Chapitre 458
« Hoo. C’était vraiment délicieux. »
Hanson, qui avait mangé trois saucisses grillées et tendait la main pour la suivante, la retira, affichant une expression qui laissait comprendre qu’il ne pouvait plus manger.
Mais…
J’ai encore envie d’en manger plus…
Ses yeux étaient remplis de regret.
Et…
Tu devrais en manger plus.
Quel dommage, miaou.
« Euh… »
Alors qu’Hanson allait parler,
Chouc.
« Pouahut. Il n’y a pas de repas gratuit dans ce monde, miaou ! Payez pour les trois saucisses grillées, miaou ! »
« Houhut. Et nous n’acceptons pas les paiements par carte de crédit. »
Théo tendit sa patte avant pour empêcher Hanson de parler, riant comme un méchant, et Sejun, qui se tenait derrière lui les bras croisés, rit également d’un rire de méchant.
Devenez ouvrier dans notre exploitation de pamplemousses !
Devenez l’esclave du président Park, miaou !!
Les deux fixèrent Hanson avec des yeux brûlants.
Cependant,
« Bien sûr. Il est hors de question que la nourriture soit gratuite. Combien ça coûte ? »
« Miaou ?! »
104.28.193.250
« Huh ?! »
Contrairement à leurs attentes, Hanson sortit sa bourse et essaya de payer les saucisses.
Hanson avait apporté de l’argent pour acheter de la nourriture au cas où il croiserait une caravane de marchands à l’extérieur.
Il paye vraiment pour la nourriture, miaou ?! De cette façon, on ne peut pas faire de lui un esclave, miaou !
Théo, un chasseur d’esclaves chevronné ayant une expérience dans l’asservissement de centaines de milliers de personnes, rencontrait cette situation pour la première fois.
Président Park, que faisons-nous, miaou ?! L’esclave au visage non-laid essaie de s’échapper, miaou ! Faites quelque chose, miaou !
Théo tira d’urgence sur le pantalon de Sejun, le regardant.
Vice-président Théo, ne vous inquiétez pas. Regardez-moi !
Avec une expression confiante, Sejun fit un pas en avant et leva le pouce.
Mais…
Pouahut. Président Park, compris, miaou !
Qu’il ait mal interprété les actions de Sejun ou non, Théo hocha vigoureusement la tête.
« Hein ? Qu’est-ce que tu as… »
Sejun n’eut pas le temps de demander.
Thump.
Avant même qu’il ne le sache, Théo avait sorti le Sceau d’Esclave des Cinq Tours et l’avait estampillé sur la main de Hanson.
« Hein ?! »
Sur la main de Hanson, apparut un sceau d’esclave en forme de patte de Théo.
[Vous avez capturé 1 esclave.]
[Grâce à l’effet du , toutes les statistiques ont augmenté de 1.]
[Vous commandez maintenant 1 esclave.]
[Grâce à l’effet du , toutes les statistiques ont augmenté de 0,01.]
Grâce à l’acquisition d’un nouvel esclave, les statistiques de Théo et Sejun augmentèrent, et Hanson fut recruté de force dans la société Sejun.
« Une nourriture aussi délicieuse doit être chère, non ? »
Hanson se crispa en voyant Sejun faire un pas en avant.
L’argent que j’ai en ce moment est…
Alors qu’il calculait mentalement ses fonds,
Thump.
Théo apposa un sceau sur sa main.
Et…
[Vous avez été marqué du Sceau d’Esclave des Cinq Tours.]
[Une dette de 50 milliards de Pièces de Tour a été contractée, payable à Théo Park, le légendaire marchand de la Tour Noire.]
[Si vous ne pouvez pas rembourser les 50 milliards de Pièces de Tour, vous devrez travailler comme esclave jusqu’à ce que la dette soit effacée.]
[Vos 3 000 Pièces de Tour actuelles ont été confisquées.]
[La dette restante est maintenant de 49 milliards 999 millions 997 mille Pièces de Tour.]
L’argent de Hanson disparut, et en même temps, une dette énorme lui fut imposée.
« Pouahut. Hanson est maintenant un esclave de la ferme de pamplemousses jusqu’à ce que la dette soit remboursée, miaou ! Président Park, combien devrions-nous lui donner, miaou ? »
Qu’est-ce que…
Alors qu’Hanson allait protester auprès de Sejun et Théo,
« Hmm. Fixons le salaire à 100 000 Pièces de Tour, et je suppose que nous pourrions lui donner environ 150 Tomates Cerises Magiques comme nourriture quotidienne. »
Bien que le salaire était plus élevé que dans d’autres endroits, tout serait de toute façon confisqué. Cependant, il offrit généreusement beaucoup de Tomates Cerises Magiques, que les elfes de la Tour Dorée adoraient.
Quoi ?! 150 Tomates Cerises Magiques ?!
L’esprit de Hanson s’emballa en entendant les paroles de Sejun.
Récemment, ils avaient réduit les rations au strict minimum, et un elfe adulte ne consommait plus que cinq Tomates Cerises Magiques par repas.
150 Tomates Cerises Magiques pouvaient nourrir 30 elfes adultes.
Si je peux juste tenir quelques jours, nous pourrons récolter des Tomates Cerises Magiques…
« Euh… Sejun~nim, pourriez-vous peut-être me donner un mois de Tomates Cerises Magiques d’avance ? »
Hanson, dans le besoin urgent de nourriture, supplia Sejun de lui permettre de recevoir un mois de Tomates Cerises d’avance. Ses yeux étaient pleins de désespoir.
Obtenir 4 500 Tomates Cerises est difficile, peu importe combien d’argent vous avez.
On a parlé d’un chariot d’or rempli de millions de Tomates Cerises traversant d’autres villages récemment, mais…
« C’est probablement juste une fausse rumeur. »
Hanson secoua la tête, se souvenant de ce qu’un elfe d’un autre village lui avait dit quelques jours auparavant alors qu’il était parti à la recherche de nourriture.
Le seul endroit capable de vendre autant de Tomates Cerises dans la Tour Dorée serait la famille Daemon.
« D’accord. Je vous les donnerai après avoir terminé ici. »
« Oui ! Que dois-je faire en premier ? »
Comme prévu de la famille Daemon !
Ayant reçu la permission de Sejun, Hanson sauta rapidement et chercha quelque chose à faire.
Hanson croyait toujours qu’Uren détenait le véritable pouvoir et que Sejun et Théo étaient simplement chargés des affaires quotidiennes.
« Pour l’instant, rassemblez le bois frappé par la foudre et les pierres de foudre éparpillés ici et apportez-les. »
« Oui. »
Suivant les instructions de Sejun, Hanson salua les autres et commença à déplacer les objets vers le Stockage du Vide.
Quelques heures plus tard.
« Hanson, bon travail. As-tu un endroit pour dormir ? »
« Oui. Mais… puis-je vraiment emporter tout ça avec moi ? »
Même en parlant, Hanson emballait rapidement les patates douces rôties restantes, ses mains bougeant si vite qu’elles étaient à peine visibles.
« Bien sûr. Prends tout. »
J’en ai rôti beaucoup exprès pour que tu puisses en emporter.
Voyant la situation alimentaire désespérée de Hanson, Sejun avait intentionnellement préparé un supplément afin que Hanson puisse en emporter.
« D’accord. Alors revenez demain matin. Voici 30 jours de Tomates Cerises. »
Sejun tendit à Hanson une boîte contenant 4 500 Tomates Cerises.
« Merci, Sejun~nim ! »
Avoir réalisé pendant le travail que Sejun était le véritable pouvoir derrière tout, Hanson exprima sa gratitude, puis retourna prudemment, mais rapidement, au village.
Tour Dorée, 35e étage.
Bureau de la succursale de la famille Daemon.
« Uren l’a découvert ? »
Magin, qui avait écouté le rapport de son subordonné les yeux fermés, les ouvrit et demanda.
« Oui. Je suis désolé. »
« Ce n’est rien. Uren, ce crétin. Même s’il l’a découvert, ce crétin ne pourra rien faire. S’il essaie de nous affronter, cela nous donne simplement une autre chance de l’arnaquer. Maintenant, qu’en est-il de la tâche que je vous ai donnée ? »
« Nous sommes dans les dernières étapes. »
« Bien. Dans quelques instants, les elfes du 35e étage mourront de faim. »
Tout cela est de votre faute.
Magin sourit malicieusement en imaginant ce qui allait se dérouler.
Dans le passé, lorsque le monde connu sous le nom de « Kroon » a été détruit, la tribu des Elfes et la tribu des Cochons qui y vivaient ensemble sont entrés dans la tour.
Bien que les deux races aient vécu dans le même monde, leur traitement était très différent.
Les dieux n’adoraient que les elfes, qui possédaient une beauté parfaite. Cependant, ils méprisaient la tribu des Cochons, qui étaient laids, gros et défèquaient partout.
Ainsi, la tribu des Cochons était toujours méprisée.
Mais lorsqu’ils entrèrent dans la tour, la situation s’inversa.
Les dieux qui avaient été amicaux envers les elfes disparurent, et tandis que la tribu des Cochons pouvait se déplacer librement dans les endroits frappés par la foudre, les elfes ne le pouvaient pas.
En conséquence, la tribu des Cochons forma un groupe commercial et se rendit chez les elfes, qui avaient construit des villages dans des grottes pour éviter la foudre. Ils vendirent ce dont les elfes avaient besoin à des prix élevés et achetèrent des marchandises à bas prix, accumulant ainsi de vastes richesses.
De plus, la tribu des Cochons pouvait reconstituer la fertilité des terres en utilisant le fumier comme engrais. En revanche, les elfes, qui n’avaient pas accès à l’engrais, continuèrent à planter des cultures dans les grottes, ce qui entraîna une diminution de la fertilité des terres et une baisse significative de leur production.
Alors que l’écart entre la tribu des Elfes et la tribu des Cochons s’élargissait,
« Vengeons-nous sur les elfes pour tout ce qu’ils nous ont fait ! »
Des extrémistes parmi la tribu des Cochons ont commencé à émerger, prônant l’extermination des elfes qui les avaient méprisés.
Magin Daemon était le chef du groupe extrémiste « Tueur d’Elfes », qui appelait à l’extinction des elfes.
« Bien. Conduisez-moi à l’endroit où la dernière étape est en cours d’exécution. »
« Oui ! »
Magin, prévoyant d’inspecter personnellement la dernière étape pour exterminer les elfes, suivit son subordonné.
Et l’endroit où ils se dirigèrent était un immense bassin qui ressemblait à un chapeau de paille à l’envers.
Le lendemain matin.
« Kyoot kyoot kyoot. Sejun~nim, le travail est terminé ! Je vais activer le cercle magique ! Commencez ! »
Iona, qui installait un grand cercle magique de protection contre la foudre autour de la ferme de pamplemousses depuis hier, insuffla sa puissance dans le cercle magique.
Puis,
Wooong.
Une barrière transparente, de forme carrée, apparut à 500 mètres au-dessus de la ferme de pamplemousses.
Boom !
La barrière commença à bloquer les éclairs tombant du ciel.
« Iona, bon travail. »
« Kyoot kyoot kyoot. Oui ! »
« Alors mangeons le petit-déjeuner et allons d’abord au point de cheminement. Les gars ! »
Comme ils n’avaient rien trouvé de suspect hier et avaient découvert le point de cheminement, il décida de l’enregistrer d’abord.
Sejun avait demandé à Hanson s’il connaissait des endroits spéciaux, mais Hanson, qui ne s’était jamais aventuré loin du village à cause de la foudre, n’avait aucune information.
« Pouahut. Président Park, faites griller le poisson rapidement, miaou ! »
Kuehehehe. Kueng !
[Hehehe. Kuengi aidera à préparer le petit-déjeuner !]
Kihihit. Kking !
[Hehe. Donnez-moi à manger !]
Alors que Sejun appelait, ses compagnons se rassemblèrent autour de lui.
Un peu plus tard…
Alors que Sejun appréciait son petit-déjeuner avec ses compagnons,
« Sejun~nim, bonjour. »
Hanson arriva pour travailler.
« Hein ? Qui sont ceux qui sont derrière toi ? »
« J’ai pensé que je ne pourrais peut-être pas gérer seul la ferme de pamplemousses plus tard, alors… »
Hanson avait amené 20 elfes avec lui.
Tous étaient prêts à devenir esclaves si cela signifiait que leurs familles ne mourraient pas de faim.
Hehe. Puisque le président est si compétent, il est naturel que des employés sympathiques se rassemblent.
Sejun était secrètement satisfait en les regardant.
Pendant ce temps,
« Pouahut. »
Thunk.
Théo apposa son sceau sur les elfes, augmentant les statistiques de Sejun et les siennes.
« Si vous n’avez pas encore pris votre petit-déjeuner, venez en prendre. »
« Non, ça va… »
Alors qu’Hanson allait refuser la nourriture offerte par Sejun,
Grrr.
« D-désolé ! »
Le son provenait de l’estomac d’un elfe se tenant derrière Hanson.
Les elfes avaient mangé cinq Tomates Cerises pour le petit-déjeuner, mais ce n’était pas suffisant.
« Mangez à votre faim. Vous devez être rassasiés pour travailler dur. »
« Merci. »
« Merci pour la nourriture ! »
Les elfes prirent chacun un épi de maïs auprès de Sejun et commencèrent à manger à la hâte.
« Veuillez prendre soin de la ferme. »
« Oui. Laissez-nous faire ! »
Après avoir confié la ferme aux Elfes, Sejun se dirigea vers le point de cheminement avec ses compagnons.
« Qui êtes-vous ?! Hein ?! Vous êtes… Uren ?! »
Nellie, le cochon rouge qui était le patron du 35e étage de la Tour Dorée et le troisième sur la liste noire d’Uren, fut choqué de voir Uren.
Pour mémoire, Nellie devait 10 000 milliards de Pièces de Tour à Uren.
« Uren, ça faisait longtemps. Au fait, le chef de famille sait que vous êtes venu à la Tour Dorée ? »
Nellie, qui avait été momentanément bouleversée en voyant Uren, sourit sournoisement, pensant avoir trouvé la faiblesse d’Uren.
« Non… il ne le sait pas… »
La voix d’Uren devint plus faible, confirmant qu’il était bien venu en secret.
« Je m’en doutais. Uren, qu’est-ce que des amis pour ? Je garderai secrète votre visite à la Tour Dorée. Mais j’ai voulu acheter quelque chose récemment, et je manque de fonds… »
Faisant semblant de se soucier d’Uren, Nellie lui demanda de lui prêter de l’argent.
Bien sûr, son plan était de courir directement chez Magin et de signaler qu’Uren était retourné à la Tour Dorée dès qu’il aurait eu l’argent.
Cependant,
« Vraiment ? Mais je n’ai pas d’argent non plus. »
Uren, qui n’avait jamais dévié des attentes de Nellie jusqu’à présent, donna une réponse différente.
« Quoi ? »
« Et il n’y a aucune chance que mon père découvre que je suis revenu. Parce que, Nellie, tu vas devenir un esclave. »
Il n’était plus le Roi Crevard Uren du passé.
« Qu’est-ce que tu viens de dire ?! Tu oses faire de moi un esclave ?! Je t’ai épargné parce que tu es un descendant direct ! Maintenant, je vais te montrer ce que c’est que de brûler ! »
Rumble.
Fwoosh.
Alors que la Nellie enragée grandissait et était enveloppée de flammes intenses,
« Je n’ai jamais dit que je serais celui qui le ferait… Théo~nim, je vous le laisse. Vous connaissez le partage 50-50, n’est-ce pas ? »
« Pouahut. Ne vous inquiétez pas, miaou ! »
Théo, qui s’était détendu en parlant avec Uren, se prépara.
À ce moment-là,
Kkueng !!!
Thud !
Kkuik !!
Le géant Cuengi apparut et frappa la Nellie agrandie avec le Bâton de Foudre.
Kuehehehe. Kueng !
[Hehehe. Cuengi a aidé grand frère, alors donnez-moi 100 Pièces de Tour !]
Cuengi, qui avait assommé Nellie, sourit joyeusement et tendit sa patte avant à Théo.
« Pouahut. D’accord, miaou ! »
C’est une bonne affaire, miaou !
Théo remit 100 Pièces de Tour à Cuengi.
Kuehehe. Kueng !
[Hehehe. Cuengi a gagné 100 Pièces de Tour !]
Alors que Cuengi plaçait joyeusement l’argent qu’il avait reçu de Théo dans sa bourse,
Pouahut. Maintenant, je vais recevoir 5 000 milliards de Pièces de Tour et être félicité par le président Park, miaou !
Stamp.
Théo apposa son sceau sur le pied de Nellie dans le contrat d’esclavage et sourit malicieusement.
Pour les chapitres supplémentaires, vous pouvez les lire sur mon Patreon à /HangukTranslations.
Rejoignez notre Discord pour les annonces ou pour signaler toute erreur.
https://discord.gg/Z2Z6TdQk4g