Chapitre 470
TL : Hanguk
Srrrk.
Avec le message annonçant le début du Concours de Récolte de Raisins, 2 000 champs de vigne de 330 mètres carrés chacun sont apparus autour de l’Autel du Regroupement de Raisins Abondants.
Et puis —
Une immense fenêtre de message est apparue devant l’Autel du Regroupement de Raisins Abondants.
« Boutique d’échange ?
Qu’est-ce que c’est ?
Quand Sejun s’est approché —
Raisin sans pépins pour débutants (1 pièce) – 100 Raisins commémoratifs de la Fête des Récoltes
···
Relique divine : Bracelet de vigne de scellement – 10 millions de Raisins commémoratifs de la Fête des Récoltes
Relique divine : Fouet de vigne du Jugement – 50 millions de Raisins commémoratifs de la Fête des Récoltes
Pierre de bénédiction d’Oncle, le Dieu des Vignes – 70 millions de Raisins commémoratifs de la Fête des Récoltes
Graine de raisin contenant l’Arbre-Monde – 100 millions de Raisins commémoratifs de la Fête des Récoltes
Les objets disponibles à l’échange à la Boutique d’échange étaient affichés.
Tous sont des objets liés à la vigne.
« Hmm. »
Tout d’abord, le raisin sans pépins pour débutants n’était pas bon, il l’a donc ignoré.
Le Raisin sans pépins pour débutants était le même raisin que Podori lui avait donné auparavant, sans pépins, qui augmentait toutes les statistiques de 1, mais avait un goût extrêmement amer.
Il y avait des choses comme l’Élixir : Tomate cerise imprégnée d’un puissant pouvoir magique qui augmentait le pouvoir magique de 10, et la Pastèque juteuse provoquant la sécheresse qui augmentait toutes les statistiques de 20.
Il n’y avait aucune raison de manger le raisin, qui avait mauvais goût et n’augmentait pas significativement les statistiques.
« Le Vin de Raisin Bénit… C’est juste un vin délicieux lorsqu’il est consommé, mais si vous le versez sur le champ de vigne, le rendement de la récolte augmente de 2 à 5 fois ?
Hehehe. Donc, si je dis à Theo de le verser, est-ce que cela garantit une récolte de raisin multipliée par 5 ?
Alors que Sejun examinait les objets vendus à la boutique d’échange —
Kkwek !
[C’est l’heure du travail !]
Les fourmis champignons ont essaimé vers les 2 000 champs de vigne de 330 mètres carrés.
Mais —
Kkwek ?
Une seule fourmi champignon pouvait entrer dans chaque champ.
Kkwek !
[Nous ne pouvons pas entrer !]
Kkwek !
[Dépêchez-vous et récoltez !]
Les 2 000 fourmis champignons qui étaient entrées dans les champs ont été encouragées par les fourmis champignons qui n’avaient pas pu entrer.
Kkwek ! Kkwek !
[Compris ! Fais-moi confiance !]
[9:50 – 1 grappe de raisin]
Encouragées par leurs camarades, les 2 000 fourmis champignons ont commencé à récolter les raisins.
Après 10 minutes —
1re place – Fourmi Champignon 1009 (355 grappes) et 50 autres [99e étage de la Tour Noire]
2e place – Fourmi Champignon 204 (354 grappes) et 70 autres [99e étage de la Tour Noire]
3e place – Fourmi Champignon 4912 (353 grappes) et 50 autres [99e étage de la Tour Noire]
···
Le classement des fourmis champignons a été affiché.
Les Fourmis Champignons, travailleuses mais peu agiles, n’ont pas pu récolter beaucoup de raisins en raison de leur lenteur.
Swoosh.
Les fourmis champignons qui avaient participé à la compétition ont été automatiquement déplacées hors des champs de vigne.
Kkwek !
[Croyez en moi !]
Ensuite, 2 000 autres fourmis champignons autour du champ sont entrées pour récolter les raisins.
Et puis —
Kkwek !
104.28.193.250
[Les raisins récoltés ont disparu !]
Kkwek ?
[Mais qu’est-ce que c’est ?]
Kkwek ! Kkwek !
[Je ne sais pas ! Allons le montrer au maître !]
Les Fourmis Champignons qui ont participé à la compétition ont chacune transporté 3 raisins dans leur bouche, trop durs à mâcher, qu’elles ont reçus comme récompenses de participation, et sont allées voir Sejun.
« Hmm. Les seuls objets utiles sont le Vin de Raisin Bénit, la Pierre de Bénédiction d’Oncle et la Graine de Raisin Contenant l’Arbre-Monde. »
Sejun, qui avait examiné les objets de la boutique, a choisi ce qu’il allait échanger.
« Mais où obtenons-nous ces Raisins commémoratifs de la Fête des Récoltes ?
Il s’est demandé avec retard comment obtenir la monnaie d’échange la plus importante : les Raisins commémoratifs de la Fête des Récoltes.
À ce moment-là —
Kkwek !
Tuk.
Les fourmis champignons ont déposé les raisins qu’elles tenaient devant Sejun.
« Hein ? Où avez-vous trouvé ça ?
Kkwek !
En réponse à la question de Sejun, les fourmis champignons ont pointé leurs antennes vers les champs de vigne où se déroulait le Grand Concours de la Fête des Récoltes.
« Ah. »
Donc, on les obtient en participant à la compétition.
Lors de la Fête des Récoltes de Carottes, ils avaient donné des graines de carottes comme récompenses de participation, mais comme il s’agissait de la Grande Fête des Récoltes, les récompenses avaient changé.
Grâce aux fourmis champignons, Sejun a appris comment obtenir les Raisins commémoratifs de la Fête des Récoltes.
« Hehehe. Les gars, assurez-vous de dire aux autres de participer à la récolte au moins une fois, d’accord ?
Kkwek !
Les fourmis champignons ont agité leurs antennes avec enthousiasme de haut en bas pour suivre les ordres de Sejun, transmettant son message aux autres fourmis champignons.
Rumble, rumble.
Une énorme procession s’approchait de la ferme.
« Le premier événement de la Fête des Récoltes a déjà commencé ! Dépêchez-vous !
Les résidents de la Tour Noire, qui avaient acheté leurs billets pour la Fête des Récoltes à l’aube, venaient d’arriver.
« Hein ?! Comment savaient-ils que la Fête des Récoltes avait lieu ici ?
« Puhuhut. Monsieur Park, c’est grâce à moi, miaou ! J’ai fait vendre les billets de la Fête des Récoltes par Monsieur Mason de l’Association des Marchands Itinérants pour 100 millions de Pièces de la Tour, miaou !
« Vraiment ?!
« Vraiment, miaou ! Moi, le Vice-président Theo, je ne mentirais jamais au grand Monsieur Park, miaou !
« C’est vrai ! Notre Vice-président Theo ne mentirait jamais. Très impressionnant !
« Puhuhut. Exactement, miaou ! Moi, le Vice-président Theo, je suis en effet très impressionnant, miaou ! Alors continuez à me faire des compliments, miaou !
« Hehehe. D’accord. »
On dirait que l’obtention de Raisins commémoratifs de la Fête des Récoltes sera facile.
Sejun, en tapotant la tête de Theo, a regardé les résidents faire la queue pour participer au Concours de Récolte de Raisins.
4e étage de la Tour Noire.
Boom.
Soudain, une pierre en forme de grappe de raisin s’est élevée au centre de la ferme viticole.
Srrrk.
En même temps, 10 champs de vigne, chacun de 330 mètres carrés, sont apparus autour de la statue.
Et puis —
[Ceux qui souhaitent participer à la compétition, veuillez entrer dans les champs de vigne.]
Un message est apparu devant tout le monde à la ferme.
« Oh ?! C’est la Fête des Récoltes !
« Où sont les champs de vigne ?!
Les chasseurs, qui attendaient impatiemment depuis que le message concernant la Fête des Récoltes était apparu la veille sans plus d’informations, ont commencé à chercher les champs de vigne avec enthousiasme.
Pendant que les chasseurs qui étaient entrés dans les champs récoltaient des raisins —
« Quoi ?! Quelqu’un est déjà dans le classement ?!
« La première place est la Fourmi Champignon 1009 ?!
« Oh ?! Il y a une récompense pour figurer parmi les 100 premiers, et il y a une récompense spéciale si vous faites partie des 5 premiers ?!
« Vraiment ?!
Les autres chasseurs ont vérifié ce qu’ils pouvaient voir sur la statue de pierre.
Dix minutes plus tard.
Les chasseurs qui ont participé à la compétition ont vu leurs raisins récoltés disparaître, et pour chaque grappe de raisin qu’ils ont récoltée, ils ont reçu une graine de raisin.
1er – Superfan (520 grappes) [4e étage de la Tour Noire]
2e – Mair (490 grappes) [4e étage de la Tour Noire]
3e – Yoshida (483 grappes) [4e étage de la Tour Noire]
···
Les chasseurs ont pris les premières places, évinçant les Fourmis Champignons.
« Ça devrait suffire pour être dans le classement, non ?
« Ils ont indiqué qu’ils venaient du 99e étage, mais ils ne sont pas si forts.
« Peut-être avions-nous simplement trop peur. Après ça, essayons de nouveau de grimper la tour.
« Oui.
Grâce à cela, les chasseurs ont senti la confiance grandir à la place de leur peur du 99e étage de la tour.
Cependant —
1er – Marchand légendaire Mouton d’Or Mimyr (9 500 grappes) [99e étage de la Tour Noire]
2e – Hérisson de Châtaigne Godori (8 200 grappes) [99e étage de la Tour Noire]
3e – Ours Noir Rak (7 900 grappes) [99e étage de la Tour Noire]
···
« Hein ?! Le classement…
Environ une heure plus tard, le classement a de nouveau changé de façon spectaculaire.
Les fourmis champignons avaient enfin terminé, et les vrais participants qui avaient acheté des billets pour la Fête des Récoltes ont commencé à participer.
« Comme prévu, le 99e étage de la tour est un endroit effrayant.
« Ce n’est pas un endroit où des chasseurs comme nous devraient mettre les pieds.
Alors que tous les chasseurs étaient sortis du top 1 000 et tombaient dans le désespoir —
1er – Agriculteur de la Tour Park Sejun (120 500 grappes) [99e étage de la Tour Noire]
Sejun a fait une ascension fulgurante, prenant la première place grâce à ses compétences agricoles exceptionnelles et à ses prouesses physiques.
Cependant —
1er – Marchand légendaire Theo Park (9 020 222 grappes) [99e étage de la Tour Noire]
Avant même que les chasseurs puissent prendre espoir de la victoire de Sejun, il a été rapidement détrôné de la première place.
Theo, réduisant le temps de trajet en utilisant le pas de Miaou, dominait la première place avec une avance écrasante.
Puhuhut. Moi, le Vice-président Theo, je donnerai au président Park le prix de la première place, miaou !
Bien que Theo ait eu l’intention de donner la récompense à Sejun, il n’avait aucune intention de céder la première place.
Par la suite, Cuengi, Iona, le Roi Minotaure et le Minotaure Noir se sont tous joints, et le nom de Sejun a rapidement disparu du classement, aucun des chasseurs n’étant capable de voir son nom.
99e étage de la Tour Noire.
« Ah, ce n’est même pas un règne de 3 secondes, plutôt un règne de 0,3 seconde…
Bien qu’il savait qu’il allait perdre la première place, cela s’est produit beaucoup trop vite.
[Vous pouvez échanger des Raisins commémoratifs de la Fête des Récoltes ici.]
Derrière l’enseigne que Theo avait gravée avec ses griffes de dragon, Sejun était assis à un bureau, se soutenant le menton avec la main et soupirant.
« J’ai faim, on devrait d’abord manger quelque chose ?
« Génial, miaou ! Je veux du poisson grillé préparé par le président Park, miaou !
Comme il n’y avait plus de clients, ils ont décidé de préparer un brunch.
Le menu ? Une crêpe à la crème fouettée à 10 couches surmontée de glace à la vanille, accompagnée de lait au chocolat, pour apaiser son cœur sombre.
Un ensemble super sucré de sucré + sucré.
Bien sûr, comme Sejun devait nourrir plus d’une bouche, il a rapidement préparé 100 ensembles super sucrés.
Récemment, après avoir maîtrisé ses compétences culinaires, Sejun a acquis la capacité de recréer n’importe quel plat qu’il avait préparé en moins d’une heure, à condition d’infuser du pouvoir magique dans les ingrédients.
« Aileen, tiens. Hé tout le monde, c’est l’heure de manger !
Alors que Sejun envoyait 5 ensembles super sucrés à Aileen et appelait les autres pour un repas —
Kueng !
Cuengi, qui était devenu affamé après avoir participé à la Grande Fête des Récoltes, s’est précipité.
« La nourriture est là !
Dadada.
Les renards argentés, bruns et rouges, qui étaient devenus employés de la société de Sejun, ont rapidement couru et se sont mis en rang.
À ce moment-là —
« Écartez-vous ! Comment osez-vous, employés temporaires, vous placer devant un employé à plein temps ?!
« Nous sommes des employés à plein temps !
Les renards rouges, dirigés par Bayon, ont poussé les renards argentés et bruns pour se placer en tête de file.
« Sejun-nim, votre fidèle employé à plein temps Beyon est arrivé !
Bayon regarda fièrement Sejun.
Et —
Je suis tellement jaloux…
Si je deviens un employé à plein temps, je pourrai manger gratuitement pour toujours, non ?
Les autres renards ont regardé Bayon et les renards rouges avec envie.
Quoi ? Être un employé à plein temps est pire, vous, idiots…
« Tous les renards qui ont coupé la file, allez à l’arrière.
« Oui…
Les renards rouges, les oreilles tombantes de déception, se sont obéissants placés à l’arrière de la file sur ordre de Sejun.
À ce moment-là —
Kkek !
Kkek !
Les fourmis champignons, émettant des sons de colère, ont essaimé vers Sejun.
« Nous arriverons bientôt. Préparez-vous.
Halphas a parlé aux Slimes alors qu’ils se déplaçaient le long du flux du courant magique.
Peu importe à quel point il était lié à la destruction, il n’y avait aucun pouvoir qui puisse permettre à un être non autorisé d’entrer dans la tour, en particulier la Grande Tour Noire. Pas encore.
Si cela était possible, le monde aurait déjà été détruit.
Cependant, avec la Grande Fête des Récoltes de l’Abondance et une magie débordante, une brèche s’est ouverte qui a permis l’entrée au 99e étage de la Tour Noire, où résidait Fenrir.
Cela était dû à deux courants magiques connectés au 99e étage de la Tour Noire.
Grâce à cela, Halphas et les slimes pouvaient entrer dans la Tour Noire avec une perte de puissance minimale.
Le temps qu’ils pouvaient rester dans la tour était d’environ une heure. Kukukuk. Ce serait bien s’il y avait aussi des dragons.
Se sentant confiant dans sa pleine puissance à l’intérieur de la tour, Halphas attendait avec impatience le massacre à venir…
[Arrêtez ! Comment osez-vous cibler la ferme de mon maître ?!]
Une racine massive a bloqué leur chemin.
Fwoosh !
La magie du courant magique a commencé à brûler fortement comme si elle répondait à la volonté de Flamie.
« Je vous le dis, être un employé à plein temps est pire !
Kkwek !
[Maître, nous avons travaillé dur !]
Kkwek !
[Nous travaillerons encore plus dur ! Veuillez nous embaucher à plein temps !]
Sejun avait du mal à persuader les fourmis champignons, qui exigeaient d’être embauchées à plein temps.
Mais —
Kkwek !
[Nous ferons grève jusqu’à ce que nous soyons embauchés à plein temps !]
Ses tentatives pour les persuader ont été totalement inefficaces.
« Très bien. Je vais vous embaucher à plein temps.
Sejun a créé un contrat d’employé à plein temps pour les fourmis champignons et a conclu des contrats avec elles.
À ce moment-là —
« Hein ?!
Sniff. Sniff.
« Vice-président Theo, ne sentez-vous pas la viande griller quelque part ?
« Je le sens, miaou !
Le riche parfum de viande grillée a commencé à se répandre dans tout le 99e étage de la Tour Noire.
Pour des chapitres supplémentaires, vous pouvez les lire sur mon Patreon à /HangukTranslations.
Rejoignez notre Discord pour les annonces ou pour signaler toute erreur.
https://discord.gg/Z2Z6TdQk4g