essayait de localiser la source de l’odeur de viande,
« Là-bas ! »
Ceux qui avaient un odorat vif couraient déjà vers l’endroit d’où émanait l’odeur.
Mais—
Moo !
Kuooooo !
Le Roi Minotaure, le Minotaure Noir, et Rose-Fourrure se tenaient sur leur chemin.
Pour ceux qui avaient acheté des billets pour le Festival de la Récolte, la zone autorisée ne s’étendait qu’à la ferme de Sejun.
Dépasser la zone désignée signifiait défier les gardiens du 99e étage de la Tour Noire.
Naturellement, personne n’osa essayer.
Kueng !
[Papa, l’odeur de viande vient de là !]
Pendant ce temps, Cuengi vola rapidement, transportant Sejun et son groupe vers la source de l’odeur de viande.
En se déplaçant,
« Huh ? »
À l’ouest, où ils se dirigeaient, deux faibles flux de lumière bleue connectant le ciel au sol apparurent, et
Et près d’eux, on pouvait voir des Dévoreurs de Destruction la gueule grande ouverte, consommant quelque chose dans l’air.
‘Je me demandais où ils étaient allés, il s’avère qu’ils étaient tous là.’
« Qu’est-ce que c’est, cependant ? »
Alors que Sejun murmurait à lui-même en regardant les flux,
« Kyoot kyoot kyoot. Sejun~nim, c’est le flux magique ! »
Iona, de la queue de Théo, pointa les flux bleus et parla.
‘Donc, voilà à quoi ressemble un flux magique.’
Alors que Sejun s’émerveillait de voir un flux magique pour la première fois,
Rumble.
Soudain, des milliers d’objets noirs et ronds tombèrent des flux bleus.
Kueng ! Kueng !
[Papa, c’est ça ! C’est de là que vient l’odeur de viande !]
Cuengi vola rapidement vers l’endroit où les objets venaient de tomber, avec Sejun et ses compagnons à sa suite.
En se rapprochant, l’odeur de viande devint plus forte.
Et puis—
Le nom apparut au-dessus de l’objet émettant l’odeur de viande.
« Le Slime de la Cinquième Calamité ? »
Quoi ? Pourquoi une calamité est-elle ici ?
‘Ah. C’est pourquoi les Dévoreurs de Destruction se dirigeaient dans cette direction.’
Sejun comprit pourquoi les Dévoreurs de Destruction s’étaient rassemblés et s’approcha prudemment du cadavre du slime.
Le corps du slime était noir et dur, comme s’il avait été brûlé à mort.
« Vice-président Théo, tes griffes. »
Alors que Sejun ramassait Théo et tenait sa patte avant…
« Compris, miaou ! »
Snap !
Théo étendit gentiment ses griffes de dragon pour Sejun.
Slice.
Sejun utilisa les griffes de dragon de Théo pour couper le corps du slime, révélant une viande rouge vif légèrement cuite à l’intérieur, contrastant avec son extérieur carbonisé.
Des jus épais s’écoulèrent de la viande, libérant un parfum qui se répandit rapidement autour d’eux.
Wow. C’est fou.
C’était une odeur incroyablement délicieuse, différente de tout ce que Sejun avait jamais rencontré.
Slurp.
Cuengi, qui regardait de derrière, essuya rapidement la bave de sa gueule.
‘Tu en veux aussi, Cuengi ?’
En fait, il voulait aussi goûter cette viande le plus tôt possible.
‘Devrais-je griller quelques morceaux pour essayer ?’
Juste au moment où Sejun allait couper plus de viande avec les griffes de Théo—
« Kyoot ?! Sejun-nim, le mouvement du flux magique est étrange ! Nous devons partir d’ici rapidement ! »
« D’accord ! »
Sejun ne prit pas la peine de demander « Pourquoi ? » ou « Que se passe-t-il ? ».
L’une des vérités qu’il avait apprises en survivant à des situations de mort imminente était d’agir d’abord et de poser des questions plus tard. Il pourrait comprendre la raison par la suite.
Cependant—
BOOOOM !
Avant que Sejun ne puisse faire quelques pas, l’un des deux flux bleus commença à virer au rouge, avec une immense puissance magique qui montait à l’intérieur.
Il est trop tard !
Les instincts de survie de Sejun, comme ceux d’un poisson-lune, lui disaient qu’il n’y avait pas d’échappatoire.
Et puis—
……
Le courant rouge disparut aussi vite qu’il était venu, laissant la zone calme une fois de plus.
…?!
« Quoi ? Que s’est-il passé ? »
Alors que Sejun se demandait…
[La bénédiction des deux flux magiques a été réduite à la bénédiction d’un seul flux.]
Des messages apparurent devant lui.
« Iona, est-il possible qu’un flux magique disparaisse ? »
« Kyoot kyoot kyoot. Je n’en suis pas sûre non plus, Sejun-nim. S’il avait disparu, ça ne devrait pas être aussi calme… »
« Est-ce que c’est ça ? »
Puisque même le Grand Magicien ne pouvait pas le comprendre, Sejun décida de ne pas s’en inquiéter non plus.
« Alors mangeons simplement la viande. »
Kueng !
[Ça marche !]
Avec ça, Sejun et son groupe commencèrent à ramasser la viande de slime et retournèrent à la ferme.
(… N’oubliez pas !)
Kking ?!
Quel genre de rêve était-ce ?
Blackie, qui avait dormi comme inconscient, se réveilla soudainement.
Et puis—
‘Huh ?! Cette présence… c’est l’énergie d’Halphas ?’
Blackie sentit l’aura d’Halphas à proximité.
Pourquoi est-il ici ?
Il fut brièvement curieux, puis pensa,
‘Ce qui importe, ce n’est pas pourquoi il est ici, mais que j’ai maintenant un nouveau subordonné ! ’
Hehehe. J’espère que le majordome lui donnera un autre nom étrange !
Excité à l’idée d’amener Halphas à Sejun pour un nouveau nom, Blackie mit sa curiosité de côté.
Hop.
Sautant hors du sac à dos de Sejun, Blackie grimpa sur un Dévoreur de Destruction et partit capturer Halphas.
À l’endroit où le flux magique avait été quelques instants auparavant.
Où suis-je ?
Un corbeau, de la taille d’un moineau, regardait autour de lui, confus. C’était un endroit qu’il n’avait jamais vu auparavant.
Et puis—
Après avoir réfléchi un moment—
Qui suis-je ?
Le corbeau réalisa qu’il ne se souvenait pas qui il était, ni comment il s’appelait. Il ne se souvenait de rien.
À ce moment-là—
Kking !
[Hé ! Ça fait longtemps !]
Kiki !
Kiki !
Blackie, qui apparut à cheval sur un Dévoreur de Destruction, appela Halphas.
Pendant ce temps, les autres subordonnés de Blackie entourèrent lentement Halphas, prêts à se jeter sur lui au cas où il tenterait de s’échapper.
Caw ?
(M’appelles-tu ?)
Halphas répondit à l’appel de Blackie.
Kking ! Kking !
[Oui ! Toi !]
Caw ?
(Tu me connais ?!)
Kking ! Kking !
[Bien sûr que oui ! Tu es le subordonné perdu du grand Blackie-nim, moi !]
Hehehe. Il est à nouveau désemparé.
Blackie s’écria avec assurance après avoir évalué l’état d’Halphas. Il avait déjà perdu la mémoire, mais cette fois, il semblait avoir tout oublié.
Blackie essayait de faire facilement d’Halphas son subordonné.
Cependant—
Caw ?! Caw ! Caw !
(Moi, ton subordonné ?! C’est impossible ! Tu dois être mon subordonné !)
Le complexe d’infériorité d’Halphas envers Fenrir, gravé au plus profond de son âme, refusa de le laisser devenir le subordonné de Blackie.
Kking ! Kking ! Kking !
[C’est exact ! Et non seulement ça, tu es le plus jeune parmi mes subordonnés ! Deviens un subordonné du grand Blackie-nim !]
Enragé par les paroles d’Halphas, Blackie chargea vers lui.
Et ainsi commença la bataille.
Kking !
[Prends mon coup de poing à la patte avant !]
Puk.
Caw ! Caw !
(Vas-y ! Je vais te picorer en morceaux !)
Peck.
Kking ?! Kking !
[Tu as utilisé ton bec ?! Alors je vais te mordre aussi !]
Caw !
(Lâche-moi !)
Malgré le fait qu’il s’agisse d’un combat entre les 1er et 2e Apôtres de la Destruction, il était embarrassamment insignifiant.
« Grand Blackie-nim, accroche-toi ! »
Kkiruk !
Shararang !
« Grand Blackie-nim, combat ! Tu dois gagner ! »
Kiki !
Kiki !
Eomdol, Ggomi, Kkabi, Jaki, et les Dévoreurs de Destruction ont tous acclamé Blackie de la ligne de touche.
‘Si le grand Blackie-nim gagne, nous éviterons d’être les plus jeunes ! ’
Surtout Jaki, qui n’avait été le plus jeune que depuis moins d’une journée, encourageait le plus Blackie, espérant passer le titre à quelqu’un d’autre.
Après une heure—
Kkihihit. Kking !
[Hehehe ! C’est la victoire du grand Blackie-nim !]
Caw… Caw…
(Comme c’est humiliant… De penser que je perdrais…)
Blackie se tenait triomphalement au-dessus d’un Halphas tombé, prenant une pose de victoire avec ses jambes tremblantes.
104.28.193.250
« Pff. C’était un bon repas. »
Sejun, qui avait organisé une fête de viande à laquelle tout le monde avait participé au Festival de la Récolte en utilisant la viande de slime, s’appuya en arrière avec satisfaction.
« D’accord. Il suffit de tamponner ici. »
Sejun reçut ensuite les tampons d’antennes des Fourmis Champignons sur le contrat d’employé à plein temps.
Stamp.
La Fourmi Champignon tamponna l’endroit indiqué par Sejun avec ses antennes.
Kkwek !
Kkwek !
La Fourmi Champignon, maintenant employée à plein temps, entra dans le groupe avec fierté, recevant les félicitations de ses pairs.
Kkwek !
La Fourmi Champignon suivante leva ses antennes avec confiance et s’approcha de Sejun.
Stamp.
Alors que Sejun recevait de plus en plus de tampons d’antennes des Fourmis Champignons, minuit arriva bientôt, et…
[Les récompenses seront distribuées aux participants classés du 1er au 100e au Concours de Récolte de Raisins.]
Les participants du Concours de Récolte de Raisins qui se sont classés parmi les 100 premiers ont reçu leurs récompenses.
Et puis—
« Miaou ?! Puhuhut. Président Park, prenez ça, miaou ! C’est la récompense de la 1re place, miaou ! »
Théo remit à Sejun la récompense de la 1re place du Concours de Récolte de Raisins.
« Hmm. »
Le visage de Sejun se raidit lorsqu’il reçut 1 000 Raisins sans pépins pour débutants.
Kueng !
[C’est pour que le papa faible mange !]
« Kyuut kyuut kyuut. Je vais vous donner ça, Sejun-nim ! »
Kuoooong !
Moo !
Ensuite, Cuengi, Iona, Rose-Fourrure, le Roi Minotaure, les Minotaures Noirs et les autres compagnons remirent leurs récompenses à Sejun.
Ainsi, Sejun finit par obtenir toutes les récompenses de la 1re à la 100e place.
Cependant, le visage de Sejun se durcit encore plus.
Parce que toutes les récompenses étaient des Raisins sans pépins pour débutants.
Sejun tenait maintenant 3 000 raisins sans pépins insipides pour débutants.
« Vous me plaisantez ?! Vous auriez dû donner des Raisins Commémoratifs du Festival de la Récolte à la place ! »
Finalement, la colère de Sejun explosa, et…
Miaou ?! C’était mauvais, miaou ?!
« Miaou ! Je suis très très en colère, miaou ! »
Théo se mit en colère un peu tard.
‘Oncle-nim, tu es destitué, miaou ! ’
Théo voulait destituer Oncle, le Dieu des Vignes, pour avoir donné à Sejun une récompense qu’il n’aimait pas.
Mais Théo n’avait pas le pouvoir de faire ça.
‘Oncle-nim, attends un peu, miaou ! ’
En fin de compte, Théo ajouta le nom d’Oncle à sa liste de destitution, promettant de s’en occuper plus tard.
Et ainsi, Oncle fut ajouté à la liste de destitution de Théo sans même le savoir.
Siège social de la Seed Shop.
[Un total de 230 000 personnes ont participé au Concours de Récolte de Raisins.]
[Vous avez gagné 23 000 Pouvoirs Divins.]
« Comme prévu de Park Sejun ! »
« Confiance-en-Park ! »
« Confiance-en-Park ! »
Oncle et les dieux non-combattants étaient ravis du Pouvoir Divin qu’ils avaient reçu en récompense du concours.
« C’est dommage. Si seulement notre Park Sejun s’était classé, nous aurions pu lui donner de superbes récompenses… »
« Exactement. Investir dans Park Sejun garantit toujours des retours énormes. »
« Vraiment, c’est tellement dommage. »
Ils regrettaient de ne pas pouvoir donner de meilleures récompenses puisque Sejun ne s’était pas classé.
Sans savoir que toutes les récompenses étaient en fait allées à Sejun.
« D’accord ! La récompense du prochain concours sera ceci ! »
Oncle sourit en sortant 5 000 raisins sans pépins pour débutants comme récompense pour le prochain Concours de dégustation de raisins.
Pour des chapitres supplémentaires, vous pouvez les lire sur mon Patreon à /HangukTranslations.
Rejoignez notre Discord pour les annonces ou pour signaler toute erreur.
https://discord.gg/Z2Z6TdQk4g