Chapitre 457
[Vous êtes arrivés au 35ème étage de la Golden Tower.]
Dès que Sejun arriva à la Golden Tower, il observa prudemment les environs, sur ses gardes.
Heureusement, il n’y avait que des arbres.
« Bien. Rien de wro— »
Boum !
Sejun se figea lorsqu’un éclair doré le frappa soudainement juste à côté de lui.
Boum !
Rapidement.
Il rampa précipitamment au sol, se dirigeant vers l’arbre le plus proche.
La foudre suit le chemin le plus court vers le sol, ce qui signifie qu’elle vise les points les plus hauts du sol.
En d’autres termes, se trouver sous quelque chose de grand réduit considérablement les risques d’être frappé par la foudre.
Froussure.
Sejun se déplaça plus vite qu’il ne l’avait jamais fait en rampant.
« Ouf. Je l’ai fait. »
Lorsque Sejun arriva sous l’arbre,
Boum !
Un éclair frappa à environ 5 mètres devant Sejun.
Friture.
Des étincelles jaillirent de la roche frappée par la foudre, et un motif d’éclair doré commença à se former dessus.
« Hein ?! C’est ? »
C’était une pierre de foudre.
Donc, c’est comme ça que les pierres de foudre se forment. Intéressant.
Dans cette position de rampement, Sejun assista au processus de création d’une pierre de foudre en temps réel.
« Oh ?! »
Qu’est-ce que cet endroit ?!
Il remarqua tardivement que du bois frappé par la foudre et des pierres de foudre étaient tout autour de lui.
Ils étaient partout où il portait le regard. Il s’en attendait à beaucoup, mais c’était beaucoup trop.
« Héhéhé. Comme prévu, le nom « Golden Tower » est approprié. »
Prudemment, Sejun se déplaça en restant allongé au sol, ramassant du bois frappé par la foudre et des pierres de foudre au fur et à mesure.
Clang.
« Miaou ! Monsieur Park, regardez ça, miaou ! Moi, le vice-président Theo, j’ai rassemblé beaucoup de pignons, miaou ! »
Theo, les bras pleins de pommes de pin, sortit du Stockage Vide et marcha sur la tête de Sejun, et
Thud.
« Ugh. »
Grâce à cela, Sejun finit par se planter le visage dans le sol.
Kuehehehe. Kueng !
[Héhéhé. Papa, Cuengi a aussi rassemblé beaucoup de pignons !]
Thud.
Kikihit. Kking !
[Héhé. Le Grand Blackie est arrivé !]
Thud.
La tête de Sejun fut piétinée par Cuengi et Blackie, qui suivirent.
Ces petits… !
Il ne pouvait pas vraiment se plaindre, car c’était un accident, alors il avala sa colère.
« Monsieur Park, relevez la tête, miaou ! Il n’est pas nécessaire d’avoir honte de votre visage laid, miaou ! »
« … »
Theo, ignorant la situation, essaya de réconforter Sejun en lui tapotant la nuque, ce qui ne fit qu’augmenter sa colère.
« Puhuhut. Monsieur Park, ne vous découragez pas, miaou ! Moi, le vice-président Theo, je veillerai à ce que vous ayez un jour un visage non-laid, miaou ! »
« Ce n’est pas… laid ! »
« Admettez la vérité, Monsieur Park, miaou ! »
Finalement, Theo subit le traitement du gâteau de riz tandis que Sejun lui pinçait les joues.
Tandis que Theo subissait sa punition de la part de Sejun,
Boum !
Kuehehehe. Kueng !
[Héhéhé. Il y a beaucoup de foudre ici ! Je peux recharger mon bâton de foudre !]
Cuengi tenait le bâton de foudre, essayant de le faire frapper par la foudre en regardant les éclairs tomber du ciel.
Kihihit. Kking !
[Héhé. Les gars, c’est l’heure de l’aventure !]
« Oui, Grand Blackie-nim ! »
Kkiruk !
Thump thump. Thump thump.
Blackie, désireux d’explorer avec ses subordonnés, s’élança, pour s’arrêter lorsque
Boum !
Boum !
Plus de foudre frappa autour d’eux.
Kking ? Kking !
[Euh… j’ai soudainement sommeil ? Hé ! Soulevez-moi !]
Comme prévu, c’est dangereux en dehors du sac à bandoulière !
Il commença à se plaindre à Sejun.
Et puis,
Squeeze.
Sejun, qui calma sa colère en écrasant les joues de Theo, guérit également son cœur, qui avait été effrayé par la foudre précédente.
Thud.
Il mit ensuite le Blackie pleurnichard dans le sac à bandoulière.
« Cuengi, au lieu de faire ça, essaie de monter dans le ciel. Tu rassembleras plus de foudre de cette façon. »
Il demanda à Cuengi de monter dans le ciel.
Kueng !
[Compris !]
Suivant les conseils de Sejun, Cuengi utilisa la télékinésie pour s’élever dans le ciel.
Boum !
Boum !
Grâce à cela, toutes les foudres dans un rayon de 500 mètres furent absorbées par le bâton de foudre de Cuengi et disparurent.
« D’accord. Cuengi, le bâton de foudre est terminé. »
Tous les efforts que Sejun avait déployés pour se préparer à la foudre se révélèrent inutiles.
L’inquiétude de Sejun concernant la foudre disparut complètement.
Bien sûr, il y avait encore des éclairs occasionnels qui ne se dirigeaient pas vers le bâton de foudre de Cuengi et qui frappaient le sol à la place, mais
Kuik !!!
L’icône du malheur, Uren, encaissa tous les coups.
Ou était-ce à cause du malheur d’Uren que la foudre, qui était initialement censée frapper le bâton de foudre, a fini par frapper Uren à la place ?
Quoi qu’il en soit, Uren était dangereux.
Alors que Sejun réfléchissait à la façon dont il ne devrait pas rester trop près d’Uren,
« Tu as vu ça, non ? Si tu cries avec l’esprit comme ça quand tu es frappé par la foudre, ça ne fait pas mal du tout. »
Uren se vanta fièrement, gonflant un peu sa poitrine.
Ce n’est pas une question de crier avec l’esprit. Cela ne fonctionne que pour toi.
« Uren, maintiens toujours une distance de 100 mètres de moi. »
« Oui ! »
Sejun garda Uren à proximité comme assurance au cas où la foudre tomberait.
Un homme qui utilise même le malheur.
« Héhéhé. Je suis plutôt cool. »
Avec le système de protection contre la foudre parfait maintenant en place,
« Cuengi, Piyot, Paespaes, informez-moi si vous trouvez des endroits suspects ou des points de cheminement dans le ciel, et le reste d’entre vous, ramassez le bois frappé par la foudre et les pierres de foudre. »
Sejun se releva de sa position rampante et assigna des tâches au groupe.
Et puis,
« Mais pourquoi la quête du titre foncier n’est-elle pas apparue ? »
Il commença à inspecter les arbres voisins pour déclencher la quête du titre foncier.
À ce moment-là,
« Hein ?! »
Sejun aperçut un arbre nu avec beaucoup de citrons jaunes sur ses branches, ce qui était différent de tous les autres arbres de la ferme.
« Qu’est-ce que c’est ? Est-ce une ferme de citronniers ? »
Juste au moment où Sejun tendit la main pour cueillir un citron,
Kyaak !
Les citrons — ou plutôt, les tatous déguisés en citrons — déployèrent leur corps et essayèrent de mordre la main de Sejun.
« Miaou miaou miaou ! »
« Kyoot kyoot kyoot. Soumettez ! »
[Le garde Theo a vaincu un tatou-éclair.]
[Vous avez reçu 5 000 points d’expérience, 50 % de l’expérience gagnée par le garde Theo.]
[Le garde Iona a vaincu un tatou-éclair.]
104.28.193.250
Bien sûr, les tatous-éclairs furent facilement maîtrisés par Theo et Iona.
[Une quête a été déclenchée.]
[Quête : Vaincre les tatous-éclairs qui dévorent les feuilles et les fruits des pamplemoussiers dans la ferme de pamplemousses au 35ème étage de la Golden Tower.]
Tatous-éclairs (700/10 000)
Reine des tatous-éclairs (0/1)
Récompense : Reconnaissance comme propriétaire légitime de la ferme au 35ème étage de la Golden Tower.
La quête du titre foncier était apparue.
« Les gars, nous devons attraper 9 300 tatous-éclairs de plus et la reine… »
Tandis que Sejun informait Theo et Iona de la quête,
« Theo-Kueng-Park 10 000 pas frappe de météore, miaou ! »
« Kyoot kyoot kyoot. Soumettez ! »
Boum !
Theo et Iona commencèrent à attaquer le sol environnant.
Tatous-éclairs (3 500/10 000)
Tatous-éclairs (5 700/10 000)
Tatous-éclairs (8 300/10 000)
Le nombre de tatous-éclairs vaincus augmenta rapidement.
« Miaou ! »
Boum !
[Vous avez vaincu 10 000 tatous-éclairs et 1 reine des tatous-éclairs.]
[Vous avez terminé la quête.]
[En récompense de l’accomplissement de la quête, vous avez été reconnu comme le propriétaire légitime du titre foncier de la ferme de pamplemousses au 35ème étage de la Golden Tower.]
[Compétence du titre foncier : Les informations de la ferme Niv. Max est activée.]
Les empreintes géantes de Theo apparaissent jusqu’à 1 km de la ferme, marquant l’achèvement de la quête du titre foncier.
Grâce à cela, la tâche de Sejun se termina rapidement.
« J’ai un peu faim, alors devrions-nous prendre une collation ? »
Il commença à griller des saucisses pour le groupe.
Kuehehehe. Kueng !
[Héhéhé. C’est l’heure des saucisses !]
Cuengi, tout en gardant le bâton de foudre flottant dans le ciel avec la télékinésie, se concentra sur les saucisses grillées.
Les autres membres du groupe se rassemblèrent également autour du feu de camp, attendant avec impatience les collations.
Uren, malheureusement, dut manger seul, séparé du groupe, mais Sejun veilla à lui donner beaucoup de saucisses.
« Uhehehe. Ça a l’air délicieux. »
Plutôt que d’être déçu, Uren était en fait content de pouvoir avoir toutes les saucisses pour lui.
Un peu plus tard,
Friture.
Alors que le jus des saucisses coupées tombait sur le bois en combustion et s’évaporait rapidement,
« Miaou ?! »
Kueng ?!
Kyoot ?!
Theo, Iona et Cuengi se tournèrent tous pour regarder dans la même direction.
Un instant plus tard,
Piyo ?!
« Hein ?! »
Piyot et Uren tournèrent également la tête dans la direction où le trio regardait.
Kikihit. Kking !
[Héhé. Les gars, retournez les saucisses !]
« Oui ! »
Kkiruk !
Tout le monde, sauf Blackie, Eomdol et Ggomi — qui étaient trop concentrés sur la nourriture pour remarquer un intrus qui approchait — avait son attention attirée ailleurs.
« Les gars, qu’est-ce que c’est ? »
Alors que Sejun, qui ne savait pas ce qui se passait, regardait dans la direction où ses compagnons s’étaient tournés,
« Hein ? »
Il vit une silhouette s’approcher rapidement au loin.
Un homme grand, mince et beau avec de longs cheveux blonds.
Un elfe.
« Marchand de la famille Daemon. S’il vous plaît, nous vous en supplions, vendez-nous de la nourriture ! »
L’elfe, qui s’était approché en un rien de temps, s’agenouilla devant Uren, son regard fixé sur les saucisses, bave légèrement.
« Nous devons trouver de la nourriture quoi qu’il arrive ! »
Hanson, le chef du village de Karak, s’était aventuré à la recherche de nourriture.
L’extérieur de la grotte était extrêmement dangereux en raison des coups de foudre constants, mais
Nous ne pouvons pas tenir trois jours de plus avec la nourriture qu’il nous reste.
Les réserves alimentaires du village étant presque épuisées, et ayant été rationnées à un seul repas par jour, les villageois avaient commencé à s’aventurer à l’extérieur pour chercher de la nourriture.
À ce moment-là,
« Qu’est-ce que c’est ? »
Pourquoi la foudre ne frappe-t-elle qu’à cet endroit ?
Hanson remarqua que les éclairs semblaient converger vers un seul point dans le ciel.
Pour une raison inconnue.
« Cela doit signifier que c’est sûr en bas. »
Je devrais pouvoir trouver de la nourriture plus confortablement là-bas.
Coïncidence, l’endroit était aussi l’habitat des tatous-éclairs.
Donc, Hanson se dirigea rapidement vers l’arbre situé sous l’endroit où la foudre convergeait.
Ce faisant,
« Hein ?! »
Qu’est-ce que cette odeur ?
Il sentit l’odeur de saucisses grasses qui flottait de loin.
« Pourrait-ce être le groupe de marchands de la famille Daemon ? »
Les seuls qui pouvaient manger tranquillement de la nourriture en plein air comme ça étaient les marchands de la famille Daemon.
Ils n’ont pas été vus récemment ; je dois me dépêcher et acheter de la nourriture !
Hanson courut précipitamment vers la source de l’odeur.
Comme prévu, c’était la famille Daemon ! Et un descendant direct à cela !
Il aperçut Uren, qui s’était mis à part de Sejun, attendant avec impatience la cuisson des saucisses, et fut convaincu.
Cochons = famille Daemon.
Cochons roses = descendants directs de la famille Daemon.
C’était une connaissance commune pour quiconque vivant dans la Golden Tower.
Hanson supposait naturellement qu’Uren était celui qui était responsable ici et s’approcha de lui, montrant du respect.
Mais,
« Ce n’est pas moi, pourtant ? »
Uren secoua la tête.
« Quoi ? »
« C’est là-bas. »
Uren pointa du doigt Sejun alors qu’il parlait à Hanson.
Sejun fronça les sourcils lorsque leurs yeux se croisèrent.
« Oh non ! Sejun-nim a l’air en colère. »
« Dépêche-toi, va là-bas ! »
Inquiet d’être détesté, Uren essaya précipitamment d’envoyer Hanson vers Sejun.
Cependant,
« Mais… j’ai besoin d’acheter de la nourriture… »
Hanson était désespéré d’acheter de la nourriture et résista.
« Non, va là-bas et parle à Sejun-nim ! »
Tandis qu’Uren et Hanson avaient ce petit va-et-vient,
« Zut, il est vraiment beau. Et grand aussi. »
En plus de ça, il y a quelque chose chez lui — devrais-je appeler ça le summum de la beauté ? Il y a une perfection qui ne peut pas être décrite avec des mots.
Fallait-il vraiment tout avoir ?!
Sejun regarda Hanson avec un mélange d’envie et d’irritation.
Jusqu’à présent, lorsque Theo a dit que son visage était laid, il ne pouvait pas vraiment le croire, mais après avoir vu Hanson…
Maintenant, ça a du sens.
Et cela le rendit encore plus contrarié.
Tap, tap.
« Monsieur Park, courage, miaou ! La première étape de la guérison est d’accepter votre état, miaou ! Maintenant que vous avez reconnu que votre visage est laid, commençons à le réparer petit à petit, miaou ! »
Theo tapota la jambe de Sejun, essayant de le réconforter.
Bien sûr, la tentative de réconfort de Theo ne fonctionna pas du tout.
« Toi — ! »
« Monsieur Park, ne soyez pas en colère, miaou ! »
Sejun attrapa les joues de Theo, lui donnant un autre traitement « gâteau de riz », les étirant.
Tandis que Sejun tirait sur les joues de Theo,
« Euh, Uren-nim m’a dit d’acheter de la nourriture ici… »
Hanson s’approcha prudemment de Sejun, essayant d’expliquer.
Grondement.
Un bruit sortit de l’estomac de Hanson.
« Oh ? Vous devez avoir faim. Tiens, prends-en d’abord. »
Sejun tendit à Hanson une saucisse bien grillée.
Gloups.
Hanson déglutit difficilement en regardant la saucisse grillée.
Il voulait refuser, mais
« Merci ! »
N’ayant rien mangé de la journée, Hanson ne put résister à la tentation de la saucisse grillée.
Il commença à dévorer la saucisse à la hâte.
Héhéhé. Il l’a mangé.
Puhuhut. Il l’a mangé, miaou !
Sejun et Theo, qui étaient en quelque sorte devenus d’un seul avis, riaient silencieusement en regardant Hanson manger.
Pour des chapitres supplémentaires, vous pouvez les lire sur mon Patreon à /HangukTranslations.
Rejoignez notre Discord pour les annonces ou pour signaler des erreurs.
https://discord.gg/Z2Z6TdQk4g